Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 57 online gratis en español

Finlay seguía siendo una molestia a pesar de que Azzy le había dado una lección varias veces. Cada vez que intentaba decir algo, me interrumpía con un "¿Por qué?" o un "Ejem". Si La Regresora o Azzy intentaban ponerse violentos, huía rápidamente o usaba al vampiro como excusa para defenderse. Aunque molesto, no había hecho nada tan malo como para merecer la muerte, y su defensor, el vampiro, nos hizo dudar un poco antes de darle una paliza. La Regresora y yo estábamos en un aprieto. Era como tener algo atascado en la garganta, pero no podía ni tragarlo ni escupirlo. Pero compartir el sufrimiento fortaleció nuestros lazos. Pensé que jamás nos buscaríamos en toda nuestra vida, pero los dos coincidimos en un mismo lugar gracias a Finlay. “Tsk, ahora la molestia se duplica. A este paso voy a morir de estrés. Tengo que deshacerme de uno sí o sí.” “¿Dos? Entiendo que uno es Finlay, ¿pero quién es el otro?” "Tú." “¡Eso es absurdo!” Mientras yo gritaba indignada, la Regresora se cruzó de brazos y explicó. “Ustedes dos son iguales. Siempre metiéndose en líos y haciendo lo que les da la gana bajo la protección de Tyrkanzyaka. ¿Ese comportamiento rebelde, rozando los límites? También son como dos gotas de agua.” “Puedo soportar y pasar por alto la mayoría de los insultos, pero eso es algo que jamás podré reconocer. No, no lo reconoceré.” Por muy misericordiosa que fuera, incluso yo tenía un límite para mi paciencia. ¿Compararme con Finlay? Me lo tomo como un ataque personal. Refuté metódicamente las palabras de la Regresora. “¡Reflexiona sobre ti mismo! ¿Entrometiéndote todo el tiempo? ¡Ese es tu pasatiempo, aprendiz Shei! ¿Acaso te estás aprovechando de la protección del aprendiz Tyrkanzyaka? ¿Quién es el que tiene una relación de maestro y discípulo? ¿Y tu comportamiento díscolo? Si quieres encontrar a la persona más díscola del abismo, ¡deberías mirarte en un espejo antes que nada!” “¿Eh?” ¡Como dos gotas de agua! ¿Qué tal si aprovechas esta oportunidad para cambiarte el nombre? ¡A Finshei! ¡Es perfecto! ¡Parecerán un matrimonio! ¡¿Qué tonterías estás diciendo?! Mientras se sentía más ofendida que nunca desde que entró en el abismo, la Regresora recordó de repente la personalidad que había adoptado. “¡Por enésima vez, soy un hombre!” Ah, ese era el personaje que interpretaba. Cierto. Eso también se me había olvidado. Pero, por suerte, tenía una forma de respaldar mis palabras. “Sí. Un hombre al que le gustan los hombres.” “¡¡Oye!! ¡Eso es!” “Es curioso, pensándolo bien. Tú fuiste quien gritó que te gustaban los hombres, y ahora te enojas cuando se menciona. ¿Qué te pasa? ¿Te avergüenza tu preferencia después de haberla confesado tú misma?” Ante mis sólidos argumentos, La Regresora no pudo decir nada y simplemente resopló con enojo. No busques pelea que no puedes ganar. ¿Por qué sigues molestándome si nunca has ganado una discusión conmigo? Me froté los oídos mientras seguía hablando. “Eh, lo siento, pero por favor, no llegues a sentir afecto por mí. Puede que no te importe porque es la verdad, aprendiz Shei, pero de verdad odio que me malinterpreten de esa manera. Al fin y al cabo, soy un chico completamente normal con gustos normales.” “¡No te preocupes! ¡Eso nunca sucederá, ni siquiera si el cielo se me cae encima!” Tras una última réplica mordaz, la Regresora volvió a cruzar los brazos y bajó la voz. En fin. Aunque me gustaría deshacerme de ti, debería ser más fácil lidiar con Finlay de alguna manera. Como mínimo, tenemos que impedir que siga pavoneándose. “¿No es un poco cruel hablar de deshacerse de alguien en su cara?” “Esa era mi intención.” Ella respondió de manera provocadora antes de sumergirse en sus pensamientos. «Finlay bajó al abismo hablando de guerra. Probablemente sea el más radical de los activistas a favor de la guerra. Como sé de la gran guerra que se avecina, no puedo dejar a Tyrkanzyaka cerca de un vampiro sediento de guerra. Tengo que separarlos, ya sea mediante la persuasión o las amenazas.» ¿Qué demonios, Regresor? Resultó que, a pesar de lo que me había dicho, tenía una motivación sorprendentemente profunda. En comparación, yo quería deshacerme de Finlay simplemente porque no me caía bien. Eso sí que creaba un contraste. Mmm. No podría tener peor personalidad que ella. Yo era un tipo normal y amable. ¿Quizás mi larga estancia en el abismo me había corrompido un poco? Será mejor que tenga cuidado de ahora en adelante. «Aun así, ¿lo sabes? A pesar de las apariencias, Finlay es un neófito. Es un vampiro de rango inferior al de los ancianos gobernantes, quienes han heredado la sangre del Progenitor, y a sus sirvientes de élite, los ancillae. Los neófitos no son tan raros, pero el linaje del Duque de Sanguine tiene gran influencia.» “Sigue siendo un don nadie. Tú y yo podemos acabar fácilmente con alguien como él.” Solo tú, no yo, ¿de acuerdo? Necesitaría al menos una granada sagrada para acabar con él. Al no obtener respuesta de mi parte, la Regresora me miró con extrañeza, pero debió pensar que estaba en silencio, pues no había necesidad de responder. Siguió su camino con indiferencia. “Además, ese tipo vino aquí esperando la guerra. No le conviene quedarse cerca de Tyrkan…” La Regresora se quedó paralizada a mitad de sus palabras, impactada por una revelación. «Un momento. El alcaide no aceptó la idea de enviar a Finlay afuera. De hecho, intentó retenerlo aquí. Tiene que haber una razón.» ¿Eh? Bueno, tenía una razón. Después de todo, no tenía forma de mandar a Finlay afuera. «Ahora que lo pienso, el Estado siempre ha tendido a fomentar y participar en guerras. Así es. Encarcelar al Progenitor debe ser parte de su plan.» Quiero decir, no sé qué pensar... En realidad, se me ocurrió algo. Estaba segura de que la capitana Abbey lo mencionó a través de su golem. La guerra no debería haber comenzado todavía, dijo. Pensándolo al revés, eso significaba que la guerra tenía que estallar tarde o temprano. Así que el hecho de que el vampiro estuviera descansando en el abismo tenía que formar parte del plan de guerra del Estado. ¿Qué traman? ¿Podrán siquiera afrontar las consecuencias? Según los recuerdos de la Regresora, una gran guerra iba a estallar en el futuro. Pero dejé de pensar en ello en ese momento. En fin. Todos, excepto los idiotas, sabían que el Estado se estaba preparando para la guerra. ¿Qué importancia podía tener? Era como decir que nevaría en el próximo invierno. ¿Qué importaba más que eso en ese momento...? "...Tengo la intención de alejar a Finlay de Tyrkanzyaka. Será mejor que no interfieras." «Tengo que detener la guerra. Aunque solo sea para evitar que se descontrolen en medio del caos. Si este hombre se interpone en mi camino, entonces...» ...era La Regresora mirándome con aire asesino. ¿Y ahora qué? Mm. Bien, esto es lo que haré aquí. “¿Yo, interferir? Sin duda ayudaría, pero ¿por qué iba a estorbarte, aprendiz Shei?” “Si lo piensas bien, la razón por la que Finlay no pudo salir del abismo es por tu culpa. ¿Acaso pretendes ayudarme después de lo que hiciste? Eso no tiene sentido.” La Regresora ni siquiera esperó una respuesta, sino que continuó su camino, clavando una mirada penetrante en mí. “Estás pensando en interponerte en mi camino, ¿verdad?” Su razonamiento no era malo, pero estaba equivocada. Como ya había mencionado en repetidas ocasiones, simplemente no quería que nadie supiera que era un obrero insignificante. Pero como no podía decírselo, puse una sonrisa forzada y negaba con la mano. “Jajaja. Así que así lo interpretaste. Qué ingenuo.” "¿Qué?" La expresión de la Regresora permaneció fiera. Resopló como incitándome a que intentara dar una excusa. “Piensa diferente. Ahora bien, yo intervine para que Finlay se quedara aquí, para que permaneciera cerca del aprendiz Tyrkanzyaka.” “Lo sé. Yo también estuve allí.” “¿Te crees todo lo que dije? ¿Tenías tanta fe en mí?” Los ojos de la Regresora se abrieron de par en par. Ya no parecía tan nerviosa como antes, sino que mostraba dudas. «¿Buscaba algo más? Pero desde la perspectiva de ese hombre, ¿qué más se puede ganar juntando a Finlay y Tyrkanzyaka?» “En lugar de creer todo lo que dije, piensen en las consecuencias de mis acciones. Entonces se darán cuenta de que no hay ninguna razón para que estemos enfrentados.” En lugar de ser directa, le di pistas, como si esparciera migas de pan por un sendero. Esperé a que ella captara cada pista y descubriera la verdad. ｢Espera. Quizás me equivoqué. Si su propósito no es unirlos... ¿Y si simplemente quiere que Finlay se quede?｣ No podía sospechar la respuesta que se había esforzado por encontrar, aunque simplemente había seguido las pistas que le di. Porque cuando uno se esfuerza en algo, cree merecer una recompensa. El rompecabezas que tanto le costó resolver tiene que ser hermoso. La solución que dedujo con tanto esfuerzo tiene que ser perfecta. Así funcionaban las mentes humanas, y La Regresora no era una excepción. ¿Es posible que haya detenido a Finlay para evitar que se filtre información? Porque si sale a la superficie y empieza a hablar, ¡las fuerzas que intentan utilizar a Tyrkanzyaka podrían actuar! La Regresora llegó a una emocionante conclusión propia. Parecía estar tratando de ocultarlo, pero pude ver cómo sus labios se curvaban con orgullo. Volví a sentir curiosidad. ¿Y si descubría la verdad? Simplemente era incapaz de dejar escapar a Finlay. Bueno, en fin. “Al fin y al cabo, no todos en el Estado desean la guerra. Podemos convertirnos en camaradas, estoy seguro de ello.” Logré disipar la desconfianza de la participante, al menos por el momento. Bajó la guardia lo suficiente como para pedirme mi opinión, a pesar de seguir sintiéndose insegura. “¿Tienes un plan?” “La persuasión, para empezar.” “¿Persuasión? ¿Eso es todo?” ¿No se trata de secuestro, chantaje o manipulación psicológica? Cambio de opinión. Lo mire por donde lo mire, aquí tengo mejor personalidad. "...No tengo ni idea de lo que estás pensando, pero deberíamos empezar por la vía más común." “De acuerdo. Déjame a mí la tarea de convencerte.” "¿Lo siento?" “Soy capaz de convencerme a mí mismo, ¿sabes? Al fin y al cabo, ahora mismo soy su discípulo. Me resultará mucho más fácil hablar con ella al respecto.” Mmm. No parecía muy confiable, pero como estaba tan comprometida, decidí ver qué pasaba. Sin embargo, sí que murmuré algunas palabras de preocupación. "...Lo digo por si acaso, pero no puedes ir cortando brazos, ¿de acuerdo? Hasta un vampiro se enfadaría." “¿Me estás tomando por un psicópata?!” “¿Cómo lo supiste?” * * * Tras decidir persuadir a Tyrkanzyaka, La Regresora respiró hondo y se dirigió solo hacia el vampiro. Me escondí tras una esquina cercana y los observé. “Tyrkanzyaka. Un momento, tengo algo que contarte.” La Regresora intentando persuadir a alguien... eso sí que era algo raro de ver. Me costaba creer en ella, pues parecía del tipo que suele resolver las adversidades con fuerza o dinero. Pero aun así, era la Regresora, una mujer que había pasado por el cielo y el infierno. No sería extraño que poseyera alguna habilidad que yo desconociera. Veamos qué tan bien puedes hablar. “¡No te encuentres con Finlay!” ...? ¿Qué demonios es esto? ¿Qué pasa con tu elección de palabras? ¿Estás interpretando a la hija que no soporta a su padrastro? ¿La que le ruega a su madre que no se vuelva a casar? El vampiro hizo una pausa de un segundo antes de responder. “Qué brusco. ¿Por qué dices eso?” Su pregunta nació de la incredulidad, una reacción muy natural. En comparación, la respuesta de la Regresora fue... “¡En fin! ¡Ese tipo dijo que quería hacer la guerra! ¡La guerra es mala! ¡Es peligrosa!” Oye, Regresor. ¿Podrías demostrar algo de vocabulario? ¿Eres extranjero? ¿O es que nunca has hablado mucho con la gente? Pero pensándolo bien, ¿no hablaste muy bien conmigo? No pude soportar seguir escuchando, así que decidí taparme los oídos y leer sus pensamientos por adelantado. «Antes de mi regresión, te uniste a la guerra en un estado lamentable. Será una carnicería de la que nadie saldrá beneficiado. Al final, solo nos espera la destrucción total. Intento evitar que eso suceda, y para ello, es mejor que te mantengas alejado de la guerra.» Bueno, sus pensamientos eran bastante normales, así que ¿a qué venía con su parloteo? ¿Qué demonios le pasaba a esta Regresora? Ohh. Creo que lo entiendo más o menos. Su razonamiento presentaba lagunas porque quería ocultar la verdad sobre su regresión, y su intento de cerrar esas lagunas fue lo que provocó ese arrebato infantil. Empecé a sentir lástima por la mujer. ¿Qué iba a hacer con ella? “Pensé que lo entenderías. Finlay es un empleado de mucha menor importancia para mí. Ni siquiera puede oponerse a mi voluntad.” “¡Lo sé! ¡Pero aun así!” “Y no me retractaré de la decisión que he tomado. Quien tiene una gran responsabilidad debe sopesar sus palabras. Por ahora, no cambiaré de opinión. Entiendo lo que quieres decir, así que puedes callarte.” La Regresora simplemente asintió un par de veces, se dio la vuelta y regresó al rincón donde yo me escondía. Luego, evasivamente, me comunicó el resultado. “Eso dice ella.” “Eh, lamento haber hecho una exigencia irrazonable. Olvídese de intentar persuadir y demás a partir de ahora. Si puede, utilice el poder o el dinero para resolver las cosas.” ¿Eh? Me siento extrañamente molesto. ¿Está siendo sarcástico? El hecho de que estuviera confundida demostraba lo pésimas que eran sus habilidades comunicativas. Sentí lástima por el mundo que esta Regresora tenía que salvar. Salí con un suspiro. “Espera ahí. Soy el maestro de los juegos mentales, el mago que juega con el corazón del hombre y el amante que hace cosas secretas con la aprendiz Tyrkanzyaka en lugares secretos. Un simple discípulo no puede competir. Yo me encargaré del caso.” “Bien. Inténtalo… ¿Qué? ¿Amante?” ¡Arriba! Vuelvo enseguida. Salí disparado de la esquina antes de que La Regresora pudiera decir nada y rápidamente levanté la mano a modo de saludo mientras me acercaba al vampiro. “El aprendiz Tyrkanzyaka. ¡Qué coincidencia!” “¿Qué demonios están tramando ustedes dos?” “Jaja. ¿Tramando algo? Oh, ¿te gustaría un masaje? Mis dedos están en perfecto estado hoy.” La vampira no retiró sus sospechas a pesar de mi ofrecimiento. “Estás siendo demasiado obvio. ¿Por qué un tipo que suele ser tan reacio se acercaría a mí primero con los dedos extendidos? Sin mencionar que Shei todavía está mirando desde allá.” Por una vez, se mostraba desconfiada, lo cual fue sorprendente. ¿Era la misma persona que se había sincerado tan rápidamente después de verme desfibrilar a un moribundo? ¿Había desarrollado una mayor percepción del peligro? “Entonces, ¿es un no?” “...Yo no dije eso. Un poco más tarde. Es decir, cuando nadie mira.” Me retracto. Quizás fue porque estaba muerta, pero este cadáver carecía por completo de consciencia. De todos modos. “He venido a advertirte en lugar de la aprendiz Shei.” "¿Tú también?" Puede que te canse de oírlo, pero te aseguro que mi consejo es oro. El vampiro llamado Finlay... Hay algo raro en él. Creo que deberías tener cuidado. Hablaba en serio, pero el vampiro no me hizo caso. “Parece que he generado demasiado odio hacia Finlay. Lo entiendo. De ahora en adelante, actuaré con discreción.” “¿Con discreción te refieres?” “No os molestaré con sus actos de servicio. Él obedece mis órdenes, así que una palabra bastará.” La vampira supuso que La Regresora y yo habíamos acudido a ella porque Finlay nos estaba molestando, así que prometió solucionar la situación. ¿Eh? ¿No está bien? La verdad es que es una oferta tentadora. Al fin y al cabo, Finlay me tenía harto. Así que asentí inmediatamente. “Si haces eso por mí, genial.” “Ah, espera. ¿A qué hora debería visitarte?” “¿Cuándo te detuviste a pensar en el tiempo? Ven cuando te apetezca.” "Muy bien." Uf. Esto sí que es beneficioso para todos. Regresé con una expresión de satisfacción. La Regresora, apoyado contra la pared, me saludó con una mirada fría. “¿Qué has hecho?” “¿Qué? ¡He logrado un triunfo humano!” “¡Triunfo mis narices! ¡Solo has concertado una cita con Tyrkanzyaka en lugar de solucionar nada!” “No hubo ninguna cita programada. Dijo que vendría cuando le apeteciera.” “¡Me importa un comino! ¡Algo así!” ¿No preguntaste? “¡Argh, en fin! Ya que has decidido cooperar, ¡hazlo bien!” Y así, a mi pesar, me vi obligado a regresar para enfrentarme al vampiro. La miré a los ojos con torpeza. Ella suspiró. “No logro comprender tu aversión. ¿Qué tiene de extraño? He forjado un vínculo con ustedes dos, así que ¿qué razón tengo para no mantener a mi sirviente Finlay a mi lado?” “Pues supongo que es por la diferencia de tiempo que pasamos juntos. Es irritante porque Finlay no lleva ni una semana aquí, y ya se comporta como un cretino.” “¿Qué importa? Ni siquiera ha pasado un mes desde que los conocí, chicos.” Para un vampiro, un mes y una semana equivalían a un abrir y cerrar de ojos. Apenas notaría la diferencia entre nosotros y Finlay. Sin palabras para refutar, asentí con la cabeza. “Pensándolo bien, tienes razón. Un mes o una semana es como el brillo fugaz de una luciérnaga comparado con tu vida, aprendiz Tyrkanzyaka. Incluso los humanos con una esperanza de vida normal consideran que un mes es poco, así que para una chica del siglo XII, bueno...” El vampiro guardó un silencio confuso por un momento. “¿Del siglo XII, niña?” “¡Uy! ¡Me voy ya!” La Regresora seguía esperando al otro lado, pero ese no era el único lugar con una esquina alrededor de las paredes. Así que corrí hacia la esquina opuesta.