Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 107 online gratis en español

[Frederica: ……Parece que has regresado antes de lo que pensaba] De pie en la puerta abierta, con los ojos ampliados y alerta, la alta sirvienta saludó el regreso de Subaru en un susurro suave. [Subaru: Sí, nos encontramos en una situación complicada, así que tuve que volver. Solo han pasado dos…… no, tres días, ¿verdad? Lo siento, no pude avisarte de mi regreso tan pronto, pero ¿puedo entrar ahora?] Respirando con dificultad sobre la espalda de Patrasche, Subaru respondió con la fatiga de un día y medio de viaje. Al ver a Subaru aún bromeando a pesar de su apariencia desaliñada, la sirvienta―― Frederica colocó una mano sobre sus labios para cubrir los dientes afilados que asomaban en su sonrisa, [Freder,ica: Por supuesto. Sería una ofensa a mi deber como sierva del Maestro no poder brindar a un huésped la hospitalidad más completa. Llevaré al dragón terrestre a la establo, Subaru-sama, por favor entra. Petra se encargará de tus necesidades] [Subaru: Oh, no tienes que…… no, quiero decir, gracias, por favor] Bajando de Patrasche, sus rodillas se doblaron al tocar el suelo. Aunque logró evitar caerse agarrándose de las riendas, parecía que estaba más cansado de lo que había pensado. Era natural―― haber corrido todo el camino desde el Santuario sin descanso, después de pasar toda la noche despierto, por no decir nada. A pesar de la Protección Divina de Evitación del Viento y el cuidado de Patrasche para no añadir más carga al jinete, el viaje de seis horas había dejado su marca en Subaru. Al darse cuenta de que su cuerpo había soportado más de lo que pensaba, Subaru aceptó rápidamente la oferta de Frederica. Le entregó las riendas a Frederica y acarició la preocupada Patrasche en la espalda, [Subaru: Todo está bien, estaré bien. Deberías agradecerme tú por aguantarme todo este camino. Es hora de ir a la establo y recibir un buen cepillado, ¿de acuerdo?] A diferencia de los caballos, los cuerpos de los dragones terrestres no están cubiertos de pelo, pero aún así parecen disfrutar de tener sus escamas rígidas limpiadas con un cepillo. Patrasche no era una excepción, y con entusiasmo se acercó a Subaru con su hocico al hacerle la promesa. Al ser golpeado frontalmente de esta manera, Subaru soltó un [¡Uwa!] y retrocedió con desgana. [Frederica: ¡Ay, ay! Tienes mucha entusiasmo por esto. Ven conmigo, Patrasche-chan. Te haré una cama nueva de paja] [Subaru: Dejaré a ella contigo, entonces. ――¡Hey, Frederica!] [Frederica: ¿Sí?] Llevando a Patrasche por las riendas, Frederica caminaba hacia la establo cuando Subaru llamó desde atrás. Deteniéndose en sus pasos, Frederica miró hacia atrás. Con su larga y dorada melena ondeando, sus facciones peligrosas aún llevaban cierta ternura. Subaru dio un golpe suave a los huesos de su cuello, y, [Subaru: ――¿Tienes algún plan para ir hoy a la cabaña en las montañas?] [Frederica: ……? No, no tengo planes, ¿qué pasa?] Al escuchar la pregunta tranquila de Subaru, Frederica respondió con un tono incrédulo. Tomando nota de la forma en que respondió, de su expresión y de su mirada, Subaru negó con la cabeza y [No], Deteniéndose en sus pasos, Frederica miró hacia atrás. Con su larga y dorada melena ondeando, sus facciones peligrosas aún llevaban cierta ternura. Subaru dio un golpe suave a los huesos de su cuello, y, [Subaru: ¿Tienes algún plan para ir hoy a la cabaña en las montañas?] [Frederica: ……? No, no tengo planes, ¿qué pasa?] Al escuchar la pregunta tranquila de Subaru, Frederica respondió con un tono incrédulo. Tomando nota de la forma en que respondió, de su expresión y de su mirada, Subaru negó con la cabeza y [No], [Subaru: Si no, entonces no importa. También, lo siento por preguntar, pero, una vez que termines con Patrasche, ¿podrías regresar dentro lo más pronto posible? Hay bastante cosas sobre el Santuario que necesito hablar contigo] [Frederica: Entiendo. Regresaré de inmediato] Dejándolo con una reverencia impecable, Frederica se llevó a Patrasche lejos. Observándola desde los escalones de la Mansión, Subaru se estiró en el lugar donde estaba y levantó la mirada―― hacia la Mansión en su majestuosa inalterabilidad. Esta era la primera vez que regresaba a ella tan temprano. La más reciente fue la sexta noche, y la más temprana fue la cuarta. De una forma u otra, la espada que anuncia el fin vendría. Pero antes de eso―― [Subaru: Antes de que ese fin llegue, encontraré la forma de detenerlo] Habían sido demasiadas las ofrendas en este ciclo. Pero incluso mientras lloraba por el mundo que se perdería, Subaru debía esforzarse por adquirir algo de igual valor a cambio. Por los lloros de Garfiel, y por la tristeza invisible de Emilia, Natsuki Subaru había sido otorgado la resolución para continuar la lucha, y apartar la mirada del dolor. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ [Petra: ¡Waa! ¡Vuelves tan pronto!] Las primeras palabras que recibió Subaru al entrar a la Mansión fueron el amable y radiante saludo de Petra. Aunque el contenido literal de sus palabras era más o menos el mismo que el de Frederica, la cantidad de afecto que se encontraba en ellas era de una categoría completamente distinta. [Petra: Te ves cansado, ¿estás bien? Quiero decir, ¿te sentirás bien? Puedo preparar la bañera de inmediato, si quieres…… ¿qué te pasa?] [Subaru: No, no. Solo me sentí totalmente recuperado al ver a Petra. De hecho, eres la única a la que podría decir exactamente lo que se me ocurra sin tener que preocuparme por nada] Mientras se confundía entre sus formas amables y casuales, Petra se acercó a Subaru con entusiasmo. Subaru extendió su mano y acarició su cabello marrón claro, y ella hizo un chillido de deleite que era demasiado adorable. De hecho, era verdaderamente curativo. Sin embargo, casi al mismo tiempo, los eventos de su última visita a la Mansión cruzaron por su mente, junto con el desastroso destino final de Petra. [Subaru: Petra, es un poco repentino, pero…… ¿puedes escucharme una petición?] [Petra: ……? Mn. De acuerdo. Haré cualquier cosa que Subaru-sama me pida, sin importar qué] [Subaru: T’haha, eso es aliviador. Bien. Es algo importante. Frederica regresará pronto también, así que hablemos en el salón. ¿Puedes preparar un té?] [Petra: ¿También estará la hermana mayor Frederica?] [Subaru: Sí. Será lo que determine lo que suceda a partir de ahora, y tampoco es algo ajeno a Petra. Así que quiero que estés tú también] [Petra: No ajeno, a mí……?] Tapándose los labios, Petra parecía sumergirse en pensamientos. Luego, como si de repente se diera cuenta de algo, su cara se iluminó, ruborizada, [Petra: Así que, es algo super importante que involucra a mí y a Subaru-sama?] [Subaru: Ummmm, podrías decir que es así. Definitivamente es importante tanto para Petra como para mí. De cualquier forma, no es algo que podamos decidir solo entre nosotros] [Petra: Pero, los sentimientos de las personas involucradas son realmente importantes, ¿verdad?] [Subaru: Sentimientos? Los sentimientos? Los sentimientos son…… bueno, también bastante importantes? Es cierto que no funcionaría si todos estuvieran en frecuencias diferentes, así que…… sí, eso también, supongo?] Al ver a Subaru asentir a sus preguntas, el rostro de Petra se iluminó mientras se giraba sobre sí misma. Luego, corriendo hacia la Mansión casi bailando, [Petra: ¡Inmediatamente! Regresaré enseguida. ¡No te escapes!] [Subaru: No estoy escapando de ningún lado… Petra, si vas demasiado rápido te tropezarás] Mirando cómo Petra subía volando las escaleras, dirigiéndose directamente a la habitación de la criada, Subaru de repente se acordó de algo y llamó a gritos desde atrás, [Petra!], [Subaru: Petra, gracias por el pañuelo. Probablemente no fue lo que intentabas, pero, realmente me ayudó] [Pet,ra: ¿En serio? Ayudé a Subaru?] [Subaru: Sí, salvé mi vida…… bueno, no exactamente, pero se siente así] Subaru sacó el pañuelo bordado en blanco que Petra le había dado como regalo. Era la arma que utilizó para suicidarse en la anterior vuelta, al final de su enfrentamiento contra la Bruja de la Envidia, momentos antes de ser devorado. Esa funcionalidad específica no dudaba en ser obra de Echidona, pero aún así comenzó con los sentimientos de Petra hacia él. Al pensar en ello, si la voluntad de Echidona hubiera permanecido vigente, el pañuelo podría seguir siendo una arma incluso ahora. Tal vez podría activarse cuando se cumplan las mismas condiciones, cuando la vida de Subaru esté en peligro, o cuando una invocación mágica le inyecte mana. Aunque, admitámoslo, la última opción sería un poco difícil para Subaru. [Subaru: Aun así, todo es gracias a ti. Tengo que recompensarte por este regalo de alguna manera] [Petra: Entonces, un díat! Un díat!] [Subaru: Um, ¿lo escuchaste de Emilia?] Una cita con Emilia en el pueblo de Arlam era el premio de Subaru por haber calmo a los Wolgarms en la selva. En aquella época, los perceptivos habitantes y niños habían decidido dejar a Subaru y a Emilia solos, y parece que Petra aún recordaba eso. [Subaru: Entendido. Entonces permítame ser tu escolta. Sería un honor y un privilegio ser el compañero de tu primera cita, Petra] [Petra: ¡Prometes!] [Subaru: Sí, prometo] Felizmente levantando su mano con una sonrisa radiante, Petra se lanzó hacia el pasillo. Mirando la espalda de su figura pequeña desaparecer en el pasillo, los pensamientos de Subaru se dirigieron a lo que su futuro podría tener. Una linda chica con un futuro brillante por delante. En cinco, no, tres años, habría crecido en una hermosa chica. En ese momento, probablemente habría olvidado sus sentimientos hacia él. Pero el hecho de que una chica tan bonita hubiera elegido a Subaru como su primera cita aún llenaba a Subaru de una satisfacción pecaminosa. Así que, [Subaru: Me aseguraré de cumplir con esa promesa, Petra] Ella no recordará la promesa que intercambiaron en este mundo colapsando. Pero Subaru siempre llevará el hecho de su cumplimiento. Cuando finalmente haya elegido el futuro perfecto, volverá a hacerle esa promesa. Con el recuerdo de la sonrisa de Petra en su mente, Subaru dirigió sus pasos hacia el salón de estar. Sentado en un sofá del salón de estar, Subaru sonrió con ironía mientras Petra, sentada frente a él, fruncía el ceño con el rostro rojo. Sacudiendo las piernas desde el borde del sofá, Petra no hizo ningún esfuerzo por ocultar su descontento cuando la introducción llegó a su fin. Al ver a Subaru sonreír ante el comportamiento de la chica, la mayordoma mayor sentada a su lado no pudo evitar intervenir, [Frederica: ¿Por qué estás haciendo esa cara, Petra? Es grosero hacerlo frente a Subaru-sama] [Petra: Pero, pero, hermana mayor Frederica……] [Frederica: No hay peros. Incluso si te conoces bien, no es excusa para ser grosera. Si no te acuerdas de esto en el día a día, ¿cómo vas a recordarlo en ocasiones importantes? Eres una niña inteligente, pero tienes que ser más cuidadosa con estas cosas] [Petra: Uuuu~~] Petra mordisqueó sus labios con desánimo y bajó la cabeza. Al ver un poco difícil de observar a la niña siendo regañada, Subaru intentó calmar la situación con [Está bien, está bien……], pero se dio inmediatamente por vencido cuando Frederica le lanzó una mirada severa. Después de unirse a Frederica, que regresaba de la establo, y a Petra, una vez que terminó de preparar el té, los tres se sentaron en el salón y comenzaron la conversación importante. Y ahora, Petra estaba actualmente quejándose por las palabras iniciales de Subaru. El contenido de las cuales era, [Petra: ¿Por qué tengo que dejar la Mansión? Solo he estado aquí una semana y……] Al ver a Petra llorar como si fuera a romperse, Subaru se sintió abrumado por sentimientos de culpa. Pero, considerando los desastres que pronto afectarían a la Mansión, no podía simplemente mantenerla allí por culpa. Así que Subaru endureció su corazón y negó con la cabeza, [Subaru: No quiero decir que te vayas de la Mansión para siempre. No te estamos dejando ir, solo quieres que te quedes en el pueblo durante una semana…… Solo quiero que te quedes en casa hasta entonces] [Frederica: Y no puedes decir por qué, ¿verdad?] [Subaru: ……No en detalle. Pero, es un hecho que hay peligro llegando a la Mansión. Frederica, ¿sabes sobre el ataque de la Secta de Brujas que tuvo lugar hace poco?] Secta de Brujas. La expresión de Frederica se oscureció al oír las palabras. Mientras ella estaba ausente, los seguidores de la Secta de Brujas liderados por Petelgeuse habían atacado la Mansión y el pueblo de Arlam. Eso fue solo dos semanas atrás. Habiendo crecido en el Santuario, Frederica debía haber estado perfectamente consciente de la atención indeseada que la identidad de Emilia como medio elfo atraía, y cómo finalmente condujo a este ataque. Como Subaru había esperado, la expresión de Frederica se volvió complicada al asentir, [Frederica: Si eso es cierto, entonces la decisión de Subaru-sama sería la más adecuada. Después de todo, aún no tienes ningún medio para protegerte, Petra] [Petra: Pero eso está bien¡Subaru me protegerá¡] [Subaru: Aunque me gustaría decir “¡Déjalo a mí!” como un hombre, estoy muy consciente de cuán débil y incompetente soy, así que no diré nada así] Incluso cuando Petra se puso de pie para objetar, su objeción infantil fue inmediatamente invalidada por la confesión de Subaru de su propia inutilidad. Petra desanimada dejó caer sus hombros ante la respuesta de Subaru, mientras que Frederica le acariciaba suavemente la cabeza como si intentara consolarla, [Frederica: Petra, no te desanimes. ¿No puedes ver cuánto se arrepiente Subaru-sama por admitir su propia impotencia?] [Petra: ……Uunn, hermana mayor Frederica] [Frederica: Todos tenemos dudas sobre nuestras propias insuficiencias. Subaru-sama es el mismo, y tú también. Al admitirlo, Subaru-sama sigue buscando formas de superarlo. ¿Y Petra?] [Petra: Uu~] Llorando nuevamente, Petra miró hacia Subaru, [Petra: ¿De verdad… no hay nada que pueda hacer en la Mansión?] [Subaru: ……Mn, lo siento. Petra no puede ayudar esta vez. Y no soy lo suficientemente fuerte para cuidarte. Lo siento mucho] Al ver a Subaru inclinarse la cabeza, Petra cerró los ojos y se los secó con sus mangas. Cuando volvió a mirar, ya no había rastro de sus lágrimas. Con solo una leve y persistente rojez en las esquinas de sus ojos, se inclinó con una reverencia, cogiendo el borde de su vestido, [Petra: Entiendo, Subaru-sama. A partir de esta noche, Petra se marchará. Una vez que todo se haya calmado, por favor, llámame] [Subaru: Sí, por supuesto. Una vez que todo se haya calmado……] Cuando todos en la Mansión y todos en el Santuario estén seguros, y sus rostros estén iluminados por sonrisas. Petra aceptó la propuesta de Subaru, y así se marcó el fin de la primera fase de sus conversaciones. ――Recogiendo los vasos vacíos y limpiándose brevemente, Petra se retiró del salón, y solo Subaru y Frederica quedaron en la habitación. Con el sonido de la puerta cerrándose, y sintiendo los pasos de Petra alejándose cada vez más por el pasillo, Subaru cogió un trozo de pastel dulce y lo mordió, [Subaru: ¿Te importa que te haga algunas preguntas, Frederica?] [Frederica: Depende de las preguntas, Subaru-sama] Escuchando su respuesta como si fuera algo natural, Subaru sonrió con ironía. Aun así, Frederica mantuvo su compostura calmada, esperando la primera pregunta de Subaru. Inhalando profundamente, Subaru reflexionó intentando decidir qué decir primero. Pero en realidad solo tenía una pregunta que quería que ella respondiera. [Subaru: ¿Qué es exactamente lo que quiere lograr Garfiel en el Santuario?] [Frederica: ――¿Sucedió algo entre tú y ese pequeño hermano mío?] [Subaru: Muchas cosas, en realidad. En cuanto a si nuestros desacuerdos son completamente irreconciliables, o si podrían resolverse con palabras… eso es lo que intento averiguar] Dependiendo de la respuesta, Subaru tendrá que ajustar sus planes. Si tratar a Garfiel como un enemigo a destruir, o como un aliado valioso que merece unirse a él. [Frederica: Como no pareces sorprendido, mi pequeño hermano debe haberle contado algo sobre su relación conmigo?] [Subaru: Lewes-san tampoco lo negó. ¿Conoces a Lewes-san, verdad?] [Frederica: Por supuesto. Cuando aún vivía dentro del Santuario, ella fue la que nos crió como si fuéramos su propia familia…… Considerando el tiempo que vivimos juntos, ella es como una madre, o una abuela para nosotros] [Subaru: Eso explica por qué Garfiel sigue llamándola abuela] Subaru aún podía oír su grito desgarrador de “Abuela” al despedirse de él. Quizás eso era lo que Garfiel usaba para llamarla antes de adoptar el más grosero apelativo de “Abuela”. Si eso era lo que realmente sentía, [Subaru: ¿Fue un completo abrazo de abuela cuando era pequeño?] [Frederica: Si te refieres a su relación con la abuela…… entonces sí. A pesar de su apariencia, mi pequeño hermano es muy sentimental, y creo que le tiene mucho cariño a nuestra abuela…… aunque trate de ocultarlo] A los ojos de su hermana, la profunda afición de Garfiel hacia Lewes era clara. Pero Subaru aún no podía entender qué había ido mal para que el supuesto guardián del Santuario se hubiera visto obligado a actuar con tanta brutalidad. [Subaru: Sus tendencias de comportamiento son una cosa, si puedo perdonarlo es otra……] [Frederica: Subaru-sama?] [Subaru: Nada. Solo me acordé de algo que provocó un poco de hostilidad. Aunque trato de no dejar que el prejuicio nuble mi juicio si puedo ayudar……] ¿Qué estaría pensando Garfiel para poder llevar a cabo un asesinato masivo contra los aldeanos? Incluso ahora, Subaru no podía comenzar a adivinar lo que estaba ocurriendo en su interior. Pero, como un subproducto de los experimentos de inmortalidad del Santuario, el control sobre Lewes Meyers y la mantenimiento de la instalación estaban seguramente en manos de Garfiel. Entonces, ¿por qué destruiría la instalación? Y antes de eso, ¿cómo había recibido ese control en primer lugar? Aún había demasiado que Subaru no entendía―― [Subaru: Frederica. Ya sé que antes fuiste residente del Santuario. Y, siendo cuarto sangre, puedes atravesar la barrera sin obstáculos] [Frederica: ¿Cómo supiste……] [Subaru: Y Garfiel es el mismo. Pero aunque pueda salir, eligió quedarse. Dime, Frederica. ¿Sabes…… por qué el Santuario fue creado en primer lugar?] Solo habían pasado cuatro días desde que Subaru se había ido al Santuario. La cantidad inmoral de información que había recopilado en tan poco tiempo era sorprendente, pero los ojos de Frederica se abrieron aún más al oír la pregunta de Subaru. [Frederica: No, no conozco los detalles. Entiendo que el Santuario fue creado por la difunta Bruja de la Gula para llevar a cabo algún tipo de experimento, pero……] [Subaru: ¿No lo sabes? De verdad? ¿Estás segura de que no quieres cambiar tu respuesta?] [Frederica: No sé qué estés sospechando de mí, pero mi respuesta no cambiará. El Santuario había sido el terreno experimental de la Bruja y la barrera trazada por la Bruja aún permanece, no será disuelta hasta que los Juegos se completen. Eso es todo lo que sé] En resumen, Frederica movió lentamente la cabeza. Subaru no tenía manera de verificar si estaba diciendo la verdad, pero no parecía estar mintiendo. En otras palabras, Frederica no parecía conocer la verdad sobre los experimentos de inmortalidad. Eso también significaba que no sabía nada sobre el subproducto de esos experimentos, [Subaru: Espera. Entonces, Frederica…… no sabes nada sobre la autoridad de control utilizada para gobernar a los replicantes?] [Frederica: Repli……cantes? No, nunca he oído hablar de algo así] Su negación era del mismo estilo que antes. Al oír su respuesta, Subaru se quedó sin palabras mientras se apoyaba en el sofá. [Frederica: Lo siento. Parece que mis respuestas no cumplieron tus expectativas] [Subaru: No, no es nada. No es tu culpa…… Frederica, ¿cuántos años hacía que dejaste el Santuario? Si no te importa preguntarlo?] [Frederica: Lo siento. Parece que mis respuestas no cumplieron tus expectativas] [Subaru: No, no es nada. No es tu culpa…… Frederica, ¿cuántos años hacía que dejaste el Santuario? Si no te importa preguntarlo?] [Frederica: Hace unos siete años que dejé el Santuario para servir en la Mansión. Ram llegó un poco más tarde que yo, así que podrías decir que soy la sirvienta más antigua aquí] El nombre de Rem no estaba entre los recuerdos de Frederica, ni cambió el alcance de su conocimiento sobre el Santuario desde las anteriores vueltas. Soltando un suspiro, Subaru decidió que la probabilidad de que Frederica le estuviera ocultando información era prácticamente nula. Aunque cambió su enfoque, sus respuestas seguían siendo las mismas, lo cual solo podía significar que probablemente eran ciertas. Frederica no tenía conocimiento de los experimentos de inmortalidad, y probablemente no estaba al tanto de los replicantes Lewes tampoco. O bien los Lewes habían logrado ocultar perfectamente sus rotaciones diarias, o bien la meticulosa Frederica de hoy en día solía ser más torpe cuando era joven. [Subaru: Pero entonces, ¿qué pasó con Garfiel? ¿Cuándo descubrió la verdad sobre el Santuario……?] Si Garfiel tenía autoridad para mandar sobre los replicantes, debía haber sabido sobre la instalación. Incluso si no fuera por eso, era probablemente él quien destruyó el lugar después. No había duda de que Garfiel sabía sobre los experimentos realizados en Lewes Meyer. Si lo sabía mientras su hermana mayor no, entonces debía haberlo descubierto después de que ella dejara el Santuario. O, quizás, era porque él sabía que había decidido quedarse atrás? [Subaru: ――Ah] Al llegar a esa conclusión, Subaru se dio cuenta de repente de la pieza clave que había pasado por alto. El momento en que lo comprendió, simplemente no podía creer su propia estupidez. [Subaru: Si ese tipo tiene autoridad sobre los replicantes, ¿no significa que también cumplió las mismas condiciones que yo? Eso significa que ese tipo también es considerado un Apóstol de la Codicia, ¿verdad……?] Es decir, no había mejor prueba de que Garfiel había conocido a la Bruja de la Codicia, Echidona. Subaru se abrazó la cabeza, resentido por no haberlo descubierto antes. Si Garfiel había tenido una reunión con Ech, eso explicaría por qué era él quien tenía autoridad sobre los replicantes. Ya fuera por su prejuicio contra los Juegos o por su empatía hacia los fracasos de Emilia, todo tendría sentido. [Subaru: Frederica. ――Garfiel desafió los Juegos antes, ¿verdad?] [Frederica: ――! ¿Cómo dijiste-] [Subaru: Solo fue porque todo tipo de pistas apuntaban a eso que logré llegar hasta allí. Por supuesto, estoy especulando que fracasó…… pero, ¿qué exactamente pasó?] Una confirmación de Frederica era equivalente a que Subaru cerrara su puño alrededor de la pieza central del rompecabezas. Mientras Subaru perseguía con entusiasmo, Frederica suspiró y cerró los ojos como si estuviera buscando en la profundidad de sus recuerdos. [Frederica: ……No soy la única que deseaba la liberación del Santuario. Hubo un tiempo en que mi pequeño hermano también luchaba para que la abuela y los demás pudieran ver el mundo exterior un día. Mi hermano era muy joven cuando se metió en la Tumba para desafiar los Juegos. Y recuerdo cuánto me envidiaba su temeridad] [Subaru: Frederica… ¿alguna vez entraste allí?] Mientras Subaru perseguía con entusiasmo, Frederica suspiró y cerró los ojos como si estuviera buscando en la profundidad de sus recuerdos. [Frederica: ……No soy la única que deseaba la liberación del Santuario. Hubo un tiempo en que mi pequeño hermano también luchaba para que la abuela y los demás pudieran ver el mundo exterior un día. Mi hermano era muy joven cuando se metió en la Tumba para desafiar los Juegos. Y recuerdo cuánto me envidiaba su temeridad] [Subaru: Frederica… ¿alguna vez entraste allí?] [Frederica: Yo misma nunca tuve el valor para hacerlo. Aunque sabía que superar las Pruebas significaría la liberación del Santuario, siempre me decían que no podía entrar allí. Ese era el motivo por el cual me envidiaba tanto a mi pequeño hermano cuando se lanzó directamente hacia dentro] Podía casi verlo. Tan imprudente como es ahora, el joven Garfiel debió haber entrado en la Tumba llena de confianza, solo por el simple deseo de que quienes amaba pudieran ver el mundo exterior. Pero, [Frederica: Cuando mi pequeño hermano no salió, me sentí tan arrepentida por no haberlo detenido que fui a buscar a la abuela… y aunque la abuela también vaciló un momento, decidió entrar tras él. Me quedé allí rezando, y, después de un breve tiempo, ella me devolvió a mi pequeño hermano. Pero…] ――No vuelvas a entrar en la Tumba nuevamente. Olvida todo lo que viste hoy y nunca lo menciones a nadie. Eso debe haber sido lo que Lewes le pidió. Escuchando esta historia, Subaru recordó las contradicciones en las palabras de Lewes antes. Había un Lewes que afirmaba haber entrado en la Tumba, y un Lewes que afirmaba que nunca lo había hecho. Fue solo cuando aprendió de la existencia de múltiples Leweses, junto con la restricción de que no podían mentir, que esta contradicción se resolvió. Y fue solo después de esta conversación actual que se dio cuenta, [Subaru: Garfi nadie desafió las Pruebas. Allí, debió haberse encontrado con la Bruja de la Codicia. Muchas cosas finalmente empiezan a hacer sentido…] De qué manera Garfiel sentía hacia las Pruebas y por qué la autoridad de comando estaba en sus manos. La pregunta ahora era qué había visto en su “Pasado”, por qué quería detener a Subaru de liberar el Santuario y por qué Echidona nunca le había dicho nada sobre Garfiel. Las respuestas a todas ellas estaban dentro de la Tumba. [Subaru: Definitivamente necesitaré ver a Echidona al menos una vez más…] Y revelar cada secreto que la Bruja Omnipotente intentó ocultarle. Subaru se decidió en silencio mientras Frederica lo observaba en silencio. Al sentir su mirada, Subaru se rascó la mejilla y murmuró [Lo siento], [Subaru: Por todo tipo de cosas. Y por preguntarte cosas que no querías que se preguntaran] [Frederica: Está bien. Sé que es necesario. También he recibido órdenes así del Maestro. Si contarme esto… podría ayudar a Emilia-sama a liberar el Santuario, entonces no me importa nada] [Subaru: El Santuario definitivamente será liberado. Hay una razón por la que debo asegurarme de que suceda, y usaré cualquier medio necesario para lograrlo. Pero en cuanto a cuánto de eso coincida con los planes de Garfiel sobre el Santuario, tendré que dejar eso para más adelante] [Frederica: …………] [Subaru: No sé qué piensa Garfiel. En el peor de los casos, estará en contra de mí en cada momento, pero no haré ninguna concesión. Aunque debería disculparme, será por el bien mayor] Para evitar los desastres que se acercaban al Castillo y al Santuario, Subaru debía eliminar todo lo que se interponía en su camino. Escuchando la respuesta de Subaru, Frederica cerró los ojos firmemente una vez más, [Frederica: Por favor, cuídate de mi pequeño hermano desagradable] ――Y bajó la cabeza para responder. -=Capítulo 59 Fin=-