Leer Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela) Capítulo 36 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"¡Envíalo ya! Envíalo ya". Gritó después de escribir el mensaje, con el dedo sobre el botón de enviar.
Jiang Xueli se dirigió al lavabo, lo llenó de agua caliente y se quitó las gomas del pelo de las dos coletas, que colocó junto al teléfono.
La pantalla seguía mostrando su charla con Lin Zhengran.
Sin embargo, el mensaje del cuadro de entrada - "Lin Zhengran, hoy es mi cumpleaños..."- seguía sin enviarse.
Con su larga melena sobre los hombros, Jiang Xueli miró su propio reflejo cansado y sin vida en el espejo y suspiró. "No me extraña que ese idiota siempre diga que grito demasiado. Quizá no se equivoque del todo... ¿Qué demonios estoy haciendo?".
Se lavó el pelo y se lo secó.
Mientras se secaba el pelo, se le ocurrió la idea de recogérselo en una coleta.
Colocando las manos juntas delante de ella, imitó el comportamiento de una chica de corazón puro.
Sonrojada, miró al espejo como si se tratara de cierta persona. "Yo... idiota... hoy es mi c-cumpleaños..." Cerró los ojos y murmuró contra su propia voluntad: "No es que tenga que pasarlo contigo, ¡pero resulta que he comprado dos entradas para el cine!".
Jiang Xueli miró sin comprender su reflejo y murmuró: "Así que el resultado es el mismo, ¿eh? Supongo que, después de todo, no se trata del peinado".
Se recogió el pelo en dos coletas gemelas, pues había decidido que una sola no le quedaba bien. Cuando terminó de secarse, se sentó en el sofá, volvió a abrir el móvil y buscó una frase que había buscado hacía años.
"¿Qué significa 'tsundere'?"
La respuesta de Baidu no cambió: "¡Un dios antiguo!".
Por aquel entonces, Jiang Xueli había ignorado las palabras "tiempos antiguos" y sólo había visto "dios", pensando que era un gran elogio. Pero ahora, de repente, sintió curiosidad: ¿por qué se referían a la tsundere como un dios antiguo?
Buscó de nuevo: "¿Por qué tsundere se llama un dios antiguo?"
Respuesta de Baidu:
"¿Por qué se llama tsundere a un dios antiguo? Porque en el pasado, la personalidad tsundere era muy favorecida. El empuje y la atracción de una chica, su actitud tímida pero testaruda, se consideraban rasgos adorables para los chicos. Sin embargo, esta personalidad tiene un defecto fatal: si se lleva al extremo, una tsundere nunca será capaz de dar el primer paso ni de expresar sus verdaderos sentimientos. Esto deja una abertura para que otros se abalancen sobre ella, lo que conduce a un único final posible: perder su oportunidad , distanciarse y, en última instancia, ver cómo la persona a la que ama acaba con otra".
Los ojos cansados de Jiang Xueli se abrieron de repente ante la explicación, especialmente ante la palabra "separación".
Le temblaban las pupilas. Tal vez fuera el cansancio de haber pasado la noche en vela, pero de repente vio escenas que nunca habían sucedido en la vida real.
En su mente, Lin Zhengran y He Qing estaban jugando, creciendo juntos, abrazándose, besándose, mudándose juntos. Y a medida que se acercaban, sus dudas la alejaban aún más. Al final, estaría sentada entre el público en su boda, con la mirada perdida mientras intercambiaban sus votos.
"¡Felicidades a los recién casados!"
Desde el exterior del complejo de apartamentos estalló una fuerte ovación.
Jiang Xueli salió de su aturdimiento y se levantó aterrorizada. Se le nubló la vista y, cuando se secó los ojos, se dio cuenta de que se le habían saltado las lágrimas.
Se precipitó hacia el balcón, mirando hacia el origen de los vítores.
Resulta que una pareja de recién casados de su barrio estaba recibiendo buenos deseos de sus amigos.
Sus ojos llorosos se fijaron en la feliz pareja.
Por un momento, en su aturdimiento, los vio como los futuros Lin Zhengran y He Qing. Abrió la boca, a punto de gritar...
"Idiota... no..."
La realidad volvió a centrarse. Jiang Xueli miró fijamente a los desconocidos recién casados, apretó lentamente los puños y apretó los dientes, con una mirada firme y decidida.
Fue como si hubiera tomado una decisión. Se dio la vuelta y salió corriendo de la casa.
Sus alegres coletas gemelas parecían percibir las emociones de su dueña, rebotando ansiosamente a cada paso mientras bajaba corriendo las escaleras.
Mientras corría, Jiang Xueli sacó su teléfono, encontró el número de Lin Zhengran y le llamó sin dudarlo.
La llamada se conectó rápidamente.
Lin Zhengran, sonando aburrido, respondió: "¿Eh? ¿Qué pasa?".
Jiang Xueli gritó: "¡Idiota! Estás en casa, ¿verdad? Baja ahora, ¡necesito hablar contigo!"
"¿Qué? Acabo de volver del supermercado. Estaba a punto de..."
"¡Voy hacia ti! No te vayas a casa todavía, espérame abajo", le cortó.
Colgó y corrió hacia la casa de Lin Zhengran. Las imágenes de antes ardían vívidamente en su mente.
Como si ese fuera realmente el final que le esperaba a su vacilación.
Jiang Xueli se secó las lágrimas mientras corría, con los ojos cada vez más decididos.
Idiota, aunque acabemos separados, como mínimo, necesito oírte decir que no te gusto con tu propia boca. No voy a entregarte a otra persona así como así.
Al cruzar el cruce, Lin Zhengran se detuvo en la entrada del complejo de apartamentos, con la compra en la mano.
Al ver a Jiang Xueli corriendo hacia él, jadeando pesadamente, preguntó con curiosidad: "¿Por qué tanta prisa? ¿Qué es tan urgente?"
En el momento en que Jiang Xueli vio a Lin Zhengran, de repente sintió que la mitad de su ansiedad se aliviaba.
Sus pasos se ralentizaron. Escondiendo las entradas de cine detrás de la espalda, trató de estabilizar la respiración y se acercó a él.
Lin Zhengran preguntó de nuevo: "¿Y? ¿Qué pasa?"
Jiang Xueli enrojeció. Su naturaleza tsundere luchaba contra sus instintos. Conocía bien a Lin Zhengran: si simplemente le daba las entradas, probablemente no iría con ella. Odiaba hacer cosas que le parecieran aburridas, y precisamente por eso no se atrevía a pedírselo.
Pero...
"¡Idiota!", gritó de repente, haciendo que Lin Zhengran diera un respingo de sorpresa. Estiró el brazo, con los ojos cerrados y la mente en blanco.
"¡¿Podrías ir a ver una película conmigo?!"
Ella lo dijo.
Incluso ella estaba sorprendida por su propio atrevimiento. Cuando se calmó y abrió los ojos, se sintió completamente humillada por la expresión atónita de Lin Zhengran.
Rápidamente escondió las entradas de cine detrás de la espalda, giró la cabeza y sintió que no podría volver a mostrar su rostro. Le ardían las mejillas.
"Quiero decir... encontré por casualidad estos dos billetes en la basura... Sería un desperdicio no usarlos".
Forzó una carcajada, tratando de disimular, con los dedos agarrando nerviosamente los billetes.
"Pero, sinceramente, desperdiciarlos tampoco sería gran cosa. Es sólo una película romántica de mierda. Ni siquiera los niños de primaria verían algo así, así que vayamos o no, no es real..."
Se quedó paralizada.
Se detuvo a mitad de la frase, mirando a Lin Zhengran. Su voz se suavizó.
"...¿Irías conmigo? Aunque sé que probablemente no estarás de acuerdo".
La expresión de sorpresa de Lin Zhengran se volvió neutra. Exhaló y cogió los billetes de su mano.
"¿De eso se trata? ¿Hiciste tanto alboroto por algo tan pequeño?".
"...¿Eh?" Jiang Xueli estaba estupefacto.
"¿Pequeña?" Balbuceó, sintiéndose completamente insultada. Apretó los puños y se inclinó hacia delante, furiosa.
"¡¿Pequeño?! ¡¿Tienes idea del coraje que me costó preguntar esto?! ¡Idiota! ¡Idiota! ¡¿Cómo puede alguien como tú gustarle a las chicas?! Incluso si no quieres ir conmigo, no tienes que..."
"Puedo ir contigo", interrumpió Lin Zhengran.
Pasó un coche.
Jiang Xueli se quedó paralizada, mirándole sin comprender. "...¿Qué has dicho?"
Lin Zhengran habló en voz baja: "He dicho que puedo ir contigo. Hoy es tu cumpleaños, ¿verdad? Ver una película contigo no es gran cosa. Considéralo la mitad de mi regalo de cumpleaños para ti".

Continúa leyendo
Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela)
Capítulo 37
Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela) Capítulo 36
Estás leyendo el capítulo 36 de Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela), un novela. Tras fracasar en su intento de transmigrar a un mundo de cultivo adecuado, Lin Zhengran se despierta y se encuentra como un niño pequeño... en el jardín de infancia. Sin otra opción, decide engañar al sistema fingiendo… Este capítulo tiene publicado el 29 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Pretender cultivar en el jardín de infancia (Novela) tiene 444 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.