Leer Punto de vista omnisciente en primera persona (Novela) Capítulo 197 online gratis en español

༺ El perro esperando la promesa ༻ Atravesando el fuerte viento, un disco redondo y ancho se deslizó por el cielo. Debido al viento que soplaba a sus espaldas, retrocedió rápidamente incluso al ser soltado. Su velocidad era solo un poco menor que la de la cinta transportadora Meta. “¡Wof guau guau Wof!” Azzy lo persiguió. Golpe, golpe, Crii. Corrió sobre la ruidosa cinta transportadora Meta, luego saltó de ella y rodó sin control antes de correr de nuevo como el viento. Finalmente, Azzy atrapó el disco que había desaparecido a lo lejos. Tras atrapar el disco de una forma muy pintoresca, Azzy miró la cinta transportadora Meta, ahora a lo lejos, con los ojos brillantes. La distancia que se alargaba mientras perseguía el disco era solo un juego más para Azzy. Después de dar una voltereta en el aire y golpear el suelo con fuerza, volvió a saltar antes de que el polvo se asentara. Las huellas permanecían como rastros de conchas. Dejando tras de sí tierra aplastada y polvo en suspensión, Azzy persiguió con fiereza la cinta transportadora Meta. Tras saltar a la tierra que fluía como un río, Azzy se lanzó rápidamente hacia mí, llegando justo delante de mis ojos en un instante. Parecía haber disfrutado del ejercicio después de un tiempo sin practicarlo, a juzgar por el brillo de sus ojos. Su cola castaña se movía con entusiasmo, como para expresar sus emociones; de hecho, se balanceaba con tanta fuerza que parecía generar su propia brisa, mostrando claramente su alegría. “¡Wof guau Wof!” Azzy me entregó el disco que sostenía en la boca. ¿Sería porque había estado expuesto al viento helado? Sentí la punta de los dedos fría al tocarlos. Bueno, en realidad, no estaba segura de si el disco era el que estaba frío o mis manos. Vaya, Atrapar el Disco, Modo Difícil Autoimpuesto. Supongo que este nivel solo es posible porque ella es la Reina de los Perros, ¿eh? “¡Azzy, eres increíble!” Azzy respondió con el pecho inflado. “¡Wof! ¡Soy increíble!” “¡Un rey entre los perros, sin duda! Bueno, has trabajado duro, así que mereces una recompensa, ¿no? ¡Toma, carne!” “¡Wof! ¡Está bien! ¡Come!” Cuando le ofrecí un trozo de carne, Azzy no dudó ni un segundo antes de ofrecérmelo. Espera, déjame entenderlo bien. Después de que Azzy se esforzara por atrapar el disco, vio la carne asada, chisporroteante y apetitosa, y dijo... ¿para que me la comiera? ¿Es correcto? No se trataba de un suceso trivial ni ordinario. Era, sin duda, un asunto de suma gravedad, más allá de toda imaginación. Borrando la sonrisa de mi rostro, pregunté con más seriedad que nunca. “Azzy, ¿estás herida en alguna parte?” “¿Wof? ¿No?” “¿O estás en medio de alguna tarea de limpieza cerca de aquí?” “¿Limpiar? ¡Yo no limpio!” “Sé que eres un perro, pero aun así desearía que te asearas un poco.” Entonces, ¿qué podría ser? Ni siquiera era carne enlatada. Era carne del bolsillo de la Regresora, asada rápidamente a fuego alto para conservar los jugos. Ni siquiera los seres humanos podrían reprimir su apetito, babeando ante semejante plato. ¿Pero ella me ofrece algo así? ¿Y encima a mí? Tras reflexionar profundamente, pedí que me confirmaran la última posibilidad que quedaba. “¿Podría ser que ya te estés preparando para una batalla contra el Rey de los Lobos?” Como corrió a toda velocidad, su cabello quedó completamente encrespado. Sin embargo, lo empeoró aún más al sacudir la cabeza enérgicamente, casi como si quisiera sacudirse el agua. “¡Todavía no! ¡Yo no le he hecho ninguna promesa al Rey Humano! ¡El Estado Militar rompió su promesa!” “¿El Estado Militar rompió la promesa? Esos desgraciados, sabía que algún día lo harían. Son unos tipos malvados.” “¡Wof! ¡Bien, malo! ¡Necesito encontrar un rey bondadoso!” Contrariamente a su habitual amabilidad incondicional hacia los humanos, Azzy se quejó con tono hosco. Después de participar con entusiasmo en las críticas contra el Estado, de repente cambié de actitud y murmuré. “Pero, sinceramente, era previsible”. Desde tiempos ancestrales, el Rey de los Perros había estado luchando contra el Rey de los Lobos formando alianzas con los humanos. Era como un acontecimiento habitual, que se repetía cada pocas décadas. En aquellas guerras legendarias, a veces ganaba el Rey de los Perros, y otras veces, el Rey de los Lobos. La victoria de un bando significaba la muerte del otro. Antes de que naciera el siguiente rey y este creciera, el rey victorioso aullaba a la luna llena. La guerra de perros y lobos... Esta larga batalla era demasiado famosa como para mantenerse en secreto y era conocida por todos; paradójicamente, su fama también obstaculizó la lucha entre perros y lobos. “El Estado Militar no habría querido enfrentarse al Rey de los Lobos en el primer palacio. ¿Sabes cuánto dinero cuesta librar una guerra?” “¿Wof? ¿Entonces fui engañado?” “Quiero decir, ¿qué tiene de nuevo? Es común en los cuentos de hadas que los animales fuertes sean engañados con mentiras.” El resultado de esta guerra mítica y legendaria dependía de la fuerza de las tropas humanas que se aliaban con los perros. En las guerras en las que el Imperio se alió con los perros, se decía que su victoria se decidía en apenas medio día. Pero, ¿quién querría desplegar el poder nacional en una lucha entre bestias? Las naciones fueron dando la espalda al Rey de los Perros y, a partir de cierto momento, los perros solo sufrieron repetidas derrotas. Una gran batalla campal que se repetía cada pocas décadas. Incluso si ganaban, solo obtendrían un mínimo de honor. Además, ganaran o perdieran, pagarían un alto precio. Los humanos que vivían en esta historia que fluía sin cesar no deseaban que esta guerra histórica ocurriera en su generación, en su territorio. ¿Por qué deberían ser ellos los únicos que soporten la peor parte? Mientras que los humanos evitaban la batalla y descuidaban, abandonaban y desechaban a los perros... “Mientras tanto, la manada de lobos se ha fortalecido. Lo suficientemente fuerte como para enfrentarse a cualquier nación importante.” “Wof. Bien. No puedo ganar solo. Por eso necesito al Rey Humano.” Azzy, tras admitirlo con frialdad, hizo un gesto como indicándome que simplemente me comiera la comida. “¡Así que come bien! ¡Tú, sé rey!” “Qué ridículo. En serio. ¿Crees que depende de ti que me convierta en rey? Si tan solo me lo dices, ¿soy rey a partir de ese día?” “¡No, Wof! ¡Muchos humanos! ¡Representante! ¡Rey! ¡ReyLadridoReyLadrido1! ¡La palabra para “Ladrido” y la palabra para “Rey” son la misma en coreano!” “No puedo saber si estás ladrando o no, así que explícame un poco más.” Si hubiera sido cualquier otra persona, ya habría leído sus pensamientos y emitido un juicio, pero ni siquiera mi capacidad de leer la mente podía descifrar la mente de un perro. Sin que Azzy me lo explicara lógicamente, no había manera de que yo supiera lo que quería decir. “¡Haz tu mejor esfuerzo! ¡Rey! ¡Puedes hacerlo! ¡Come mucho! ¡Sal a caminar también! ¡Hazte fuerte!” “¿Así que ahora planeas criar a un rey tú mismo?” “¡Awoooooooooo! ¡Bien! ¡Entonces, haz tu mejor esfuerzo!” “Lo siento, pero no llamamos rey a ningún ser humano bien alimentado y robusto.” Cuando la reprendí, Azzy cerró la boca de golpe antes de volver a hablar. “¡Idiota! ¡Yo también lo sé! ¡Pero lo mejor es estar sano! ¡Tú, mantente sano!” “¿Qué demonios está pasando?” Que un perro me llame idiota es lo peor que me puede pasar. De hecho, no hay nada peor. Estoy seguro porque lo acabo de oír con mis propios oídos. «Usted decía ser el heraldo que representaba a todos los perros, ¿no? Un supuesto portavoz, ¿verdad? Pero ¿cómo va a entenderle alguien si habla así? Hable con normalidad, por favor.» ¿Qué tan desesperada y asfixiante debí sentirme para esperar una respuesta coherente de una perra? Pero esta maldita perra seguía hablando a su manera sin darme la respuesta coherente que yo quería. Justo cuando estaba a punto de presionarla con frustración... Fue entonces cuando la parte trasera del contenedor que usábamos como alojamiento se abrió con un estrépito. Una enorme puerta cayó con un golpe seco y desde dentro se oyó el maullido lánguido de un gato. “Myaaaa. ¿El perrito tonto está buscando al Rey de los Humanos, miau?” La cinta transportadora meta era un torrente de tierra que corría a una velocidad increíble. Por encima de donde no había sombra ni protección contra el viento, estaba directamente expuesta a la luz solar y al viento. Tyrkanzyaka detestaba la luz del sol y Nabi rehuía los vientos fuertes. A diferencia de la primera, que se veía directamente perjudicada por tal fenómeno, a Nabi le disgustaban los vientos fuertes simplemente porque el viento seco le encrespaba el pelaje. Pero cuando se trataba de bestias, nada era más importante que su estado de ánimo. ¿Quizás por eso? Ya fuera de día o de noche, lloviera o cayera un tiroteo, Nabi siempre permanecía en silencio dentro del contenedor. Sin embargo, esa misma Nabi salió arrastrándose tras escuchar nuestra conversación. Se estiró con pereza y respondió. “Doggie es la Reina de los Perros, miau. Como Reina de los Perros, debe formar una alianza con el Rey de los Humanos, miau. Pero no hay rey como miau~ entre los humanos. Así que busca a aquellos que encajen en el papel de rey, miau.” “¡Oh, ¿apareció miau? El heraldo del heraldo de los perros.” “Miau no es el heraldo de Perrita, miau. Perrita es tonta, así que miau le explica, miau.” Me contuve de preguntar en qué se diferenciaba eso de ser un heraldo. Al fin y al cabo, no había necesidad de convencer a un gato. Nabi, que había salido por primera vez en un tiempo, se lamió las patas delanteras con incomodidad antes de hablar. “Como los maullidos, ella busca a aquellos que tienen el poder de gobernar y mandar a los humanos, maúllan. General, jefe, señor, príncipe... Reyes que cambian de nombre a su antojo. Doggie espera que se cumpla la promesa de un rey a medias, en lugar del desaparecido rey humano.” Mmm, lo entiendo más o menos. El Rey de los Perros siempre buscaba un país que pudiera luchar a su lado. No buscaba humanos propiamente dichos, sino más bien aquellos que al menos tuvieran la apariencia de un ejército. Incluso si alguien era el más fuerte del mundo, si se trataba de un individuo, no solicitaba su ayuda. Casi como si valoraran más el número de personas o la representatividad que la fuerza de un individuo. Mientras asentía con la cabeza, de repente encontré algo curioso y pregunté. “¿Pero por qué yo? No tengo nada.” “Myaa. Bien, miau. No vales nada, miau.” “Miren a esas simples bestias parloteando solo porque pueden hablar un poco.” “Sin embargo, en términos muy limitados... en cuanto a influencia, podrías estar bastante cerca de un rey, miau. Qué fascinante, miau. ¿Eres una persona de alto rango, miau?” “¡Alto rango, ni hablar! Lo máximo que he tenido al mando son apenas 160 personas. E incluso ellas han desaparecido bajo el río Hamelín.” ¿Un delincuente de poca monta de los callejones convertido en rey? Eso haría reír hasta al perro que pasara por allí. “Azzy, ríete.” “¡Wof! ¡De acuerdo!” Con un "Jeje", Azzy rió alegremente. Habiendo cumplido el proverbio sobre los perros, hablé con desdén. Olvídalo. No solo soy una fugitiva, sino que además dependo del peor criminal de la historia para sobrevivir. ¿Y encima tener un perro? Eso es demasiado irresponsable. Me conformaré con jugar contigo. Ah, Nabi, ¿tú también quieres jugar? “Mya. No, miau. El olor del viento me resulta desconocido, miau. Mi pelaje me pica... Me pica, miaaaaa.” Nabi, visiblemente molesta, jugueteaba con su cabello encrespado. Tras intentar por todos los medios alisarse el pelaje erizado, Nabi hizo una mueca y regresó al interior del contenedor. “No llames a miau. Miau estará durmiendo adentro, myaaa.” “Tú también lo tienes difícil. Vivir encerrado en un solo lugar no debe ser suficiente para ti, ¿verdad?” “Myaaa. Déjame en paz si lo sabes, miau.” Nabi se tambaleó y luego desapareció dentro de una caja particularmente estrecha. Alrededor de la caja había paquetes postales esparcidos que ella claramente había apartado para ocupar su lugar; la rodeaban sombríamente, casi como si fueran refugiados desplazados. Tras deslizarse dentro de la caja, una cola que revoloteaba agarró la tapa y la cerró. Así, Nabi volvió a disfrutar de la comodidad del interior del buzón. En fin, después de escuchar la explicación de Nabi, lo entendí un poco. Básicamente, Azzy se aferraba a una pequeña esperanza, tras haber sido rechazada en todas partes. “Ay, tú también das lástima. ¿Por qué tienes tantas expectativas puestas en mí? No soy gran cosa.” Sin embargo, ni siquiera pude obtener las cualificaciones necesarias. ¿Qué clase de rey podría ser alguien como yo? ¿Un simple fugitivo, demasiado ocupado huyendo? Cuando toqué la cabeza de Azzy, la electricidad estática saltó de su pelaje, revuelto por el fuerte viento. Tras suspirar, le desenredé el pelo con un peine improvisado y hablé. “¿Es así, Azzy?” “¡Wof! ¡Más o menos, sí!” ¿Qué demonios quieres decir con "más o menos correcto"...? ¿También quieres empezar desde la escuela primaria, de la mano del señor Shei? Parece que necesitas aprender a hablar antes que nada. “¿Qué acabas de decir?” Qué sincronización tan impecable, ¿eh? El rostro de la Regresora, que acababa de llegar, se contrajo en un gesto de enfado. Notas a pie de página: 1. La palabra para "ladrar" y la palabra para "rey" son la misma en coreano.