Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 254 online gratis en español

«Si tuvieras un fuerte sentido de la justicia, seguramente querrías destruir esta refinería inmediatamente por puro odio». En realidad, no odio particularmente esta refinería. El odio humano se dirige solo hacia los humanos. Quienes se enojan con objetos son necios, malgastando energía en algo sin sentido. Quienes arden de odio contra una nación son idiotas, consumiendo sus emociones sin siquiera saber qué es realmente una nación. De hecho, todos ellos están buscando a los humanos que están detrás de todo esto... Igual que yo. «Destruir las instalaciones y liberar a los trabajadores es la opción más común». Sin importar mis sentimientos personales, por ahora sigo el guion de Jiekhrund. Me volví hacia La Regresora e Historia, quienes me habían traído aquí tal como Jiekhrund lo había planeado. ¡Destruyamos este lugar inmediatamente! Si derribamos este símbolo de los pecados del Estado Militar y liberamos a los trabajadores, ¡el Estado Militar sufrirá un golpe tremendo! «Sin embargo, cualquiera que conozca la verdad sobre esta refinería no estaría de acuerdo con esa propuesta». El guion de Jiekhrund fluyó a la perfección. El escenario que eligió provocó una sensación generalizada de indignación, y los actores que seleccionó se movieron de acuerdo con sus intenciones. “¡Date prisa! ¡No hay razón para dudar!”, les animé. La Regresora, claramente incómodo en ese lugar, dudó ante mi sugerencia. “¿Destruirlo? ¿Aquí? ¿Ahora?” “¿Por qué no ahora?” “En este momento, esta refinería de acero alquímico es una prisión para los peores criminales. Todos aquí son convictos.” En el futuro que La Regresora había vislumbrado, podría albergar algo más que peligrosos criminales. Al fin y al cabo, el Estado Militar había sido llevado al límite. Pero en ese momento, la refinería solo estaba llena de aquellos que habían cometido los peores crímenes. Muchos de ellos habían hecho cosas tan atroces que cabía preguntarse si siquiera podrían expiar sus pecados en el infierno. Un oficial que probaba armas nuevas en civiles inocentes. Una mujer que secuestraba niños para extraerles la sangre, con la esperanza de convertirse en vampira. Un insensato que se apoderó de un conglomerado y contrató matones para formar un ejército privado, gobernando a la gente como un rey. Estos criminales eran imperdonables, e incluso ofrecerles una oportunidad de rehabilitación sería injusto. La refinería era un infierno legal, diseñado para infligirles un dolor inimaginable. “¡Pero aun así! ¡Por muy atroces que sean sus crímenes, este método es erróneo!” “¿Y cuál es su solución? No puede simplemente dejarlos ir sin ninguna consecuencia.” Como era de esperar, esto derivó en un desacuerdo conmigo, otra parte del guion cuidadosamente escrito por Jiekhrund. «La Mosquetera jamás permitiría que estas personas quedaran en libertad. Probablemente algunas de ellas sean sus capturas directas. La medida que tomará ya está clara.» —Solo hay una manera —interrumpió Historia mientras La Regresora y yo guardábamos silencio, cada uno reflexionando sobre nuestro próximo movimiento. «Una solución sencilla para resolver todas las preocupaciones: matarlos a todos. Estas personas ya han sido condenadas a muerte, y el Mosquetero tiene autoridad para llevar a cabo ejecuciones sumarias». “Los trabajadores están controlados por cadenas conectadas a bioterminales. Y por si acaso intentan rebelarse, hay un dispositivo preparado para ello.” “¿Un dispositivo creado por el Estado militar para sofocar una rebelión obrera? Eso no suena nada prometedor.” “...Es un dispositivo para llevar a cabo ejecuciones diferidas.” En resumen, su intención era activar el dispositivo y matar a todos los presentes. Si bien todos quedaron conmocionados por la magnitud de su sugerencia, Historia ya había comenzado a caminar hacia adelante. La Mosquetera tiene un instinto de supervivencia limitado. Protege a quienes se encuentran dentro de los límites que ella misma se impone, pero descarta fácilmente a quienes están fuera de ellos. Los obreros de la refinería están claramente fuera de sus límites. Para la Mosquetera, los trabajadores de la refinería de acero alquímico no merecen ser salvados. Entonces Historia decidió que debían matarlos a todos. Justo cuando estaba a punto de seguir con enojo el guion de Jiekhrund, La Regresora fue el primero en expresar su incomodidad. “¿Piensas matarlos a todos? ¿A tanta gente?” “Los obreros de aquí son todos delincuentes de nivel 5, ya condenados a muerte. No tienen ninguna posibilidad de rehabilitación, e incluso si la tuvieran, no lo permitiría. El Estado militar simplemente los está utilizando antes de que se conviertan en cadáveres. Si supieras los crímenes que han cometido estas personas, Huey, querrías destrozarlas con tus propias manos.” A mí no me importa especialmente, pero con crímenes así, desde luego no van a salir con vida. Si estuviéramos de vuelta en el reino, los caballeros errantes —los que se hacen llamar «caballeros de la ejecución»— los habrían retado a duelo a plena luz del día bajo el pretexto de la justicia, asesinándolos de la forma más brutal. Los ciudadanos los aclamarían y sus cabezas serían exhibidas con orgullo. No sé cuál es mejor, pero aun así... La Regresora refunfuñó. “Pero aun así, matarlos a todos parece un poco excesivo.” “Incluso para ti, que quieres evitar una guerra, no sería algo malo. Claro, podrían sobrevivir un tiempo con su reserva de acero alquímico, pero sin suministros adicionales, no podrían librar una guerra prolongada. Claro, pueden restaurar las instalaciones, pero... a los muertos no se les puede resucitar.” “Uf. Es cierto, pero...” «Sea cual sea la conclusión a la que lleguen, finalmente se dirigirán a la sala de control principal». La conversación no había llegado a ninguna decisión concreta. Aburrido del tira y afloja, Tyr, que había estado observando en silencio, finalmente intervino para romper el punto muerto. Esta conversación no lleva a ninguna parte. Si tienen tanto tiempo libre, podría esperar milenios. Pero, ¿acaso no tenían prisa? Vámonos antes de perder más tiempo. Tyr se giró para mirar a Carrafald. [¡Guía!] Ante la llamada de Tyr, Carrafald, que había estado conteniendo la respiración en silencio, recordó de repente su papel de guía y respondió con rapidez. “Eh, s-sí, ¿yo?” [Lidera. Ese es tu trabajo.] “¡Sí, por supuesto! ¡Yo te guiaré a la sala de control!” «Son buenos actores, sin duda. Me alegra que la reescritura del guion de anoche no haya sido en vano». Gracias por el cumplido. Tú también eres un gran guionista. Tus observaciones sobre los seres humanos son impresionantes. «Mmm, pero si no hay papeles vacantes, no puedo participar en la obra, ¿verdad? No sería divertido. Creo que voy a dividir el grupo un poco.» Mientras Carrafald se disponía a guiarnos más adentro, hizo una pausa y miró con preocupación a la Princesa y a Shiati. —Eh, Su Alteza, lo mejor sería que se quedara para asegurar el retiro. Yo me encargaré de todo adentro. La princesa, que se había encogido de miedo al oír los gritos que resonaban por todas partes, preguntó con incredulidad. “¿Asegurar el retiro? ¿Me estás pidiendo que me quede aquí... sola?” “No, puedes mirar desde fuera. Es solo que... bueno, el interior quizás... no sea adecuado para que lo veas.” Carrafald vaciló, sin saber cómo explicarse. No lo dijo en voz alta, pero era evidente lo que quería decir. El interior albergaba horrores aún peores, y él sugería que la princesa esperara afuera por su propio bien. La princesa comprendió la implicación. “Carrafald, ¿estás intentando mantenerme alejado porque te preocupa que me asuste demasiado?” “¡No es eso, Su Alteza! Pero alguien tiene que custodiar el refugio, y usted es el más indicado para la tarea...” «Es mejor mantener a la princesa alejada del peligro. Alguien que interfiere directamente con las emociones humanas no debería participar en este drama. La verdadera emoción surge de interpretaciones bien logradas en un escenario adecuadamente preparado. En cuanto a la princesa... la dejo en manos de las máquinas.» La princesa estaba a punto de insistir en acompañarnos cuando un grito terrible resonó en la refinería. Aterrorizada, retrocedió, visiblemente perturbada. La Regresora negó con la cabeza. “Tanto si destruimos este lugar como si no, la princesa no tiene cabida aquí. No hay ningún enemigo contra el que luchar, así que tus habilidades no serán necesarias.” Lo siento, pero te equivocas. Apuesto a que hay un enemigo oculto en el núcleo. Por eso Jiekhrund quiere mantener a la princesa alejada. Pero la actuación de Jiekhrund fue tan impecable que nadie, salvo yo, sospechó nada. Incluso si lo desenmascarara, nadie me creería. Después de todo, sería extraño que yo sospechara de él. Ni siquiera Shiati, que llevaba mucho más tiempo con él que yo, se dio cuenta. ¿Cómo iba a hacerlo? Revelar mi telepatía tampoco era una opción. “...Bueno, entonces, te lo dejo a ti...” La princesa finalmente concedió mientras todos asentían en señal de acuerdo. Cuando confirmaron su decisión, puse cara de tristeza. "...Tyr, Shay. Lo siento. ¿Podría salir un momento también?" Tyr miró mi rostro pálido y preguntó, preocupado. [Hue, te ves pálido. ¿Estás bien?] “Sí. Es solo... una cuestión del corazón. Sea cual sea el resultado, no creo que pueda soportar verlo.” Con la mirada ligeramente cabizbaja y los puños apretados, parecía alguien consumido por la ira ante los horrores blasfemos de la refinería. Tyr pareció desconcertado por mi cambio de actitud, pero, al no ver nada malo en ello, asintió con comprensión. [Has estado corriendo sin parar hasta ahora. A diferencia de un vampiro incansable, quizás necesites descansar.] “Gracias, Tyr. Por cierto... ¿dónde se ha ido *"Aji"?” La princesa señaló detrás de nosotros. “Aji se detuvo justo en la puerta y no ha vuelto a entrar desde entonces.” “Me di cuenta de que no había habido ningún ladrido...” Al darme la vuelta, vi a Aji dudando en la puerta, mirando hacia adentro pero negándose a dar un paso más. Era como si una barrera invisible la detuviera. Cada vez que un obrero gemía de dolor, Aji mostraba los dientes y gruñía con inquietud. Para Aji, que era sensible a las emociones humanas, este lugar debió parecerle un infierno en la tierra, con innumerables personas siendo torturadas en tiempo real. “Bueno, de todas formas no podía dejar a Aji sola. Esto funciona. Me quedaré afuera vigilándola.” La Regresora asintió con un gesto de aprobación. “Claro, adelante. No percibí ningún peligro afuera antes. Y, sinceramente, no necesitamos tu poder para una simple destrucción. Espera afuera; lo resolveremos rápidamente.” Con el permiso de la Regresora, disimulé mi incomodidad y salí rápidamente, como si no pudiera esperar a alejarme de la refinería. «Las he separado: la princesa y la estratega. Papeles perfectos. Si yo interpreto el papel de estratega, tendremos un espectáculo increíble». Estoy de acuerdo. Si ocupas mi lugar, será una escena divertida. Pero también te prepararé el escenario. No sería justo que acapararas toda la atención, ¿verdad? Clang. La pesada puerta de acero de la refinería de acero alquímico se cerró tras de mí, sellando cualquier rendija. Extendí la mano y acaricié a Aji. Seguía gruñendo, claramente perturbada por el ambiente. “Oye... Huey, señor?” “¿Sí? ¿Qué es?” Mientras tranquilizaba a Aji, le dediqué una leve sonrisa. La princesa dudó, me miró a la cara antes de preguntar. “De repente… pareció que cambiaste de expresión. ¿Se te ocurrió algo gracioso?” “¿Algo divertido? Después de ver esa escena infernal, ¿cómo podría encontrar algo divertido?” “¡Lo siento…! Pero, eh, tus ojos… parecían estar sonriendo.” “¿Qué sabes tú de mis expresiones?!” “¡Eek!” ¿Sonriendo, eh? Se suponía que debía estar enfadado. Esa gente de allá abajo son criminales atroces que merecen morir. Los seres humanos tienen derecho a juzgar a otros seres humanos en nombre de la justicia. Quienes cometen pecados deben ser ejecutados en nombre de esa justicia. Pero incluso los criminales conservan su dignidad como seres humanos. Aunque sean criminales, si tienen apariencia humana, deben ser tratados como tales. Es lo justo. Es gracioso, sin embargo. “¿No es irónico, Su Alteza? Estas personas están condenadas a morir y, sin embargo, solo porque sufren encadenadas, sentimos lástima por ellas.” “Eso… puede ser cierto. Pero si van a ser ejecutados, debe hacerse correctamente, mediante un juicio justo, con todos presenciando sus pecados y sus últimos momentos. ¡Esto… esto es demasiado! Encadenarlos y explotarlos como ganado…” La princesa apretó los puños y tembló de ira. Era la primera vez en su vida que se veía expuesta a tal crueldad, a la pura malicia del Estado militar. ¿Hay algo malo en tratarlos como ganado? “¡¿Qué estás diciendo?! ¡Por supuesto que sí! ¡No puedes tratar así a la gente!” “¿Y por qué no? El Estado militar necesita instalaciones como estas, y tienen los medios para operarlas.” “¡Que puedas hacer algo no significa que debas hacerlo! Siempre hay una manera correcta y una manera incorrecta de hacer las cosas. No reconocer eso es la razón por la que... por la que mis padres... No pudo terminar su frase, así que la terminé yo por ella. “Bueno, tus difuntos padres ciertamente no hicieron un buen trabajo gobernando el reino. No lo arruinaron ellos mismos, pero está claro por experiencia que no eran precisamente competentes.” “¡¿Qué?! ¡Eso es demasiado duro!” “Pero es la verdad, ¿no?” “Bueno… sí, ¡pero aun así! ¡Eran mis padres, aunque nunca los vi! ¡Al menos podrías mostrar algo de respeto cuando hablas delante de mí!” Solté una risita mientras subía al vagón autómata con Aji. La princesa, todavía furiosa, me siguió al interior. ¡De verdad, no tiene modales! No soy de las que se fijan en las normas de etiqueta, ¡pero no tiene ni una pizca de gracia ni de consideración! “El hecho de que algo no deba decirse no significa que no pueda decirse.” Puse en marcha el carruaje automático. El motor rugió al girar las ruedas, devolviéndole la vida al vehículo. El carruaje, que había permanecido inmóvil, reanudó su movimiento rítmico. La princesa, sobresaltada, habló. “¿Espera, Huey? ¿No ibas a hacer guardia? ¿Adónde vas?” “Las palabras no son más que sonidos moldeados por nuestra boca y nuestra lengua. Dependiendo de cómo las pronunciemos y las ordenemos, pueden convertirse en cosas que no deberíamos decir.” El carruaje fue acelerando gradualmente hasta alcanzar su velocidad máxima. Lo conduje a lo largo de los muros exteriores de la refinería de acero alquímico. A mi izquierda, una pared de hormigón gris, aparentemente interminable, se extendía hasta el infinito. La vista se repetía tanto que era difícil distinguir si avanzaba o permanecía inmóvil. “Si algo no se puede hacer, es que nunca debería ser posible. Pero tenemos la capacidad de hacerlo, ¿no?” “Ya veo... Entonces, ¿estás diciendo que solo porque algo se puede hacer, significa que se debe hacer?” Captó la información rápidamente. Es perspicaz e inteligente. Podía tener una conversación normal con ella. “Pero eso es diferente. Hacer algo solo porque se puede hacer es barbarie, es un pecado. El reino cayó porque no supieron distinguir entre lo que se debía y lo que no se debía hacer.” “Me regañaste antes, ¿y ahora culpas a tus padres?” “¡Eran mis padres, así que los criticaré yo mismo!” La princesa, visiblemente disgustada, gritó antes de mirarme fijamente a los ojos y hablar con firmeza. “¡Sí! ¡El reino merecía caer! ¡Hay cosas que se pueden y no se pueden hacer! Los caballeros verdugos que antaño mantenían el orden en el reino recorrían el territorio para impartir justicia y batirse en duelo con los criminales, para hacer cumplir las leyes. Pero con el tiempo, esos duelos se convirtieron en ejecuciones públicas cada vez más brutales. ¡Personas inocentes fueron acusadas falsamente y ejecutadas!” “Bueno, eso es culpa de los caballeros corruptos, ¿no?” “¡Pero era el reino de los caballeros! El reino los aprobaba, el rey —mis padres— los permitía, ¡y por eso finalmente fueron derrocados por el pueblo!” Es una contradicción, o tal vez una ironía. Las palabras de la princesa contenían un pequeño defecto, y lo señalé cuidadosamente. Según su propio argumento, Su Alteza, ¿no debería usted celebrar la existencia de esta refinería? ¿No es mejor no destruirla? Algún día, esta refinería no solo encarcelará a criminales atroces, sino que se utilizará para capturar a cualquiera que se oponga al Estado Militar. Y cuando llegue ese día, el Estado colapsará. Así que, ¡viva la Resistencia!