Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 506 online gratis en español

Ende era la ciudad de los hombres bestia libres. Y como toda ciudad libre, también tenía una alta tasa de criminalidad. La gente clamaba que la libertad no significaba el derecho a cometer delitos, pero, estrictamente hablando, eso era erróneo. Todos tenían la libertad de cometer delitos. La verdadera cuestión era si alguien podía atraparlos y castigarlos. Ende era una ciudad donde se reunían hombres bestia de diferentes especies. Los conflictos eran frecuentes y los métodos para resolverlos, primitivos. Los guardias de la ciudad solo intervenían después de que se derramara sangre, y si no podían controlar la situación, los Soldados del Obelisco la sofocaban bajo la autoridad de la nobleza. Tras sufrir varias convulsiones, Ende había alcanzado un frágil equilibrio, en el que las especies y los grupos de interés formaban sus propios clanes para su propia supervivencia. Pero la delincuencia nunca desapareció. Simplemente se mitigó, se resolvió internamente dentro de los clanes o fue mediada por la guardia de la ciudad. Mientras la gente conviviera, era inevitable que surgieran problemas. Una ciudad sana no era aquella donde nunca surgían problemas, sino aquella donde esos problemas no se descontrolaban. Igual que el cuerpo humano. “¡Ladrón! ¡Ladrón!” Por lo tanto, si Ende estaba ahora sumida en el caos, significaba que la ciudad ya no gozaba de buena salud. “¡Atrapen a ese tipo! ¡Guardias de la ciudad!” “Hinnng. ¿Qué guardias de la ciudad? El Obelisco tampoco va a venir.” Los hombres bestia con caballos eran más rápidos que otros hombres bestia. Algunos podrían haber aprovechado esa ventaja para conseguir trabajo, esforzarse y ganar dinero honradamente. Pero, en términos sencillos, la forma más fácil de ganar dinero era robar y huir. Sobre todo ahora, cuando las fuerzas del orden se habían derrumbado. “Esos cerdos perezosos están ahí sentados, ¿verdad? ¡Sin Perros Vigilantes ni Soldados Obelisco, no hay forma de detenernos! ¡Libertad!” El hombre bestia con forma de vaca, al que habían robado, persiguió al ladrón, pero tropezó y cayó. Al ver esto, el hombre bestia con forma de caballo que huía se detuvo en seco, sonriendo burlonamente. “¡Maldito seas! ¿Sabes quién soy? ¡Soy del Clan del Cuerno Único! ¿De verdad crees que puedes vivir en Ende después de hacer algo así?!” Incluso cuando le mencionaron el nombre del Clan de un Cuerno, el hombre bestia con forma de caballo simplemente movió la cola con desdén. “No. No pienso quedarme.” "¿Qué?" ¿No te has enterado de las noticias? ¡El Rey de los Lobos está atacando este lugar! Si te quedas en Ende, acabarás siendo comida para lobos. ¡La única solución es conseguir un buen botín y largarte! ¡Jajaja! Con esas palabras de despedida, el hombre bestia con forma de caballo desapareció entre los callejones, dejando tras de sí noticias del Rey de los Lobos. Los Soldados Obelisco y los Perros Guardianes de Obeli habían desaparecido, y la guardia de la ciudad había perdido su autoridad. La nobleza, cuya presencia antaño había disuadido el crimen, ahora era impotente. De hecho, tras la revolución, los humanos que quedaban en Ende se cubrían la cabeza con la capucha para ocultar que no tenían orejas ni cola. Tras la caída de los muros que separaban Obeli y Ende, muchas cosas salieron a la luz: riquezas, poder, secretos. Las fuerzas que antes habían dominado la ciudad ya no tenían ninguna influencia. “¡Urukfang! ¡Los hombres bestia están saqueando el mercado en grupos!” “¿En serio? ¡Deténganlos!” “¡No podemos! ¡Son demasiados!” ¡Maldita sea! ¿Están saqueando en un momento como este? ¿Qué hombres bestia? “Los hombres bestia con caballos lo están liderando...” “¡Lo sabía! ¡Deberíamos haberles roto las piernas desde el principio!” «...Pero muchos orcos también se están uniendo. Cuando los hombres bestia a caballo asaltan una tienda, los orcos cercanos se reúnen y se apoderan de todo lo que pueden. Se están arrestando más orcos que hombres bestia a caballo.» “¡Ah!” Los mercenarios orcos intentaron colaborar con la guardia de la ciudad, pero nunca lograron ponerse de acuerdo. La guardia no tenía intención de recibir órdenes de los orcos desorganizados, ni tampoco tenía motivo para hacerlo. Ambos grupos se desplegaron en los mismos lugares, abandonaron las mismas zonas y, cuando la situación se descontroló, simplemente se rindieron. Tras el colapso del orden público, los ciudadanos de Ende quedaron a su suerte. “¡Los clanes de ovejas y vacas, incapaces de soportar más los robos, han comenzado a formar milicias privadas y a levantar cercas!” Ende se estaba fracturando según las líneas clánicas. Cada grupo cercaba su territorio, restringía el paso y priorizaba la seguridad de sus propios miembros. Desde la perspectiva de un clan, tenía sentido. Pero para la ciudad en su conjunto, era como ver surgir innumerables pequeños estados autónomos dentro de Ende. Fue un desastre. Cuando Poyna escuchó la noticia, se horrorizó. “¿Los clanes están formando milicias? ¡Eso es ilegal! ¡Ende limita estrictamente las milicias privadas fuera de Obeli!” “...Eh, ¿y nosotros?” “¡Somos parte legítima de Obeli!” Ahora que estaban bajo presión, Orcma reinstauró tardíamente a los Perros Guardianes del Obelisco, pero en retrospectiva, fue la peor decisión tomada en el peor momento posible. Los Guardianes eran pro-humanos. Habían colaborado genuinamente con la nobleza y ahora, tras haber perdido brevemente sus posiciones, tramaban expulsar a Orcma. Mientras tanto, llegaban informes desde las afueras de de que los lobos estaban arrastrando a la gente. Pero esas advertencias quedaron ahogadas por el caos que reinaba en la ciudad. No dejaban de decir que se estaban preparando. Pero la batalla contra los lobos estaba justo a las puertas de su casa. “Awooooo....” Desde afuera se oía un alboroto. Principalmente gritos, llantos y gemidos humanos. Los altos muros impedían la vista, pero los oídos y el olfato de Azzy lo captaron todo. Ella aulló lastimeramente al cielo, y yo le hice señas para que se acercara. “Azzy. Deja de quejarte al cielo y entra a dormir.” “Wof. Otra vez. Humanos, peleando otra vez.” “Sucede todo el tiempo. ¿Y qué?” “¡Wof! ¡Pero los lobos se acercan! ¡Y los humanos están luchando!” “¿Quieres decir que es ridículo que los humanos malgasten sus fuerzas luchando entre sí en lugar de prepararse para los lobos?” Como no podía leer la mente de un perro, hice lo mejor que pude por interpretarla. Pero Azzy negó con la cabeza y ladró. “¡Similares, pero diferentes!” “¿Similares pero diferentes? ¿Qué es diferente?” “Los lobos son malos. Matan ovejas. Atacan a los humanos. ¡Realmente malos!” “Sí, son malos.” “¡Los lobos son malos! ¡Los humanos son buenos! ¡Pero los humanos pelean!” “Ah.” No logré leer la mente, pero la forma de hablar de Azzy era el lenguaje puro y honesto de un perro. Si lo interpretaba tal cual, podía captar la idea general. “¿Estás diciendo que por qué los humanos buenos se pelean entre sí cuando tienen un lobo malo justo delante?” "¡Wof!" Azzy asintió con entusiasmo. Vaya pregunta. Era la más antigua del mundo. Me estiré de nuevo y respondí. “¡Qué problema tan obvio!” "¿Wof?" “Es porque los humanos cercanos son peores entre sí que el lobo lejano.” Como si lo hubiera dicho de forma obvia, Azzy ladeó la cabeza con confusión. “¿Wof? ¡Humanos, bien! ¡Perros, bien!” “Eso es algo que tendrías que preguntarle a los humanos. Claro, a los humanos les gustan los perros, y a los perros les gustan los humanos. Pero los humanos también se odian entre sí.” “¿Wof guau? ¿Por qué?” “Porque la mayoría de las cosas que los humanos necesitan están en manos de otros humanos. Es más fácil simplemente tomarlas. Quienes quieren robar siempre están al acecho, y aquellos a quienes podrían robarles siempre odian a quienes codician sus pertenencias. Así que, naturalmente, se pelean.” “Awooo...” En teoría, Azzy podría haber tenido razón. Pero la realidad era cruel. Las orejas y la cola de Azzy se agacharon mientras aullaba al aire. Un lamento bajo y lastimero se extendió por todas partes. Me rasqué la oreja y le dije: “No aúlles demasiado. Los otros perros también empezarán a aullar.” No lo decía por decir. En ese preciso instante, afuera de la puerta, los hombres bestia con aspecto de perro estaban siendo golpeados como si fuera el día más caluroso del verano. “¡Un momento! ¡Solo vinimos a ver al Rey!” “¡Somos hombres bestia con forma de perro! ¡No tenéis derecho a bloquear a nuestra audiencia!” “¿Sigues poniéndote del lado de los cerdos incluso después de ver en lo que se ha convertido esta ciudad?” Los Guardianes del Obelisco que habían venido a encontrarse con Azzy protestaron furiosamente, pero sus palabras no significaron nada para el regresionador. Levantó a Tianying y murmuró: “Le dije: piérdete.” THUD. La Regresora dejó inconscientes a los hombres bestia caninos en un instante, y luego los arrastró a lo lejos. Cuando regresó, se frotó la nuca con irritación. “Este lugar es demasiado conocido ahora. Vamos a tener visitas no deseadas todos los días. Quizás deberíamos mudarnos pronto.” “¿Los ahuyentaste? Al menos podrías haberlos escuchado.” “Esta es una pelea entre personas. Azzy es solo un escudo. Vinieron a usarla para eso.” El que regresaba hablaba con indiferencia, como si ya no esperara nada ni estuviera decepcionado. Sus emociones habían ido más allá de la frustración. La molestia solo aparecía cuando las cosas se complicaban un poco. Pero esto no era solo un enredo; había sido un desastre desde el principio. Naturalmente, su perspectiva sobre cómo manejar la situación de Ende había cambiado. «La discriminación contra los hombres bestia siempre ha sido un problema. En la línea temporal anterior, provocó que se aliaran con la gente equivocada y aceleró la destrucción. Pero viendo este desastre... ya ni siquiera sé cómo solucionarlo». Si se tratara de un problema que pudiera solucionarse eliminando a algunas figuras clave, ya lo habría hecho. Pero incluso el que estaba en la regresión sabía que, en ese momento, el problema no podía ser resuelto por una sola persona. En ese momento, la situación era tan grave como la del Rey de los Lobos: un desastre total. En lugar de estallar de frustración, el regresionista suspiró. "...Está completamente arruinado." ¿Qué tiene de malo? No es para tanto. Estaba exagerando. Las cosas no eran tan desesperadas. Le respondí a su pesimismo con indiferencia. “Si llega el caso, Shei, Azzy, Grull y yo podemos salir y matar al Rey de los Lobos. Por muy incompetente que sea Ende, al menos deberían poder servir de cebo para los lobos, ¿no?” La era de reunir ejércitos y lanzarse a la batalla había terminado. Con la energía interna y la magia tan extendidas, la forma más eficaz de movilizar una fuerza era enviar a un puñado de artistas marciales o magos de élite con el apoyo adecuado. Las fuerzas de Ende eran hombres bestia con escaso entrenamiento en energía interna. En el mejor de los casos, contaban con el apoyo de Grull. Esto significaba que eran más útiles como distracciones que como combatientes propiamente dichos. “Si los dejamos morir a todos, los lobos se harán más fuertes. Son numerosos y poderosos. El daño será catastrófico.” “Entonces déjenlos correr.” “Si hubiéramos querido que huyeran, deberíamos haber empezado a evacuarlos desde el principio. Pero ya es demasiado tarde. Las vastas y planas llanuras de Enger no son un lugar donde la mayoría pueda escapar de los lobos. Solo los hombres bestia a caballo lo lograrán. Les guste o no, no les queda más remedio que luchar ahora.” “Bueno, ahí lo tienes. Les guste o no, vivan o mueran, lucharán. Eso significa que serán útiles como cebo o como apoyo.” Hablé en voz baja, y el que me estaba haciendo la regresión me lanzó una mirada fulminante. “¿Crees que esto es una broma?” “¿Por qué? ¿Hay algo que no deba decir? Tú hiciste lo mismo.” Si el objetivo hubiera sido salvar vidas, habrían empezado a evacuar a la gente antes. Pero no lo hicieron. Ni siquiera los guerreros más fuertes podían luchar solos contra un ejército. Bueno, sí podían, pero estratégicamente era una locura. Por eso, ni los revolucionarios ni el que regresaba revelaron la verdad sobre la batalla hasta el último momento: para evitar desertores. Incluso antes de la revolución, Obeli había hecho lo mismo. El que practicaba el regreso al pasado también. “¡Todo esto es porque ayudaste a los hombres bestia cerdo!” “A ti también te gustó al principio, ¿recuerdas?” “¡No sabía que iba a terminar así!” “Yo tampoco.” ¿Quién podría haberlo hecho? Yo no era profeta. No sabía cómo se desarrollaría el futuro. Y eso seguía siendo cierto ahora. “Cada uno hizo lo que quiso. Este es solo el resultado. Los orcos tendrán que decidir: ¿renunciarán al poder que se hicieron con el poder o lucharán y derramarán sangre para conservarlo?” “Ya lo sabes. No harán ninguna de las dos cosas. Dudarán y los lobos los despedazarán.” “Pero lo importante es que tienen la opción. Sin este caos, no habrían tenido ninguna opción.” La persona que regresaba al pasado no dejaba de murmurar que todo estaba arruinado, pero en realidad, las cosas no eran tan diferentes a como eran antes. Simplemente estaba exagerando. Me encogí de hombros. Obeli habría luchado por mantener su poder. Los hombres bestia de Ende habrían seguido con sus vidas, solo para ser arrastrados a la batalla en el último momento. Los lentos y sabrosos hombres bestia con forma de cerdo habrían sido los que más habrían muerto. Y entonces sus muertes habrían sido consideradas sacrificios necesarios para asegurar el futuro de la ciudad, reforzando la pirámide con su sangre. Al final, serían La Regresora, Azzy y Grull quienes derrotarían al Rey de los Lobos. Como siempre, el verdadero trabajo lo harían otros, mientras que las recompensas irían a parar a quienes no movieran un dedo. El oso bailó y el hombre tomó las monedas. Y el que bailaba se preocupaba por los que estaban quietos. “Hubiera sido mejor si los humanos aún gobernaran Obeli.” “¿Mejor? Lo viste hace un momento. Los Watchdogs vinieron a buscar a Azzy. ¿Quién crees que los envió?” Tanto si el Rey de los Lobos atacaba como si no, los humanos ya estaban trabajando en las sombras para recuperar su poder. Todos eran iguales. No había nada que hacer al respecto. Todos eran humanos. La expresión del que regresaba se ensombreció, como si no le gustara mi respuesta. Entrecerró los ojos y pronunció mi nombre con voz grave. “Hughes.” “¿Sí? Ese es mi nombre, pero ¿por qué de repente…?” Escuchar mi nombre de esa manera hizo que instintivamente enderezara la postura. ¿Por qué me llamaba por mi nombre de repente? Espeluznante.