Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 110 online gratis en español

Al ver a la mujer parada en el umbral, un escalofrío recorrió todo el cuerpo de Subaru. Aunque Subaru había experimentado tantas veces la desesperación y la muerte desde que llegó al Mundo Paralelo, esta existencia inspiraba un tipo de temor extraño. Vestida con un capote de plumas negras, las curvas dinámicas de su cuerpo estaban envueltas en ropa de color negro. El mismo color que tenía Subaru, su cabello negro, una rareza en este mundo, estaba trenzado en una trenza francesa. Los bordes más alejados de sus ojos estaban inclinados hacia abajo, mientras que una sonrisa seductora adornaba su expresión casi suave. Si no fuera por las cuchillas manchadas de sangre que colgaban casualmente de sus manos, podría haber sido confundida con una dama directamente salida de un retrato ―― en lugar de este monstruo asesino que era el peor sueño de Subaru. Su primer asesino. La Cazadora de Intestinos: Elsa Granhiert. [Subaru: ¿Cómo…… estás aquí!?] [Elsa: ――Oh, me estaba preguntando dónde había sentido ese olor antes. ¿Cómo te ha ido desde que nos despedimos la última vez? ¿Has estado cuidando bien tus intestinos por mí?] Como si hubiera acaba de darse cuenta de la presencia de Subaru, Elsa levantó las cejas y inclinó ligeramente la cabeza. Solo por su respuesta a la pregunta de Subaru, ya era claro que no podía haber conversación entre ellos. Cuidar los intestinos no es algo que la gente normal sugeriría. Escucharla hacer tal solicitud como si fuera algo natural no dejaba duda en su mente de que esta mujer frente a sus ojos era una loca. Además, era una loca de una especie completamente diferente a Petelgeuse Romanee-Conti. Sentiendo que todos los músculos de su cuerpo se contraían, Subaru tensó sus nervios observando cada movimiento de Elsa. Pero la fuerza de combate de esta loca era tal que había recibido un golpe del Santo de la Espada, Reinhardt, y aún así había sobrevivido. No importaba cuán agudizado estuviera Subaru, las probabilidades eran que ella lo derrotara antes de que siquiera tuviera tiempo de reaccionar. [Beatrice: ――¿Quién te dio permiso para estar aquí, supongo?] De repente, una voz llegó desde detrás de Subaru, dirigiéndose a Elsa. La que formuló esta pregunta indiferente fue Beat, Beatrice. Ella permaneció igual que antes, enfrentándole a Subaru, excepto que todas las huellas de sus lágrimas habían desaparecido de su rostro. Escuchando la pregunta de la chica, Elsa pasó una mano por su larga y oscura cabellera. [Elsa: No estaba cerrada, solo abrí la puerta y entré. Si estás teniendo una conversación tan importante, no olvides cerrar la próxima vez.] [Beatrice: Eso no es lo que quería decir. Esta es la Biblioteca Prohibida de Betty, y has entrado sin mi permiso…… además de este hombre, pocos otros podrían hacerlo, supongo. ¿Cómo lograste esto?] [Elsa: Ah, eso es simple.] Mientras Beatrice lanzaba una mirada hacia el otro excepcional de Door Crossing, Subaru, Elsa asintió como si hubiera entendido su pregunta. Luego, señaló hacia la puerta abierta, [Elsa: Tu magia de aislamiento espacial…… utiliza puertas como medio, ¿verdad? Un hechizo de enlace de puertas que conecta puertas cerradas con otras puertas cerradas?] [Beatrice: Sí. La Biblioteca Prohibida está potencialmente conectada con cualquier puerta de la Mansión. A menos que Betty lo permita, debería ser imposible encontrarla, supongo. Entonces, ¿cómo lograste……] [Elsa: Entonces es fácil. Viendo cómo utiliza puertas cerradas como medio…… si simplemente abro todas las puertas, eliminaría todas las otras posibilidades, ¿verdad?] [Beatrice: ――――!] Elsa explicó su solución directa a Beatrice sobre el Door Crossing. De hecho, era exactamente como ella había dicho. El Door Crossing de Beatrice era un hechizo de transición espacial que vinculaba puertas cerradas entre sí. Es decir, no podía vincularse con puertas que ya estaban abiertas. Dado que había un número finito de puertas en la Mansión, una vez que todas las demás puertas estaban abiertas, la última puerta restante solo podía llevar a la Biblioteca Prohibida. Pero, para hacerlo, [Subaru: Tendrías que abrir todas las puertas de la Mansión…… y nadie intentó detenerte……?] Pero en el momento en que habló, Subaru comprendió la totalidad de su estupidez. O, más bien, que había estado evitando la verdad que no quería ver. [Subaru: En… tu navaja…… ¿de quién es esa sangre?] Las navajas de Elsa estaban cubiertas de sangre coagulada. Juzgando por las gotas que aún goteaban de sus extremos, uno podría imaginar que habían cortado a su presa hacía poco. Eso, combinado con sus suposiciones previas, le dio a Subaru más de suficiente motivo para imaginar lo peor. Mientras veía cómo la coloración de los labios de Subaru se desvanecía, Elsa trazó un dedo por el lado de su navaja, y luego limpió su dedo ensangrentado. [Elsa: Me pregunto de quién es…] [Subaru: Tú……] [Elsa: Te daré una pista. Ella lleva ropa de sirvienta.] Había tres personas en la Mansión. Todas llevaban ropa de sirvienta. O no, Rem estaría durmiendo en su bata de noche. Así que ella no es candidata. Quedan solo dos. [Elsa: Pista número dos. Su cabello no era largo.] El cabello de Petra era de hombro. El cabello de Frederica era largo. ――Subaru tragó saliva, preparándose para gritar lo que iba a venir. [Elsa: Pista número tres―― “Sub, Sub!” gritó mientras moría.] [Subaru: ELSAAAaaa――!!!!] Mostrando los dientes mientras bajaba su postura, Subaru se lanzó hacia Elsa directamente. Elsa se inclinó casualmente para enfrentar su ataque, apuntando con la punta de su navaja de la mano derecha al ojo de Subaru que se acercaba―― [Elsa: ――Ara?] [Subaru: ¿A quién se le ocurre atacar a un monstruo como tú desde la frente!] Elsa suspiró como si hubiera sido sorprendida. Delante de ella, Subaru bajó su cuerpo, raspó su mano contra el suelo antes de lanzarla en un arco hacia arriba. En el trayecto de su brazo, un montón de páginas del Evangelio se levantaron volando. En un instante, cincuenta páginas blancas bloquearon la visión de Elsa sobre Subaru. Inmediatamente inhaló profundamente, concentró todo su mana en el centro de su estómago y, [Subaru: ――SHAMAC!!!!] Una nube de humo negro brotó, completamente ocultando el espacio entre Elsa y Subaru. Aunque era menos poderoso que el Shamac que había usado contra Julius, sabía por experiencia que sería efectivo contra Elsa. A diferencia de la última vez, cuando había expulsado completamente todo el mana de su cuerpo, esta vez solo dejó una sensación general de cansancio, una indicación de que estaba mejorando en el uso de su mana. [Subaru: Beatrice!] Giros rápidos, Subaru agarró por el brazo a la observadora Beatrice. Aunque por un momento intentó resistirse, no logró escapar de la sujeción de Subaru. Forcejeando con su cuerpo casi sin peso, Subaru abrazó a la pequeña niña y se lanzó de vuelta al Shamac. ――Confusión. Privado de visión, sonido, sensación y dejado solo con la oscuridad. La sensación de sus pasos se había convertido en todo para Subaru, la totalidad de su mundo. En el espacio entre que un pie dejaba el suelo y el otro aterrizaba, Subaru fue completamente abandonado por el mundo. Su pie izquierdo aterrizó. Estaba conectado al mundo. Su pie izquierdo dejó el suelo. Estaba solo. Su pie derecho aterrizó. Estaba conectado. Estaba solo. Estaba conect, estaba solo. Sentía algo luchando en sus brazos. Pero no soltó. No debía dejarla sola. Estaba conectado. Estaba conectado. Estaba conectado. [Subaru: ――Phaa!] En el instante siguiente, como si estuviera emergiendo de la superficie del agua, la oscuridad se desvaneció abruptamente. Con su visión clara, Subaru se encontró en el pasillo de la Mansión. El tapete rojo que recorría los pasillos solo podía significar que habían escapado de la Biblioteca. Habían pasado por encima de Elsa en la puerta y se habían escapado. [Subaru: Sabía que funcionaría――!] Sabía que cuando se le lanzara el Shamac desde la frente, la Elsa acostumbrada a la batalla intentaría dispararle a través de la cortina de humo pensando que se alejaría. Al ir en contra de su expectativa y correr hacia ella, Subaru pasó directamente por Elsa a través de la puerta que había dejado abierta. [Subaru: Me gustaría decir “Lo logré”, pero……] No era el momento para congratularse a sí mismo. Elsa no sabía cuánto duraría el Shamac, pero en cuanto se diera cuenta de que Subaru no estaba frente a ella, inmediatamente se volvería para perseguirlo. Cerrando bruscamente la puerta tras de sí, la conexión con la Puerta de Tránsito se rompió. Pero, dependiendo de Beatrice, Subaru no estaba seguro si la Biblioteca Prohibida aún estaba conectada a su entorno inmediato. [Subaru: Beatrice! Conecta la puerta con otra habitación de la casa……] [Beatrice: La estaba a punto de hacer incluso sin que me lo dijeras. Además, cierra algunas puertas a nuestro alrededor, eso nos dará tiempo] [Subaru: Mierda, tienes razón!] Respondiendo a las palabras despectivas de la niña en sus brazos, Subaru se apresuró a cerrar las puertas más cercanas a su alrededor. Mientras cerraba cada puerta, echó un vistazo dentro, pero no encontró nada interesante. No sabía cuánto de lo que decía Elsa podía creerse, pero―― [Subaru: ¿Qué hacer… qué hacer qué hacer qué hacer qué hacer qué hacer――] Las preguntas eran interminables. ¿Por qué Elsa estaba aquí ahora? De todos los bucles, esta era la primera vez que aparecía en la Mansión. Era el sexto día, luego el cuarto, y ahora el segundo―― sin importar cuándo, Elsa siempre atacaba el mismo día en que Subaru llegaba a la Mansión. Ya había sospechado de esto antes. Pero ahora, tras escuchar las palabras de Elsa en la Biblioteca, esa sospecha se convirtió en convicción. Pero si era así, entonces ¿por qué―― [Subaru: ¿Por qué no esperar un día más…… o simplemente unas horas más!] Esa noche, Petra sería devuelta al pueblo. Subaru ya estaba medio resignado a la idea de que Elsa atacaría la Mansión. La imagen de aquel cuerpo inerte de Petra seguía grabada en la parte posterior de sus ojos. Por eso esta vez se resolvió a alejarla del caos. Sin embargo, incluso así, el mal llegó antes de que pudiera tomar medidas, y la niña no pudo escapar de su destino. [Subaru: No es el fin. No debemos rendirnos ahora. Incluso si ella tiene algún sistema de poder superior, todavía hay una posibilidad. Debe haber una. ¿Cómo puedo perder la esperanza ahora……!] [Beatrice: No es tanto esperanza como una resistencia para dejar ir…, supongo.] [Subaru: Cállate, ¡solo estate callada y déjame llevarte! Ese loco también quiere matarte, ¿sabes? Es del tipo de pervertido que abriría tu vientre con su cuchillo y se excitaría viendo lo que hay dentro!] [Beatrice: Querer ver los intestinos de un espíritu… eso es solo mal gusto.] Mientras Subaru asentía en voz baja, Beatrice se deslizó de sus brazos y se dejó caer al suelo del pasillo. Levemente se quitó el polvo de su vestido, y, [Beatrice: Entonces, ¿qué planes tienes ahora, supongo?] [Subaru: No es sobre lo que planeo. La prioridad es comprobar si Petra y Rem están seguras. Y luego…… de cualquier manera, haremos que escapemos juntos de la Mansión. A menos que, quieras intentar enfrentarla?] [Beatrice: ……Si esa cosa vino a matar a Betty, y si simplemente no resisto, entonces cumpliré mi deseo…] [Subaru: Sabía que dirías eso, por eso te saqué de allí… Si aún no quieres abandonar ese pensamiento, entonces solo me quedará llevarte fuera de aquí. Así que, ¿cuál será la decisión?] Mirando a Beatrice, que casi era la mitad de su estatura, Subaru la presionó a elegir. Dicho esto, no le estaba realmente ofreciendo una elección. Incluso si decidía quedarse, la arrastraría de force. Como si hubiera captado la intención de Subaru, Beatrice suspiró, [Beatrice: Incluso si no puedo elegir el lugar de mi muerte, al menos debería elegir quién me mate, supongo.] [Subaru: ¿Qué tal si lo discutimos una vez que estemos en un lugar seguro? Vamos!] Al ver que Beatrice estaba dispuesta a seguirlo, Subaru tomó su mano y empezó a correr. Detrás de él, con su vestido incómodo, Beatrice luchaba por mantenerse al ritmo de sus pequeños pasos. No habían dado diez pasos cuando, [Subaru: Aaaah, ¡vamos! ¡Te levanto!] La agarró del brazo y la tomó en sus brazos de nuevo. Beatrice era mucho más liviana de lo que parecía. No sabía si era porque era un espíritu, o simplemente porque su crecimiento estaba reprimido. [Beatrice: ……¡suelta, supongo!] [Subaru: Si vamos a tu ritmo, la atraparán de inmediato. Es más rápido si simplemente te llevo. Además――] Beatrice era mucho más liviana de lo que parecía. No sabía si era porque era un espíritu, o simplemente porque su crecimiento estaba reprimido. [Beatrice: ……¡suelta, supongo!] [Subaru: Si vamos a tu ritmo, la atraparán de inmediato. Es más rápido si simplemente te llevo. Además――] Aunque Beatrice rechazó en voz alta mientras estaba en sus brazos, sus manos se aferraron al frente de la chaqueta de Subaru como si buscara algo en lo que apoyarse. Al darse cuenta de esto, Subaru se quedó callado, y ni afirmó, ni negó, ni comentó nada al respecto. Eso era suficiente, pensó en ese momento. [Subaru: De todos modos, antes de que Elsa llegue…… mejor que encontremos a Petra y a Rem!] [Beatrice: Pensé que había otra criada en la Mansión] [Subaru: Frederica…… sería mejor si no nos encontramos ahora… creo que…] Las últimas palabras de Subaru se extinguieron mientras sacudía de su mente a la criada de cabello rubio. Beatrice frunció el ceño ante su reacción, pero al final no dijo nada. Ahora, Subaru quería evitar encontrarse con Frederica. Una vez que hubiera confirmado que las otras dos chicas estaban seguras, iría a buscarla y le preguntaría entonces. Si lo que Subaru imaginaba era cierto, entonces estaba seguro―― ――Petra estaba sobre la mesa de comedor, alineada junto con los utensilios. La tela blanca de la mesa había sido teñida de rojo oscuro, con Petra en el centro. Ya había pasado algún tiempo, y la sangre derramada había comenzado a tomar un tono negro, lo cual solo servía para oscurecer aún más la visión macabra. [Subaru: petr…a……] Con pasos vacilantes e inestables, Subaru se acercó lentamente a la mesa. Allí, en el centro, estaba Petra. Una expresión de agonía y horror llorosa se había congelado en su hermoso rostro, y sus ojos estaban abiertos como si buscara algo en el último momento. La sangre aún goteaba desde la esquina de sus labios medio abiertos, y la herida fatal era, por supuesto, una herida profunda en su cintura. La ropa de criada que había adornado tan dulcemente y de forma mágica cuando giraba frente a Subaru――estaba cortada desde el pecho hasta el abdomen inferior, mientras que la sangre derramada y los intestinos aún más ligaban el cuerpo de la niña. [Subaru: ――――ug] Algo ascendió desde el fondo de su garganta. No para vomitar, sino para llorar. Sentía un calor agudo en la parte posterior de sus ojos, y antes de que pudiera derramarse, extendió su mano hacia el rostro de Petra. Su expresión permaneció torcida y congelada en el miedo. Lo mínimo que podía hacer era cerrar sus ojos, y luego, como había hecho antes, Subaru quitó su chaqueta y la colocó sobre su cuerpo. ¿Cuántas veces había fallado al intentar salvarla, y se había visto obligado a recurrir a esta compensación superficial? ¿Cuántas veces había sabido que esto ocurriría y aún así había permitido que esta niña muriera? Y ¿cuántas veces más tendría que sufrir esta chica solo por su afecto hacia él? [Subaru: Lo siento…… lo siento, lo siento…… Petra……] Incluso su disculpa murmurada se sentía vacía. Sin nadie que la protegiera, ella se encontró con este horrible asesino aquí, y fue asesinada sin piedad mientras llamaba al nombre de Subaru. Su corazón podría romperse por el dolor. Y su cuerpo podría arder en llamas. Si el odio pudiera matar a una persona, Subaru podría haber matado a Elsa un millón de veces antes de que su odio se agotara. Era tan profunda la culpa que había cometido. Y, sin importar qué, haría que ella lo entendiera. [Subaru: Por eso, no puedo dejar que este ciclo termine así……] [Beatrice: Este ciclo……?] [Subaru: Estaba hablando consigo mismo. No quiero dejar a Petra así…… pero no podemos hacer nada ahora. Vamos a buscar a Rem primero. La llevaremos y dejaremos la Mansión. ¿Aún no puedes usar el Tránsito por Puertas?] [Beatrice: Por eso, tendremos que pasar por la Biblioteca Prohibida. Adivino que la puerta está abierta en este momento, supongo] [Subaru: ――Así es…] La forma de cerrar el Tránsito por Puertas es bastante sencilla. Primero, abre todas las puertas de la Mansión para eliminar la mayor cantidad de opciones posibles. Luego, simplemente deja la puerta de la Biblioteca Prohibida abierta, y así evita que cualquier otra puerta potencial se vincule con ella. Incluso si se dejara un palo para impedir que la puerta se cerrara, Beatrice no podría invocar la Biblioteca hacia ella. [Subaru: ¿Sabes dónde está conectada actualmente la Biblioteca Prohibida?] [Beatrice: Por supuesto. ――Ahora está en el Ala Oeste, una habitación de invitados en el tercer piso, supongo] Si la puerta estaba en el Ala Oeste, aún habría una distancia considerable entre allí y la sala de comedor del Edificio Principal. Pero como la puerta estaba abierta, eso significaba que Elsa había dejado ya la Biblioteca Prohibida. Con su nariz de asesina, no tardaría mucho en encontrar a Subaru. No había tiempo. [Subaru: No tenemos tiempo para alarmarnos ahora. De cualquier forma, vamos a buscar a Rem…] Secando las lágrimas que se filtraban de sus ojos con la palma de su mano, Subaru miró en la dirección de su destino. Rem estaría durmiendo en su habitación en las dependencias de las criadas del Ala Este. Si Elsa comenzaba su búsqueda en el Ala Oeste, entonces aún no habría llegado allí. Pero eso solo se refería a Elsa, [Subaru: Hay buenas posibilidades de que Frederica esté allí……] Sabiendo cuánto significaba el bienestar de Rem para Subaru, Frederica habría deducido que Subaru se dirigiría a ella después de escapar de Elsa. En ese caso, era muy probable que ya hubiera llegado antes. Mientras Subaru sostenía su mentón pensativo, Beat, entrecerró los ojos. [Beatrice: Esto me ha estado molestando. ……¿Estás sospechando de esa criada, supongo?] [Subaru: ……No quiero sospechar de ella, pero…] Subaru respondió a la pregunta de Beatrice con una débil asentimiento. El ataque de Elsa contra la Mansión de Roswaal ―― probablemente se debía a la traición de Frederica. De eso, Subaru estaba medio convencido. Esta era la tercera vez que Subaru encontraba a Elsa en la Mansión de Roswaal. Las dos últimas encuentros habían sido el sexto y el cuarto día, ambos después de varios días de su partida. Sin embargo, esta vez, había regresado después de solo dos días, y allí estaba ella de nuevo. Cada vez que aparecía, Elsa parecía estar esperando el regreso de Subaru. En cuanto a cómo lograba hacerlo, Subaru solo sospechaba la existencia de un informante. [Subaru: El mismo día que regreso a la Mansión, Elsa es llevada adentro… había pensado que un viaje a la cabaña de montaña sería parte de ello, pero……] Subaru había sospechado desde el principio que Elsa estaba escondida en la cabaña de montaña y era llevada adentro por Frederica. Así que esta vez, cuando regresó, le preguntó si estaría "dirigiéndose a la cabaña de montaña". Pero no notó nada sospechoso en la respuesta o actitud de Frederica, y así lo pospuso por el momento, decidido que estaba exagerando. [Subaru: Pero hay más de una forma en que ella podría haberlo hecho…… y no es como si pudiera leerle la mente. Puede que haya sido engañado y no lo haya notado] Subaru había pensado que había ocultado su sospecha a ella. Pero en lugar de eso, ella debía haber sentido su desconfianza y actuado con mayor precaución. Ese fue el error de Subaru, y el resultado fue que la vida de esta niña fue arrebatada por segunda vez. La muerte de Petra era completamente culpa de Subaru, por no haberla alejado de aquí. De hecho, era como si Subaru hubiera matado a Petra él mismo. [Subaru: Pero… Petra te admiraba mucho……!] Podía recordar que Petra llamaba a su tutor "gran hermana Frederica". ¿No le dolía saber que Petra, quien la adoraba tanto, había sido asesinada por manos de ese asesino? ¿Qué estaría pensando cuando participó en esto? [Subaru: Más que nada… es la forma en que desactivó la Puerta de Tránsito de Beatrice. Honesta y francamente, me sorprendió cómo logró romperla como si fuera un juego de niños.] [Beatrice: ……Betty tampoco pensó que pudiera romperse tan fácilmente. No es un método que uno pueda pensar sin más, supongo.] [Subaru: Dado suficiente tiempo, quizás también hubiera pensado en ello… pero ahí está el problema, el tiempo. Ella no podría haberlo concebido en ese momento a menos que hubiera conocido a ti y los mecanismos detrás de la Puerta de Tránsito antes. No había forma de que Elsa lo hubiera pensado allí y en ese momento. Así que debió haberlo aprendido de alguien dentro.] [Beatrice: Pareces conocer bastante bien a esa mujer loca. ¿Dónde te conociste, supongo?] [Sub,aru: Me cortó el vientre en la Capital. ……Sí, fue la primera herida que te traté, ¿recuerdas?] Al pensar en ello, Elsa fue la razón por la que Subaru logró entrar por primera vez en la Mansión Roswaal. [Ah], Beatrice asintió como si lo hubiera entendido. En cualquier caso, no era el momento para recordatorios. [Subaru: En cualquier caso, tenemos que llegar a Rem. Si Frederica está allí…… ¿puedo contar contigo? ] [Beatrice: ¿No tienes ni la espina dorsal para proteger a la chica que amas tú mismo? Para ser colocada en el corazón de un hombre así… me estremece solo pensar en ello.] [Subaru: Si los sentimientos pueden hacer caer a ballenas del cielo, yo derribaré tantas como quieras, pero el mundo no es tan amable contigo, lo sabes.] A pesar de su comentario despectivo, Beatrice parecía haber aceptado su petición. Incluso esta discusión probablemente era parte de la consideración de Beatrice hacia Subaru. Probablemente lo hizo para distraerlo de Petra. A diferencia de Subaru, quien no había reparado en la tristeza de Beatrice y aún no podía ofrecerle una solución, Beatrice era mucho más inteligente. Y por eso siempre dependía de ella. [Subaru: Vamos] [Beatrice: Mm, bien, supongo] Naturalmente, Beatrice extendió su mano, y fue levantada sin objeciones a los brazos de Subaru. Levantando a la pequeña niña, Subaru comenzó a correr como lo había hecho antes. Corriendo hacia el Ala Este, Subaru intentó lo mejor que pudo silenciar sus pasos, aunque sabía que era probablemente inútil. No parecía que Elsa hubiera pasado por aquí mientras subía las escaleras hacia el segundo piso, y luego el tercero. Temerosamente asomó su cabeza al pasillo, revisando si había sombras alrededor de la habitación destinada―― [Subaru: ――――] Al ver una figura fuera de la habitación, Subaru se agachó rápidamente para ocultar su cabeza. Viendo a Beatrice mirarle en silencio mientras estaba en sus brazos, Subaru asintió y volvió a estirar la cabeza―― parecía haber una persona alta apoyada contra la puerta. Aunque estaba lejos, no había duda de que era el cabello dorado y la ropa de sirvienta. Era Frederica. Exactamente como había pensado, estaba de pie fuera de la habitación de Rem, esperando la llegada de Subaru. [Subaru: ¿Qué hacemos……? ¿Hacemos como si nada hubiera pasado y saludamos? Si aún no se ha encontrado con Elsa, quizás no sepa que estamos sobre su rastro……] [Beatrice: Si tu predicción es correcta, el momento en que esa criada invitó al enemigo a la Mansión, ya no tendría razón para preocuparse por nuestros sentimientos. Además, cuando la última vez que te separaste de esa criada, estabas entrando en la Biblioteca Prohibida, ¿no? El momento en que saliste, ya no tendrías más excusas.] [Subaru: En ese caso, tendremos que atacar por delante.] El arma favorita de Frederica―― era lo que parecía un par de guantes con garras. Por su porte y el hecho de ser la hermana mayor de Garfiel, incluso si Subaru no había visto personalmente cómo se movía, podía imaginar cuán poderosa debía ser. Sus posibilidades de victoria en un ataque frontal eran casi nulas. [Subaru: Entonces, liberaré a Shamac de inmediato, y si logramos sorprenderla, ¿podrías atacarla con algunos ataques mágicos a distancia……? Incluso si no podemos pelear contra ella, estaremos bien siempre que logremos que retroceda……] [Beatrice: Eso es demasiado clemente para un traidor, supongo. No puedes enfrentar a un enemigo que quiere matarte sin tener la misma determinación que él.] Escuchando la observación fría de Beat, aunque sabía que tenía razón, Subaru aún se resistía a seguir su consejo. Incluso sabiendo que la persona en cuestión era un traidor, seguía siendo alguien que había tratado a Subaru como un amigo. Para tanto tiempo como Subaru podía recordar, nunca sería una decisión tan clara. Incluso si, en términos puramente de consecuencias, Frederica era profundamente responsable de la muerte de Petra. [Subaru: Beatrice. Bloquearé su línea de visión con Shamac. Contaré contigo para que le dispare algo ligero.] [Beatrice: ――¿Te das cuenta de que podría salir mal si somos demasiado suaves con ella, supongo?] [Subaru: Hay algunas cosas que aún quiero preguntarle. No te compliques demasiado.] “¿No es un poco tarde para eso?”, parecía decir la expresión de Beatrice, pero al ver a Subaru bajar la cabeza, suspiró por la nariz y no dijo nada. Recordándose no imponerle, Subaru tomó una respiración profunda y abrió y cerró las manos. Su cuerpo aún estaba algo cansado, pero debería poder realizar otra Shamac―― [Subaru: ¡Agua, cuerpo mío! ――SHAMAC!] Corriendo hacia el pasillo, antes de que Frederica pudiera darse la vuelta, una nube negra salió de la mano estirada de Subaru. Sin fallar, llenó el espacio entre Subaru y Frederica como había hecho en la Biblioteca. Pero, en el camino, sintiendo su cabeza pesar por la pérdida excesiva de mana, Subaru se arrodilló y cayó al suelo. Saliendo a su lado, Beatrice extendió las manos frente a ella mientras avanzaba. Murmurando algo en voz baja, un agujero hueco se formó en la atmósfera, del cual emergió una lanza envuelta en llama púrpura pálida. La punta ardiendo causaba que la atmósfera temblara, y la lanza de amatista flotó en el aire. ――Ignorando la protesta de Subaru de que la magia era claramente letal, Beatrice lanzó la lanza hacia la sombra―― [Beatrice: ……algo no está bien] Beatrice inclinó la cabeza, murmurando. Subaru no entendía su reacción, pero la lanza se detuvo en el aire, y con un movimiento de su dedo estirado, Beatrice hizo que la lanza se moviera de izquierda a derecha. Con este simple movimiento, la oscuridad de la Shamac de Subaru fue dispersada. Eso era simplemente porque, siendo ella misma una usuaria de magia oscura, la influencia de Beatrice era mucho mayor que la de Subaru. Al ver el fruto de sus esfuerzos agotadores ser fácilmente barrido, Subaru observó con estupor. Pero ese sentimiento pronto se fue. Cuando comprendió la razón por la cual Beat,rice había detenido su ataque. [Subaru: ――――] Con las sombras despejadas del pasillo, Subaru avanzó directamente hacia Frederica. Arrastrando su cuerpo exhausto y privado de mana, a la velocidad de una tortuga, Subaru se acercó a sus pies. Ya no había necesidad de precaución. Porque ella no reaccionó a su acercamiento. Nada en absoluto. ――Ella ya no reaccionaría a nada más. [Subaru: ……¿por qué] Frederica había muerto, custodiando la puerta de la habitación de Rem. Su estómago había sido atravesado por un cuchillo Kukri, clavándola en la puerta. En sus brazos colgantes, inmóviles, estaban sus guantes. Como evidencia de que había sido una batalla dura, su ropa estaba llena de cortes. El cuerpo de Frederica ya estaba frío, y su expresión indicaba que su alma había partido hacía mucho tiempo. Su rostro rígido hablaba de amargura y arrepentimiento, y Subaru podía decir que ella había defendido la puerta con su vida. En otras palabras, Frederica había luchado hasta el final para que el atacante no entrara en esta habitación. Ella no tendría razón para hacerlo si ella misma había sido la que había llevado al culpable hasta aquí. [Subaru: ¡Completamente dudé de ti…… cuando…!] Cubriéndose el rostro con la palma de la mano, Subaru hizo lo mejor que pudo para asimilar la realidad ante sus ojos. Frederica había muerto con heridas de cuchillo por todo su cuerpo. Ahora que había visto así, ¿cómo podría decir que ella era una espía y un traidor? ¿Era este el fruto de su desconfianza? Había estado tan ansioso por acusarla, cuando en realidad solo quería una excusa para disminuir su propio sentimiento de culpa. Tenía que admitirlo. [Subaru: ――Estuve equivocado…… ¿no era así?] Frederica no era una traidora. Ella había luchado hasta la muerte, protegiendo a Rem hasta el final. Juzgando por la frialdad de su cuerpo, probablemente había muerto antes que Petra en la sala de comedor. No tendría tiempo para llevar a Elsa a la Biblioteca Prohibida. [Subaru: ……Rem] Una gran vacío tomó su cráneo. Desenredando sus pensamientos confusos, la primera cosa que se le vino a la mente fue esa hermosa niña dormida dentro de la habitación que Frederica había estado custodiando. El cuerpo rígido de Frederica había adquirido un peso considerable, y sacarla de la puerta era un trabajo pesado. Subaru tuvo que ejercer su máxima precaución para no lastimarla más. Aunque sus dedos eran tan impacientes como su corazón. Pero, como una traición a las consideraciones de Subaru, [???: ――Finalmente te encontré] Al final del pasillo, una sombra negra se fue deslizando hacia adelante. Elsa se agachó, su trenza francesa balanceándose, con la palma de su mano apoyada en el suelo, observándolos con ojos húmedos de deseo asesino. Su mirada recorrió su cuerpo de arriba abajo, petrificando a Subaru en el lugar. No dejando escapar esta oportunidad, la sombra de Elsa se lanzó por el pasillo. Ese avance silencioso no era nada más que la aproximación de "La Muerte". [Beatrice: Harías un gran error si crees que caeremos tan fácilmente] Pero había alguien que bloqueó el avance de Elsa. Beatrice levantó ligeramente las manos hacia donde su lanza de amatista estaba esperando, con su objetivo fijado en Elsa. La lanza que había sido retenida de su propósito chilló en exultación al encontrar un nuevo blanco para su destrucción. [Elsa: Eso es un juguete bastante peligroso para alguien tan pequeño] [Beatrice: Ya sea un juguete de niños o no, tu cuerpo puede ser la prueba de eso] Elsa sonrió frente a esta mágica diabólica. Y, como si quisiera borrar esa sonrisa de su rostro, la lanza de amatista de Beatrice se lanzó hacia ella. La velocidad de la lanza superó ampliamente la de los copos de hielo que Emilia había disparado. Aunque solo había una, se alineó directamente con la trayectoria de Elsa al correr hacia adelante con la misma impulso―― pero, inclinándose hacia abajo con su pecho casi deslizándose por el suelo, Elsa esquivó el golpe. [Elsa: Lástima. Tu puntería y velocidad aún necesitan mejorar] Al sentir que el arma rozaba la parte posterior de su cabeza, Elsa murmuró sin mostrar el más mínimo miedo mientras giraba su cuchillo Kukri de mano izquierda hacia Beatrice. La punta brillante de la hoja se acercaba al cuerpo de Beatrice, amenazando con partir en dos su figura diminuta―― [Beatrice: Tú eres el que no ha pensado bien, Humano] Justo antes de que sucediera, Beatrice cerró su palma abierta y la lanza de amatista se expandió. Continuando su trayectoria tras haber fallado su objetivo, la lanza se infló al final del pasillo y estalló como un globo roto detrás de la Elsa detenida. [Elsa: ――¡Esto!] Los fragmentos de la lanza estallada se convirtieron en pequeñas lanzas, rodeando a Elsa por todos los lados. Aunque se llamaban lanzas pequeñas, cada una no era más grande que el índice de Subaru. Su incontable cantidad llenó el espacio, todas sus puntas apuntando a Elsa. Y entonces, [Beatrice: Esta será tu castigo por haber invadido la Biblioteca Prohibida de Betty, supongo. ――Sería un final adecuado, ser degollado y dividido en cuatro] Proclamando esta sentencia inmisericorde, disparó las lanzas de amatista. -=Fin del Capítulo 62=-