Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 198 online gratis en español

“¡Ay, ay, ay, el marido ha vuelto!” “¿A quién llamas marido?” La Regresora que había salido a explorar no pudo escapar de los efectos de los fuertes vientos. No, más bien, como exploraba desde mayor altura, parecía como si la hubieran sacudido. La saludé afectuosamente mientras intentaba arreglarse el cabello despeinado. “Ah, señor Shei. Bienvenido de nuevo. ¿Qué le gustaría hacer primero? ¿Comer? ¿Bañarse? ¿O dormir?” "La forma en que finges ser digno de confianza y responsable me está irritando bastante." La Regresora echó un vistazo al interior del contenedor. Dentro, la carga había sido descargada y el espacio se había convertido en un refugio. Detrás del cortavientos, el delicioso aroma a carne asada emanaba de la lámpara que había encima, y camas improvisadas hechas con sacos de dormir y telas estaban extendidas como si dieran la bienvenida a alguien. La Regresora murmuró en voz baja. “Y lo que resulta aún más molesto es que, en realidad, es de fiar.” “Controla tu ira. Demasiado calor en la cabeza te hará caer el pelo.” “¡Esa es una preocupación innecesaria!” La Regresora gritó con furia, mirándome con disgusto. Sus ojos parecían los de alguien que observa a un glotón que simplemente holgazanea en casa. “Por cierto, ¿qué acabas de decir? Sonaba a algo relacionado con la escuela.” “No es nada. Solo estaba compartiendo con Azzy anécdotas de mis gloriosos días de escuela.” Cuando evité el tema con indiferencia, La Regresora lo pasó por alto sin sospechar mucho. “¡Glorioso, ni hablar! Ustedes estuvieron involucrados en el tabú del Estado militar.” «Dijo que estaba involucrado con Hamelin, ¿verdad? No tenía intención de enemistarme con el Estado Militar. Si sigo con él, no podré volver a pisar este país». Anoche, obtuve un resumen general de la historia de la Regresora. Ella viajaba para detener al Rey del Pecado y dijo que me llevaría a un lugar seguro si yo quería. Ahora que estaba marcado por el Estado Militar, mi vida ordinaria había terminado. Expresé mi deseo de acompañarla y La Regresora lo aceptó. «Azzy y Tyrkanzyaka parecían querer que los acompañara, así que acepté por el momento». Pero a partir de ese momento, La Regresora me trató como a un intruso problemático. Gracias a eso, cada instante que estaba despierto me parecía estar en un estado de nerviosismo extremo. «El Estado militar es un país bastante bien organizado. Si no voy a derrocarlo, al menos necesito negociar con ellos. Pero con este tipo involucrado, me pregunto si eso siquiera es posible». Incluso el gato y el perro andan juntos, ¿sabes? ¿Por qué yo, un ser humano, estoy siendo abandonado por mi propia especie? Por ello, acepté todo tipo de trabajos ocasionales para demostrar mi valía, incluyendo cocinar, limpiar y cuidar de Azzy. Gracias a mis incansables esfuerzos, logré, en cierta medida, cambiar positivamente la percepción que La Regresora tenía de mí. «Claro. Aunque sea por Tyrkanzyaka y Azzy, es mejor que se quede con nosotros. Al fin y al cabo, ambos ya le han cogido cariño». Uf. De alguna manera, también he sobrevivido a hoy. Cada día era como caminar por un sendero espinoso; un trabajo irregular donde ser despedido en cualquier momento no sería nada raro. ¿Quién podría comprender los sentimientos de un glotón inútil y aprovechado que va y viene entre el cielo y el infierno? Sintiendo alivio en mi corazón, le pregunté alegremente al Regresor. “¿Qué tal fue el reconocimiento?” La Regresora se quitó el abrigo y se dejó caer en una silla improvisada. Aunque no pesaba mucho, la silla crujió bajo su peso. “Fui a revisar la siguiente terminal, pero estaba desierta. Parece que pasaremos esta noche sin problemas.” “Al fin y al cabo, el sol pronto se pondrá.” “Exacto. No estarían tan locos como para atacar de noche.” La Regresora señaló la oscuridad en lo profundo del interior. Allí yacía un ataúd negro que emitía un aura tenebrosa, con Tyr durmiendo plácidamente en su interior. Tyr era casi omnipotente por la noche, pero durante el día, bajo el sol, existían diversas restricciones en su dominio de la magia de sangre y la oscuridad. El poderoso ejército de vampiros había sido bloqueado por el Santuario en varias ocasiones, principalmente debido a que el día ocupaba más de la mitad de la jornada. De este modo, Tyr conservaba sus fuerzas durante el día. Al fin y al cabo, un mal uso de la oscuridad bajo el sol podría agotar su poder en momentos críticos. “El problema es el día. Seguro que vendrán cuando salga el sol.” “Está bien. Tyr apenas se comporta diferente durante el día. Pero para soportar la oscuridad incluso cuando sale el sol, necesita conservar la mayor cantidad de energía posible. Por eso está descansando un tiempo.” “Exacto. Desde que Tyrkanzyaka recuperó su corazón.” «Recuperar su corazón significa que ha establecido firmemente el límite entre lo externo y lo interno. Probablemente no sufrirá ningún daño físico por la luz del sol. Sin embargo…» La Regresora, alternando miradas entre Tyr y yo, apoyó la barbilla en la mano, perdida en sus pensamientos. «En cualquier caso, recuperar el corazón de Tyrkanzyaka fue un logro significativo. Al fin y al cabo, incluso podría influir en el Ducado en el futuro. Claro, si realmente fue algo que hizo Hughes, eso ya es suficiente. De acuerdo, viajemos juntos. Excepto por la parte en la que lo persigue el Estado Militar, es un compañero bastante decente, después de todo…» ¿Quién soy yo, preguntas? El hombre reconocido como compañero por La Regresora. Historia, Lankart, ¿están viendo esto? Su compañero de clase ha llegado muy lejos en el mundo. ¿Lo ven? Trabajo como ama de llaves en un grupo que salvará al mundo... Si bien es cierto que se trata de una reunión de criminales, si voy a disfrutar de este vasto mundo, bien podría aventurarme en aguas más turbulentas. "¡Wof!" Mientras hablábamos, Azzy se acercó y me tocó la manga. Cuando volví la vista, Azzy señaló mi brazo izquierdo lesionado. “¡Wof! ¡Dame el punto débil!” “¿Ya es hora de hacerlo?” Mientras murmuraba, me remangué para mostrar la herida. La gran herida que sufrí al luchar contra Wolfen ahora era apenas una leve marca gracias al poder de un Rey Bestia. Azzy me agarró el brazo con sus patas delanteras y lamió la herida con esmero. El escozor se convirtió en cosquilleo y la cuchara para cosquillas se transformó en una sensación agradable. El hecho de que el perro me lamiera el brazo no me resultó desagradable en absoluto debido a la sensación de que la herida estaba cicatrizando. Después de lamer meticulosamente la herida, Azzy me tocó el brazo y exclamó. “¡Wof! ¡Sé saludable! ¡Salud!” “Gracias, Azzy. ¿Quieres un poco de carne?” “¡Come! ¡Wof! ¡Come mucho cuando te duela!” Azzy me dio un golpecito en el hombro como para animarme y luego se sentó boca abajo. Su mirada tierna sobre mí era tan cálida que resultaba un poco agobiante. ¡Dios mío! ¿Cómo puede ser esto? Que Azzy no atacara a los humanos no significaba que fuera especialmente cariñosa con ellos; para ella, los humanos no eran más que un simple juguete andante. ¿Pero cuándo había madurado tanto Azzy? Estoy muy orgullosa de ella. ¿Será cierto que no hay perros malos, solo gente mala? No, no te dejes engañar. Simplemente la estoy viendo con buenos ojos porque hizo una buena acción después de todas sus travesuras y molestias habituales. Un perro jamás dejaría de ser un perro. ¡Ni muerto! ¡Lo demostraré! Déjame poner a prueba tu verdadera naturaleza. Saqué un disco y lo agité. “Azzy. ¿Quieres jugar al lanzamiento de disco?” Primero movió la cola. Azzy se puso de pie entusiasmada ante la sugerencia, que le resultó muy grata. “¡Wof! ¡Quiero, quiero!” “Ay, ay, ay. Pero me duele el brazo porque me acaban de atender.” “¿Wof? ¡Pues la próxima vez!” Sin rastro de decepción, volvió a tumbarse, con el cuerpo medio levantado. Era real. Azzy había desarrollado algo llamado consideración. Azzy siempre fue amigable con los humanos. Pero ahora muestra tanta consideración... ¿Era un perro de verdad? ¿Acaso el Rey de los Perros despertó en él la cualidad de un perro ángel? ¿Acaso el ser humano fue en un principio una existencia tan sensible a cambios tan pequeños? Fue justo cuando no pude contener mis emociones y me sequé una lágrima. “Azzy parece un poco diferente de lo normal. ¿Hiciste algo?” La Regresora inclinó la cabeza hacia mí. Me encogí de hombros y respondí a la siempre curiosa Regresora. “En realidad no hice nada. Parece que Azzy espera algo de mí.” “¿Esperando qué?” “¿Qué era exactamente? Según Nabi, ella quiere que cumpla una promesa, creo. Algo así.” Así como los humanos no podían descifrar el significado del llanto de un animal, los pensamientos de Nabi y Azzy eran indescifrables. Por lo tanto, solo pude contar la historia tal como la escuché. Ay, ¿qué estoy haciendo? Pensar que tengo que transmitir lo que dijeron un perro y un gato. No es que sea traductora, ¿sabes? “Me preguntó si yo era alguien importante. Alguien con un puesto importante. ¿A un delincuente de poca monta que huyó sin tener a dónde ir? Ridículo, ¿no?” Hablé entre risas, como si hubiera oído un chiste. Al fin y al cabo, no era un asunto tan serio. Me encogí de hombros con una sonrisa tímida, pero de repente, la expresión de la Regresora cambió. Como si hubiera llegado un invitado bienvenido, La Regresora se levantó de la silla y se dirigió directamente hacia mí. ¿Acaso eres tú, por casualidad, el príncipe del reino destruido? ¿O el descendiente del rey que la Resistencia busca en secreto? “¡¿Qué estás diciendo?! ¡No pronuncies palabras tan peligrosas! No lo soy, ¿de acuerdo? ¿De verdad crees que viviría así si fuera un príncipe?” «Mmm, supongo que eso es un poco exagerado. No es que fueran gemelos, así que no podría ser el caso». La Regresora apartó la mirada brevemente, antes de instarme una vez más. “¿Entonces? ¿Eres el líder de alguna organización secreta que desconozco?” “Si tuviera mi propia organización secreta, ya la habría utilizado. ¿Acaso habría vivido miserablemente en callejones oscuros para luego huir como si me hubieran perseguido?” “¿Qué demonios eres exactamente?” “Si no se trata de una cuestión filosófica sobre la naturaleza de mi existencia, solo puedo decir que soy yo. ¿No es probable que Azzy simplemente esté equivocado?” Respondí en tono medio bromista, pero la Regresora tenía una actitud muy seria. Tras insistir varias veces para que confirmara su respuesta, murmuró, sumida en sus pensamientos. “No. Un Rey Bestia es un Heraldo. Una existencia que no solo transmite palabras a un humano, sino a la humanidad en su conjunto.” “Yo también lo sé más o menos.” “Entonces, para transmitir algo a tanta gente, un Rey Bestia puede ver la influencia que posee un humano. ¿Cómo decirlo? Supongo que pueden poner a prueba las aptitudes de uno.” “Olvídate de las cualificaciones. ¿Qué podría querer de un simple delincuente de poca monta como yo? Me parece absurdo.” “¿Estás seguro de que eres un delincuente de poca monta, verdad?” “¡Ya te dije que lo era!” Normalmente, habría intentado esquivar la pregunta a toda costa, pero ahora, simplemente era un aprovechado. Una existencia inútil. El primero en ser sacrificado si fuera necesario. Para apaciguar las preguntas de la Regresora, expliqué vagamente lo que Nabi había dicho y una breve descripción de qué clase de persona era yo. “Yo era un vecino amigable, conocido en todos los callejones. Resolvía todo tipo de trabajos ocasionales y ayudaba sinceramente a quienes lo necesitaban. Eso era todo.” “¿Y no has estado en ningún otro sitio aparte de Hamelín y Amitengrad?” “Sí. Como toda la escuela secundaria era un sistema de residencia estudiantil, prácticamente viví en Amitengrad, excepto durante ese tiempo. En el mejor de los casos, podría considerarse una especie de jefe de aldea de los callejones de Amitengrad.” «Para ser justos, si de verdad fuera alguien importante, no habría usado el término "por poco". En fin, significa que no está cualificado. ¡Pero! ¡Quizás...!» Ah, esto no pinta bien. Con esto quiero decir que me encuentro en una situación extraña donde un simple peón glotón y aprovechado como yo tendrá que prepararse para emerger de su capullo y convertirse en algo más significativo. Si bien vivir con cautela siempre me había generado ansiedad, al menos mi cuerpo se sentía cómodo y seguro. Tanto que, si fuera posible, preferiría vivir así para siempre. Sin embargo, el miedo a transformarme en un ser diferente a través de las dificultades y las pruebas era un tipo de ansiedad completamente distinto. Por lo tanto, aunque se presentó la oportunidad de fingir confianza y ser asertiva, no me resultó del todo atractiva. La Regresora me examinó entonces como si finalmente hubiera encontrado una utilidad para alguna herramienta. “Dijo ‘por muy poco’, ¿verdad? Quizás, si podemos completar la información que falta, podrías calificar.” “¡No! ¡De ninguna manera! ¡Mírame! ¿Qué cualificación podría tener un fracasado agotado como yo? Azzy, ¿tengo alguna cualificación?” Azzy, que había estado moviendo la cola en silencio, aguzó las orejas al oír su nombre y se puso de pie. Tras observarme con atención, negó con la cabeza rápidamente. "¡Ninguno!" “¿Lo ves? ¿Qué cualificaciones podría tener un fugitivo perseguido por la Policía Militar? En el mejor de los casos, probablemente serían las de un criminal buscado.” "¡Aún no!" “¡No le des esperanzas! ¿Qué más esperas de mí?!” “¡Wof! ¡Hazte una persona más grande!” “¡Este perrito se atreve!” Esa mirada de esperanza en sus ojos no era una fe o confianza incondicional. Era como la de un agricultor que me ve como un cultivo delicioso y se asegura de que crezca bien proporcionándome agua y fertilizante. ¡Maldita sea! ¡Me habría dado cuenta de las intenciones impuras antes si hubiera sido humana, pero al ser una perra, simplemente lo creí a primera vista! «Ahora que lo pienso, ¡el Rey de los Perros salió ileso esta vez! ¡Quizás esta sea la clave para evitar el Fragmento del Apocalipsis! Aunque haya animosidad con los hombres bestia, ¡siempre y cuando el Rey de los Perros no se una...!» Los ojos de la Regresora brillaban de forma similar a los de Azzy; un rostro que depositaba en mí una gran expectativa. ¡Ay, estoy en problemas! ¿De verdad tengo que salir del huevo y adentrarme en el aterrador mundo exterior? No quiero. Voy a resistir. ¡La cáscara del huevo es incomparablemente dura! ¡Resistiré para asegurarme de que no puedan romperla precipitadamente! “Azzy, ¿estás pensando en utilizarme?” “¿Wof? ¡No es un uso! ¡Esto es una inversión!” "¿Inversión?" Esa palabra no suena para nada apropiada para un perro... “¡Baja probabilidad, altos resultados! ¡Alto riesgo, alta recompensa! ¡Yo, Woof, me encargaré de ti!” ¿Qué crees que soy? ¡No soy una carta en una mesa de juego! ¿Y qué? ¿Vas a invertir en un criminal fugitivo? ¿Quién apostaría tontamente por una carta que ni siquiera vale un par? ¡Ni un idiota haría semejante inversión! “¡No soy ningún idiota! ¡Por eso invierto!” “¡El hecho de que no entiendas ese contexto demuestra que eres un idiota!” Intenté castigar a Azzy tirándole de la oreja, pero se resistió con una fuerza mínima. Pensar que la fuerza de sus orejas puntiagudas era mayor que la de todo mi brazo. En serio, ¿qué demonios estaba pasando? ¿Era esta la diferencia de nivel? ¿De clase? ¿Habíamos llegado a un punto en el que se jugaba con la vida humana? Fue entonces cuando habló La Regresora.