Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 540 online gratis en español

“¿Este es un juguete masticable para perros apto para consumo humano?” “Es un elixir. Lo ideal habría sido ofrecerles elixires a todos ustedes, pero pensé que Su Majestad preferiría un premio para perros.” El Qi aumenta cuando uno aprende y aplica diligentemente técnicas de cultivo interno, pero eso por sí solo no basta. Por muy privilegiado que sea un cuerpo, no se desarrollará adecuadamente si carece de nutrición. Del mismo modo, un artista marcial que entrena con elixires y otro que no lo hace experimentará una gran diferencia en su progreso. Tomar demasiados elixires no siempre garantiza una mejoría. Solo quienes han abusado de ellos pueden afirmar que tener demasiado es peor que tener poco; eso no es más que un engaño de los privilegiados. Cualquier nación que busque aumentar su poderío militar inevitablemente buscará elixires, lo que provocará su escasez a nivel mundial. Especialmente para los artistas marciales, los elixires son más valiosos que el oro alquímico. Este fue un regalo cuidadosamente preparado por Ende... “¿Pero no lo necesito realmente? Ya tengo un montón de elixires, y ya superé la etapa en la que tomarlos me haría más fuerte.” Por supuesto, como siempre, La Regresora con un exceso de recursos siguió diciendo tonterías. “¡Tómenlo y úsenlo ustedes mismos! ¡Uf!” Rápidamente le tapé la boca al regresionador y le arrebaté el elixir. “No deberías ignorar la buena voluntad de los demás. Y solo porque ya eres fuerte, ¿significa eso que todo gira en torno a ti? Yo también necesito recibirla. Eres tan egoísta.” “¿Eh? ¡Te di elixires antes! ¡Y casi ni los usaste!” “Antes no me hacían efecto, pero ahora es diferente. Tengo la sensación de que ahora sí serán efectivos.” Desde que el Dios Demonio me influyó, parecía haber desarrollado mi propio cuerpo. Esto significaba que ahora también podía acumular energía interna. Lo mejor era aprovechar cualquier oportunidad para recargarla. “Me siento aliviado al saber que lo aceptarás.” Mientras guardaba el elixir, el rostro del alcalde Treavor se suavizó con un visible alivio. Al fin y al cabo, los lazos se forjan mediante el intercambio de regalos. Una vez concluida la ofrenda, pasó sin problemas al siguiente tema. Los estados vasallos aún no han emitido ninguna respuesta oficial. Deben estar desconcertados, dado que el Ejército del Tigre Negro, al que habían enviado con tanta confianza, fue aniquilado por el desastre de los lobos. Ende tampoco se ha recuperado del todo. Justo después de derrotar al Rey de los Lobos, sufrimos una emboscada durante la operación de rescate de los supervivientes sepultados, y la conmoción fue inmensa. Afortunadamente, parece que la ira ha superado a la desesperación. Una injusticia mayor había eclipsado a una menor. Ante la abrumadora injusticia impuesta a Ende por los estados vasallos, todas las preocupaciones menores habían quedado en el olvido. Las divisiones entre hombres bestia cerdo y hombres bestia canino, o incluso entre hombres bestia y humanos, habían sido arrasadas por una furia mucho mayor. A eso se había reducido toda esta situación. “No era mi intención, pero a estas alturas, Ende se ha distanciado irremediablemente de los estados vasallos. Los ciudadanos de Ende ya no podrán aceptarlos, y los estados vasallos tampoco nos verán con buenos ojos. Para ellos, Ende parecerá un zorro respaldado por un rey de la montaña. Por ahora, temen demasiado al rey de la montaña como para siquiera lanzar una sola piedra al zorro.” “Para que conste, desaconsejo intentar usar al rey de la montaña.” Porque doy miedo. Como por una vez estaba dando un consejo sincero, el alcalde Treavor asintió con la cabeza en señal de acuerdo. “Por supuesto. Nadie invita a un tigre a su casa solo por miedo a los ladrones. Sin embargo, lo que me preocupa son los ladrones que podrían venir si el tigre no está.” “Tengo curiosidad: ¿cuánto debes de estar preocupado para confiar en alguien ajeno a mi entorno?” “Hay cosas que solo se pueden compartir con los huéspedes que están de paso.” El alcalde Treavor habló con suavidad mientras sacaba una caja de madera. Era similar a la que habían usado antes para los regalos, pero su contenido era claramente diferente. Y a juzgar por el rumbo de la conversación, este era sin duda el punto principal. Dentro de la caja había un sello de color negro azabache. “El Sello del Tigre Negro, una reliquia del Ejército del Tigre Negro.” Un hechizo único se manifiesta desde el mundo interior de cada uno. Entre ellos, los hechizos más herméticos pueden conservar su forma y poder incluso después de la muerte de quien los lanzó. El Sello del Tigre Negro era una de esas reliquias. El hombre que lo había empuñado dedicó toda su vida a estampar sellos, y tras adquirir una Hechicería Única centrada en estampar, dejó esta reliquia tras su muerte. En vida, probablemente no tenía ninguna relación con la magia de ataque a gran escala. Pero tras su muerte, el Sello del Tigre Negro restante se había convertido en un arma estratégica, ejerciendo una fuerza devastadora en un radio de 50 metros. Al parecer, incluso un simple sello podía convertirse en un arma si se colocaba sobre la cabeza de alguien. “Las reliquias, especialmente aquellas que pueden usarse como armas, son increíblemente raras. Los estados vasallos estarán desesperados por recuperarlas, e incluso el Imperio las codiciará.” “En efecto. Tanto el Imperio como los estados vasallos se disputarían esto como una jauría de perros hambrientos. Entonces, ¿qué deberíamos hacer con ello?” “Si se tratara de simples perros, se lo regalaría. Pero si son chacales, tendríamos que tirarlo muy lejos, tan lejos que ni siquiera pudieran mirar en esta dirección.” El alcalde Treavor volvió a cerrar el caso y nos lo concedió. En términos de valor, el elixir era prácticamente insignificante en comparación, pero esto era demasiado gravoso como para aceptarlo tan fácilmente. Así que ese era su plan desde el principio. Primero nos había dado regalos para crear un flujo natural, haciendo que pareciera inevitable que luego nos entregaría esto. Astuto. “Ende necesita tiempo para sanar y valerse por sí misma. Este Sello del Tigre Negro es un recurso invaluable, pero también una semilla de discordia. Me gustaría que asumieras la responsabilidad de manejarlo.” “Este es un artículo valioso. Podrías obtener una suma considerable incluso vendiéndolo de forma casual.” “Solo si hubiera algún lugar dispuesto a comprarla. Una reliquia de este nivel, conocida en todo el mundo, solo puede venderse al Gremio de Comerciantes de Siete Colores. Pero ellos no comercian con bienes robados. Es decir, en la práctica no hay dónde venderla. Y como alcalde de Ende, no puedo entregársela a un receptador, así que te la confío a ti.” “No rechazaré un regalo, pero...” Podríamos vendérselo a otro estado vasallo. Sin embargo, el estado vasallo más cercano era el Estado Vasallo Lila, y vendérselo a un rival de Lila sería prácticamente un acto de guerra. ¿El mercado negro? ¿Qué mercado negro traficaría con armas estratégicas aparte de sectas heréticas o facciones rebeldes? En efecto, fue difícil de sobrellevar. Entendí por qué quería pasarme la responsabilidad. “¿Qué piensas, Shei? ¿Lo quieres?” “No está mal, pero... sinceramente, tampoco es para tanto. Ya tengo a Tianying y a Jizan. ¿No te vendría mejor?” “Es un buen objeto, pero no encaja conmigo. A diferencia del poder del Dios Demonio, este consume una cantidad significativa de maná.” El poder del Dios Demonio estaba inscrito en el mundo mismo. Mi uso de él implicaba acceder a las grandes leyes del mundo y manipularlas. El principio era similar a tomar prestada la Hechicería Única de otro, solo que el objetivo eran las leyes del mundo. Por otro lado, las reliquias funcionaban consumiendo maná para activar efectos predeterminados. Como carecía tanto de qi como de maná y tenía que recurrir a engaños, no me convenía. Un estafador deja de ganar dinero en el momento en que deja de estafar. “Bueno, supongo que no nos quedará más remedio que venderlo.” "¿Dónde?" “Se me acaba de ocurrir una facción que podría necesitar el Sello del Tigre Negro.” Naturalmente, tomé la caja de madera y se la devolví. El alcalde Treavor parpadeó confundido. “Vendo el Sello del Tigre Negro. Nunca se ha usado desde que lo adquirí.” "¿Qué quieres decir?" “Exactamente lo que dije. Parece que lo necesitas, así que te lo vendo.” Vendí de vuelta lo que acababa de recibir. Sin pudor alguno, extendí la mano hacia el alcalde Treavor. “Ende necesita tiempo para recuperarse. Ya lo expliqué.” “Sí, te escuché.” “¿Pero estás diciendo que deberíamos luchar contra los estados vasallos por esta reliquia?” “Nunca dije que tuvieras que pelear. Solo te estoy informando que no puedes elegir si hay una pelea o no.” Cuando leí brevemente los pensamientos del marqués Raphaeno, vislumbré por qué el Ejército del Tigre Negro había llegado a Ende. Fingí que era una deducción mía y se la expuse al alcalde Treavor. “El Ejército del Tigre Negro era la fuerza militar de los estados vasallos. Vinieron aquí porque Ende tenía algo que necesitaban.” “Querían una base para obtener los Elixires Universales.” “Para ser precisos, de repente necesitaban un gran suministro de elixires 'sin dueño'.” Los elixires eran preciosos, y quienes los recibían eran cuidadosamente seleccionados. Pero si un estado vasallo de repente necesitaba más... “Es sencillo. Se están preparando para la guerra. Y al mismo tiempo, entrenando para el combate real.” ¿Se necesitan fuerzas listas para el combate de inmediato? ¿Hay que entrenar y desplegar rápidamente a artistas marciales? Entonces, las Ruinas de Todas las Naciones, donde yacen incontables recursos y tesoros, ofrecen la excusa perfecta para movilizar tropas. Podían atraer a los seres bestiales desplazados, reclutarlos para el ejército, adquirir elixires y tesoros de las Ruinas de Todas las Naciones, justificar movimientos militares e incluso reclutar al líder de la Facción Bestial. Era la oportunidad perfecta. Lástima que fracasara. “¿Una guerra...? ¿Contra quién?” No estoy del todo seguro, pero definitivamente no es Ende. La diferencia de poder es demasiado grande como para que siquiera se le pueda llamar guerra. Si no hubiera sido por el desastre del lobo, el Ejército del Tigre Negro habría aplastado a Ende sin problemas. Un estado vasallo era una nación de pleno derecho, mientras que Ende era simplemente una ciudad fronteriza. En caso de un enfrentamiento directo, Ende sería arrasada sin dificultad. Al reconocer la disparidad, el rostro del alcalde Treavor se ensombreció. Era plenamente consciente de la brecha de poder objetiva entre Ende y los estados vasallos. No había ninguna posibilidad de victoria. Sin embargo... “Pero, ¿vas a abandonar esta ciudad solo porque los estados vasallos te lo ordenan? ¿Vas a renunciar a todas tus riquezas y tierras?” “Esa no es una opción. Ende es la tierra de los hombres bestia. Es la prueba de que los hombres bestia, al igual que los humanos, pueden construir y desarrollar una civilización.” “Pues claro.” Aunque uno esté débil, no puede simplemente tumbarse y morir. Incluso un gusano se retuerce al ser pisado, no porque pueda resistir el peso, sino porque es lo único que puede hacer. “Puedes negociar o puedes tomar rehenes y amenazarlos. Ya estás sentado a la mesa y necesitas todas las cartas que puedas conseguir. Cómo juegues depende de ti.” «¿No hay manera de evitar una pelea?» “Por muy poderosos que sean los estados vasallos, no pueden luchar contra los muertos.” El alcalde Treavor dejó escapar un profundo suspiro. Una rama lejana del linaje imperial. Una persona que sería tratada con honor en cualquier lugar, pero las circunstancias lo habían llevado a Ende. La ironía radicaba en que, a pesar de haber sido expulsado, seguía siendo el alcalde de una ciudad. Gracias a su profundo conocimiento de la política entre el Imperio y los estados vasallos, comprendió que esta paz no duraría. “No hay lugar para ti en este orden. Si quieres un asiento, debes crear desorden. Si sobrevives al colapso, darás forma al nuevo orden. Si fracasas, no serás más que una chispa fugaz antes de desvanecerse.” “Eres muy creativo en tu forma de plantear las cosas. He aprendido algo nuevo.” “¿Aprender? Para nada. Si acaso, he aprendido algo de ti.” El benevolente y bondadoso alcalde de Ende. Realmente era una persona así, pero para evitar la oscuridad, primero hay que comprenderla bien. Haber sobrevivido significaba que era fuerte. El alcalde Treavor poseía la astucia propia de un político experimentado. Si aceptamos el Sello del Tigre Negro, la atención de los estados vasallos se centrará en nosotros. Y cuando se produzca el inevitable enfrentamiento entre los estados vasallos y Ende, no tendremos más remedio que aliarnos con Ende. Estás intentando convertir una reliquia engorrosa en una poderosa alianza. Nada mal. Ende ya había comenzado a utilizar todos los medios posibles para asegurar su supervivencia: presentó al Rey de la Montaña como su deidad protectora y difundió rumores de que el Ejército del Tigre Negro había provocado la ira de un tigre. Confiarnos el Sello del Tigre Negro fue simplemente una extensión de esa estrategia. A pesar de que dejé al descubierto sus intenciones, el alcalde Treavor permaneció imperturbable. ¿Una alianza? Para nada. Simplemente deseaba confiar un valioso artefacto al héroe que salvó a Ende. Comprendo sus intenciones. Pero no somos tan razonables como usted cree. No nos ajustaremos a sus expectativas. Aunque los estados vasallos invadan Ende, no tendremos tiempo para preocuparnos. Y aunque nos ataquen, tampoco nos inquietará demasiado. “En ese caso, su negativa a otorgarnos el Sello del Tigre Negro fue simplemente un gesto de buena voluntad hacia nosotros. Se lo agradezco.” Cuando extendió la mano para coger la caja de madera, le agarré la muñeca con firmeza. ¿Buena voluntad? Claro. Pero nunca dije que lo devolvería gratis. Hablé con firmeza. “Parece que no lo entendiste. Dije que te lo iba a vender de vuelta. Tráeme otro elixir.” Había usado a la foca tigre negra como cebo en una apuesta, ¿no es así? Si perdía, tendría que pagar las consecuencias. Nada es gratis. En ese momento, Azzy me dio un codazo con la pata. Cuando me giré para mirar, dejó caer los restos de su golosina para perros, que casi había terminado de comer. Añadí una cosa más. “Y el perro también lo mastica.” A pesar del valor de los elixires en Ende, el alcalde Treavor entregó otro sin dudarlo. Lo había preparado desde el principio. Eso sumaba tres elixires. Sus efectos variaban mucho según el tipo, pero en mi estado actual, donde casi no tenía energía interna, incluso un elixir sin nombre era valioso. De regreso tras la reunión, la persona que había participado en la regresión, que había permanecido en silencio para no mostrar debilidad, finalmente habló en voz baja. «¿Fue el alcalde Treavor quien orquestó Orcma?» “Bueno, es solo una suposición. Pero ahora mismo casi no importa.” “No, tiene sentido. Fue apartado del poder simplemente por ser un hombre bestia.” «Cuando el Jinete de la Plaga se propague y los hombres bestia que huyen sean masacrados en la frontera, Ende se sentirá decepcionado y se pondrá del lado del Rey de los Lobos. El alcalde Treavor no es ni servidor del Imperio ni de los estados vasallos; solo le importan la seguridad y los derechos de los hombres bestia.» Qué lentos para atar cabos. Bueno, supongo que La Regresora también lo consideró insignificante. “¿Por qué lo hizo? Sabía que causaría un gran revuelo.” “El alcalde Treavor probablemente creía que los hombres-bestia-cerdo necesitaban un clan propio. Por eso hizo la vista gorda y apoyó a Orcma, aunque fuera ilegal. Simplemente no esperaba que el revuelo llegara a tal extremo.” “La razón por la que empeoró es porque tú lo provocaste.” “Del caos surge un nuevo orden. Gracias a ello, ahora comprendemos los sentimientos de la bestia porcina.” “El verdadero caos aún está por llegar. ¿No podías haber esperado?” Es fácil decirlo para ti, conociendo el futuro. Pero, ¿cómo se decide si esperar a que se desate el caos o aprovechar la oportunidad de oro que se presenta? A diferencia de ti, la gente común se juega un pasado inmutable. Lo que está en juego es diferente. Mientras nos preparábamos para abandonar Obeli, una enorme criatura con aspecto de cerdo apareció frente a nosotros. Hizo notar su presencia deliberadamente, avanzando con pasos pesados. El orgullo de la bestia con rasgos de cerdo y la figura clave que había defendido a Ende, Grull, habló. “Me enteré de que estabas herido. ¿Cómo te encuentras?” “¿Esto? No es nada. Podría irme ahora mismo si quisiera.” La Regresora respondió con aire de bravuconería. Un maestro de su nivel podía evaluar el estado de alguien con solo sentir su qi. Pero la Técnica de Inversión Celestial de la Regresora siempre simulaba un estado óptimo. Grull asintió. “Probablemente seas el único humano que haya sobrevivido a un encuentro con el Rey de la Montaña. Entonces, ¿adónde te diriges ahora?” “Hay un monasterio cerca. Hay algo que necesito investigar.” “¿Un monasterio cercano?” Enger Plains era una tierra salvaje. Allí no podían existir monasterios comunes. El más cercano estaba mucho más al norte: el Monasterio de Grand Farmstead, en la parte norte de Enger Plains. Pero si se trataba de un monasterio extraordinario, también había otro al sur. El monasterio más infame, dirigido por su monja más notoria. La expresión de Grull se torció de incredulidad. “...¿No te refieres a ese monasterio, verdad?” “Probablemente sí.” “Audaz… No, supongo que tiene sentido. Ustedes están lejos de ser ordinarios.” “¿Ustedes?” El que regresaba era el único que no era ordinario. Yo todavía estaba dentro del ámbito de la normalidad, ¿no? ...¿O tal vez ya no? Si te diriges al sur, ten cuidado. Cosas extrañas están sucediendo en las antiguas tierras de las Ruinas de Todas las Naciones. Las tribus que huyeron al sureste para evitar al Rey de los Lobos han guardado silencio. “Por eso la Facción Bestia se trasladó al norte”, añadió Grull brevemente antes de continuar. “Y los viejos sacerdotes de las Ruinas de Todas las Naciones se comportan de forma sospechosa. Manténganse alerta.” ¿Viniste a advertirnos? “No. Vine a darte las gracias. Si no fuera por ti, el Rey de la Montaña nos habría pisoteado a todos. Es solo un pequeño detalle, pero te deseo un buen viaje.” Dicho esto, Grull se despidió con un gesto y se marchó, como si ya hubiera dicho todo lo que tenía que decir. Un gesto de despedida, propio de los nómadas acostumbrados a los encuentros y las despedidas. Nuestro negocio en Ende había terminado. Pero al recordar nuestro próximo destino, activé La Regresora con alarma. “Un momento. El monasterio al que nos dirigimos... ¿es el Monasterio de la Sangre? ¿No es el Monasterio de la Alfombra Dorada ni el Monasterio del Viento Corredor?” “Sí. ¿No es mejor para ti? Los monasterios pertenecen a la Iglesia de la Santa Corona, y no te llevas precisamente bien con ellos.” “Sí, pero... el Monasterio de Sangre sería desagradable para cualquier humano. ¡Especialmente para mí!” “No hay problema. Teniendo en cuenta tu relación con Tyrkanzyaka, no le caerás mal. De hecho, puede que le caigas aún mejor.” “Eso es lo que me da miedo...” Incluso recibir el favor de alguien podía ser aterrador, dependiendo de quién fuera. El Monasterio de la Sangre, a pesar de su nombre, era conocido como un lugar de devoción. Lo cual resultaba aún más cuestionable, considerando quién lo dirigía. Una hereje que se convirtió en anciana de la iglesia para poner a prueba su propia fe. Un vampiro que siguió siendo un fanático incluso después de su transformación. La monja caída, la hermana Yeghceria, era su líder.