arrow_back

Leer ¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela) Capítulo 378 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Más Allá del Vacío (5) * * * Un tiempo después. Aaron se dio cuenta de recuerdos olvidados: el hecho de que, sin fuerzas, no pudo proteger a su familia, y que tampoco pudo ser de ayuda para sus compañeros. Estaba consumido por un trauma profundamente arraigado. La mayoría de quienes llegan aquí son así; normalmente, cuando algo no funciona, se rinden sin llegar a tal desesperación. Pero Aaron, aunque quisiera detenerse, no podía hacerlo. Haa. ¿Acaso cuántos de esos pacientes habrá dejado morir? El muchacho trató de reavivar el propósito de Aaron para inducirle a la sanación. Nina, ¿verdad? Su única familia, su hermana, a quien le había prometido volver con vida. Si ese era el caso, entonces no habría necesidad de hacerse fuerte… Solo basta con regresar, ¿no es así? Sin embargo, Aaron no se rindió. Permaneció aquí, sin ceder ante las amenazas de ser expulsado, pues si tan solo lograba conservar su vida, quizá se reuniría de nuevo, sano, con su hermana. El muchacho bajó la mirada frente a la puerta dimensional abierta. Allí estaba Aaron, incapaz de poner un pie. “¿Acaso tus pies no se mueven?” Aaron volvió la vista hacia el muchacho, y sus ojos temblaban. “Parece que tu verdadero objetivo no era encontrarte con tu hermana, ¿verdad?” “¿Lo era…? ¿Tiene miedo? Yo…” “Lo anticipé; sabía que podía suceder. Entonces, habría intentado expulsarte, ¡hasta dándote una patada en el trasero…!” Pero el muchacho no lo hizo. “Qué extraño.” ¿Cómo podría describir este estado? Es diferente a lo que había sido hasta ahora; parecía como si mi mente y mi cuerpo actuaran por separado. “Yo… a Nina…” “¡Basta, Aaron! Deja de hacerte el digno. No viniste aquí por tu hermana, ¿verdad?” Exactamente. No es la primera vez que me topo con un tipo como tú. ¡Exacto! Cuando el muchacho chasqueó los dedos, la puerta dimensional que conducía a Niflheim se cerró de golpe. “Ahora solo hay que saber una cosa: si acabarás siendo un difunto o pasarás a la siguiente etapa.” …¡! “Te esperaré.” Tal como esperaba, pues no es como si tal herida en el alma pudiera curarse de esa manera. … Solo queda un proceso: ¿Se mezcla algo impuro en el anhelo de Aaron, o es acaso un sueño transparente y puro? Si es lo primero, lo aniquilaré de inmediato; si es lo segundo, comprenderá el Karma Pero, en cualquier caso, el resultado no será otro: aunque lo comprenda, al final la muerte es la misma. El muchacho observó la llanura al atardecer. ‘¿Por qué no lo expulsó?’ De todas formas, la muerte es la misma. Entonces, ¿no sería adecuado expulsarlo? Pero el muchacho no lo hizo. ‘No se sabe.’ ¿Por qué sucede esto? Hasta ahora, todo en su accionar se podía calcular, pero se va adentrando cada vez más en un laberinto: Impulso. Duda. Desconfianza. ‘Mi cuerpo ha rechazado mis órdenes.’ Debí haberlo expulsado, pero por alguna razón el muchacho no lo hizo. Las órdenes y el resultado no coincidieron. ‘Lo sabía.’ Aunque veía su final, aun sabiendo lo que le ocurriría a Aaron, no se detuvo. El muchacho había aceptado a su discípulo porque creía en la posibilidad de curarlo, pensando que, con suficiente investigación y esfuerzo, al menos uno podría superar esa enfermedad y alcanzar su sueño. Pero fracasó. Nadie logró sobrevivir. ¿No fue por eso que decidió dejar de aceptar sucesores? Por ello, la fila hacia Ruanan, que en sus inicios era tan vibrante, se ha detenido por completo. A los que llegaban ocasionalmente, se los echaba a la fuerza, sin importar si lograban algo o no; pasado como máximo 120 años (mínimo 60), se les expulsaba tras un cálculo riguroso. ‘Capricho.’ Murmuró el muchacho, y de repente soltó una risa: ¡Puhat! Ah, ya veo. Lo había olvidado; yo tenía algo que hacer. Por lo tanto, no debía haberlo dejado ir. ¡Esto es, realmente, una tontería! ¿Será que me he vuelto como él? Cien años han transcurrido desde entonces, y la razón de Aaron se había extinguido por completo, quedando como un muñeco. El muchacho, en cambio, estaba bien… porque no tenía corazón. “Te lo advertí: debías volver.” Dijo el muchacho sonriendo, como queriendo ver qué resultado daría esta trampa. La conversación entre Aaron y el muchacho prosiguió: “Mi maestro tenía algo especial que quería de mí; de lo contrario, no habría sentido dejarme aquí.” Ah, sí, Aaron. Tengo una razón para mantenerte aquí. Ese tonto continuó: “Al parecer, has mejorado.” Bueno, en fin, significa que ya no te importa si mueren tus compañeros o amigos. Sin embargo, en el corazón de Aaron aún quedaba algo: ‘¡Acierto!’ El puro sueño de hacerse fuerte, el derecho a dominar el Karma. Bien, bien. Entonces, sigamos. El muchacho dijo: “Puedo hacer realidad tu sueño. Tu esfuerzo merece ser recompensado.” Y Aaron cerró los ojos, agradeciendo a su maestro. “Hasta la próxima, discípulo.” Le dijo el muchacho a Aaron, mientras éste moría. … “Hasta que nos volvamos a ver.” La expresión del muchacho se volvió seria; aunque no lo dijo voluntariamente, pronto esa seriedad se desvaneció. Poco después, el tiempo transcurrió. Aaron, entre sufrimiento y desesperación, sin rendirse, fue acumulando su Karma con constancia. De vez en cuando, el muchacho le aconsejaba, enseñándole diversas maneras de emplear el Karma para que, al rememorar, pudiera recordar plenamente su poder. Incluso salía a menudo para ayudar en el crecimiento de Aaron, y él mismo consideraba que lo hacía con la máxima sinceridad. Porque, en el instante en que el sueño de aquel sujeto se cumpla, se abrirá la puerta del infierno… y nadie podrá escapar, a menos que seas un monstruo como él. Fue, en definitiva, el regalo final: lo que el muchacho deja al joven antes de morir, diciéndole: “Me parece que es un poco pronto para morir.” Si de todas formas vas a morir y desaparecer ante mis ojos, lo correcto es que lo uses de una forma un poco más favorable. ‘¿No es cierto, Aron?’ Murmuró el muchacho para sí mismo: ‘Ya que te enseñé el Karma, me debes algo a mí. Olvida la idea de que, por ser maestro, te debo dar todo sin condición.’ Cuando Aaron quedara completamente sumido en su sueño, lo engullirá sin dejar nada. Al combinar dos sueños en uno, puede restaurar su existencia que se desvanece. Así debe ser. Por eso, el muchacho decidió dejar a Aaron; de otro modo, nada tendría sentido. ‘Así que…’ Las palabras cálidas y el ánimo que te he ofrecido… ¡Todo es mentira! Porque yo no tengo corazón. Soy un monstruo, no un humano. Era solo una farsa, una actuación para engañarte y aprovecharme de ti. “No estaré allí, pero recuérdalo: siempre he estado contigo.” Pero esas palabras tampoco provenían de su verdadero sentir. “¿Puedo llamarlo maestro?” ‘Ah, sí. Llámame como te plazca. De todas formas, acabarás siendo mío.’ Aaron Delcut… Realmente te dejas engañar con facilidad. Sí, según mis cálculos, esa es la única respuesta: te he criado para prolongar mi vida, para devorarte. No sabes nada, y ni te das cuenta de que te están utilizando; sigues creyendo ciegamente. Todo lo de tanto hablar de “maestro” ya no me impresiona; de hecho, a todos los que me llamaron maestro desde el inicio, ya los he matado. Por eso, en el instante en que me llamaste maestro, tu muerte estaba decidida. “¿Todavía no lo entiendes? ¡Despierta!” “Maestro, ¿hay algo en lo que pueda ayudarle?” Cuando dije que no tengo corazón, debiste saber que esto ocurriría. “¿Qué puedes tú ayudar?” “Así como mi maestro me abrió el camino, yo también quiero retribuirle.” En el instante en que Aaron, luchando contra Lidygion, llegó a comprender el Karma, el muchacho estaba cavando la tumba de Aaron. Al regresar, sus palabras fueron de esa índole, y ni siquiera se atrevió a reír. “Dijo que no tenía corazón, pero en realidad eso no es cierto.” Estás diciendo tonterías. “Así como mi maestro me salvó, quizá yo también tenga algo que hacer por usted.” Hay, de hecho, una única cosa que ese sujeto podía hacer por él: ¿Ayudarme a comprender lo que es el corazón? ¿Cómo se supone que se comprenda algo que nunca existió? Así como tú, aunque entrenaras durante cientos de millones de años, no llegaste a comprender el Karma, yo también pasé la eternidad sin comprender el corazón. De hecho, fue precisamente por no comprenderlo que pude vigilar la eternidad. Dijiste que me ayudarías. El discípulo confiaba en su maestro de manera inquebrantable, dispuesto a dar su vida, creyéndolo su salvador de por vida. ¡Qué tontería! El muchacho terminó sus cálculos: La razón por la que no expulsó a Aaron, por la que lo alentó y le ayudó a comprender el Karma hasta el final, e incluso fingió no poder vencerlo para instruirlo, era una sola. La existencia del muchacho pronto se desvanecerá. Para recomponer esos pedazos rotos, es necesario crear una nueva vasija y unirlos; ante él, estaba esa vasija. ‘Ah, sí.’ Todo se volvió inútil: todos los esfuerzos que realicé, todo lo que hice para evitar el sacrificio de mis compañeros y formar a un discípulo… al fin y al cabo, nada de ello tuvo valor. Cuando ese sujeto madure, lo engulliremos sin dejar nada, y luego procederemos con lo que tanto tiempo he planeado. ‘¿Acaso no era al revés?’ El muchacho había intentado proteger y ayudar a otros para conocer lo que era sentir compasión, pero no tuvo ningún resultado. ¿Y si, desde ahora, en lugar de proteger, destruyéramos todo aquello a lo que nos aferramos? ¿No podría, al aniquilar y destruir todo lo que intentamos salvar, sentir de verdad esa compasión? Por ejemplo, Niflheim; por ejemplo, los compañeros del Grupo 1; por ejemplo, incluso Mobius… No me parece imposible. Si lo devoramos, se harán posibles todas las cosas que antes no se pudieron lograr, liberándonos de tediosas restricciones y permitiéndonos acumular Karma sin límites. En ese caso, nadie podría detener al muchacho, pues, en teoría, al acumular el Karma ilimitadamente, su poder se volvería infinito. Ni siquiera esos dioses menores y demás entes podrían detenerlo. ‘Es posible.’ Porque el muchacho no tenía corazón. Porque era un monstruo, no un humano. Sólo se puede interpretar de esa manera: si al menos un discípulo hubiera sobrevivido, si le hubieran mostrado alguna posibilidad, quizás no habría tomado esta decisión. “Maestro.” Aaron llamó a su maestro con total devoción, sin dudar de que éste carecía de corazón, y dio lo mejor de sí para él. ‘¿Cocinar?’ ‘¡Qué tonto! ¿Acaso no lo has intentado?’ ‘¿Jardinería?’ Lo mismo ocurre. Si es algo que se puede hacer, lo ha intentado todo. El método que Aaron propone se reduce a acciones simples y unidimensionales. ‘Ah, ya veo.’ La situación se tornó favorable para el muchacho. Fuera de Ruanan, se desataba el caos; la existencia misma de Mobius se volvía precaria. Siris, tras abandonar Niflheim y deambular, descubrió la verdad del juego y perdió la capacidad de razonar. “Creer ciegamente hace que, cuando la situación se agrava, se pierda el juicio.” Estaba haciendo afirmaciones absurdas, como que era necesario enviar a la Tierra al maestro por la fuerza para salvarlo, e incluso emitió un edicto de convocatoria. Lo mismo ocurrió con los otros miembros, que se encontraron totalmente perdidos en medio del caos. ‘¿Era realmente necesario que los protegiera?’ El muchacho se entregó a su misión, dispuesto a sacrificar su propia existencia; y por eso, se estaba muriendo. Sin embargo, si este es el resultado… ‘¿Acaso no debería haber evitado tales sacrificios?’ Esfuerzo. Valentía. Sacrificio. Confianza. Palabras que suenan grandilocuentes. La esencia del mundo es la oscuridad y el caos; el esfuerzo desesperado se ve frustrado ante el talento, el valor se quiebra ante la realidad, el sacrificio pasa desapercibido, y la confianza se derrumba ante el más mínimo detalle. Pensé que el corazón era la suma de todas esas cosas… Desesperación. Fracaso. Codicia. Envidia. Si la esencia del corazón estuviera compuesta por eso, ¿habría debido tomar una decisión diferente? Lo he visto una y otra vez: he presenciado innumerables veces cómo esfuerzos titánicos se derrumban por mero azar, mientras la gente intenta aprovecharse, engañar, pisotear y explotar a los demás. ‘¿Acaso es necesario comprender el corazón?’ Si al final todo concluye así, quizá es mejor no sentir, en cuanto al corazón se refiere. … El muchacho se lo propuso: dejó la habitación deliberadamente vacía, esperando a que Aaron leyera el contenido del edicto enviado por Siris. Aaron ya estaba siendo atormentado por los susurros de la sombra. “Yo… no pude hacer nada…” Al descubrir la verdad sobre Mobius, Aaron comenzó a tambalearse; su esfuerzo fue traicionado una vez más, como siempre. “¡He aprendido el Karma! ¡De alguna manera, seré de ayuda!” Pero el muchacho lo detuvo. ‘No se puede. Con ese tipo de fuerza, no conseguirás nada.’ “¿Podrás vencerla? Esa sombra a tu lado.” Por eso, el muchacho aconsejó: No te dejes influenciar por los susurros de la sombra roja; para enfrentar las adversidades, demuestra aún más coraje y esfuerzo. “Venceré.” Aaron se comprometió, jurándole a su maestro que no se dejaría vencer por la realidad, y volvió a creer en el poder del esfuerzo y la determinación. Todo resultó según lo planeado por el muchacho. ‘¿Venceré?’ Eso no se puede vencer; si con solo desearlo fuera suficiente, nadie moriría. El muchacho guardó silencio. El destino de ese joven se había decidido en el instante en que puso un pie aquí. El muchacho partió hacia Ruanan conforme al edicto. … A estas alturas, en Ruanan, Aaron estará deteniendo el tiempo, pasando la eternidad, diciendo que superará la sombra roja. Puf. Cuanto más Karma se acumula, mejor; pues así, al devorarlo, su pureza será mayor. El destino de Niflheim y Mobius ya no tenía ningún significado para el muchacho. ‘Vaya’. Es prometedor. ¿Hasta qué punto han madurado los frutos? “Debo salvar, al menos, su vida.” “¿Le han preguntado cuál es el deseo del Maestro?” “Dirá que se queden.” “Entonces…” No me interesa la historia de cómo los antiguos compañeros salvarían al Maestro y demás. Siris miró al muchacho. “Lo siento, Muden. Seguramente no estás bien.” “Ah, haz lo que quieras; a mí no me importa.” Esa mujer sigue preocupada por asuntos insignificantes. Pero… ‘Al final, lo conseguirá.’ Porque así es Siris. “Ahora, ya no me concierne.” No importa lo que hagan sus compañeros, pues desde el inicio el muchacho carecía de corazón, y cualquier relación con ellos era inexistente. “¿Se encuentra bien, señor Muden? No se esfuerce demasiado…” “Estoy bien.” “Está bien. Todo está bien.” “Por favor, cuide de su cuerpo. Sabemos en qué estado se encuentra.” ¿Te preocupa mi bienestar? El muchacho no se inmutó. Incluso se preguntaba, seriamente, si al matar a todos, podría sentir alguna compasión. … Sí, lo está considerando seriamente: por qué hice tanto por ellos, qué fue lo que me llevó al borde de la muerte. ¿Fue porque no quería sentir lástima? No. No puedo sentir compasión… ¿pero es realmente necesario? No lo sé, no lo sé. —Siris. El caballero rubio se giró; sus ojos, llenos de ansiedad, reflejaron la figura del muchacho. El muchacho decidió burlarse. Qué inútil resulta lo que haces, qué tonta y necia eres. No te detengas. “¿Qué?” “Ese no es el final.” Los ojos de Siris se abrieron de par en par. ‘Esto es ridículo.’ El muchacho chasqueó la lengua. No era lo que tenía en mente decir; ya que de todos modos acabarán muriendo, solo quería burlarme, pero su boca se movía sin control. “Si eres tú, encontrarás una forma.” “¿Qué quieres decir? ¿Hay alguna alternativa?” “Quién sabe.” El muchacho silbó y cambió de tema. “Tú lo harás.” Seguramente corregirás esta mala elección y encaminarás tu camino hacia el futuro. Allá estarán tus compañeros. ‘¿Yo?’ Yo no estaré allí, porque yo devoraré a Aaron, y he decidido ser libre. Pero, realmente, los humanos son inexplicables. Aunque intentaba burlarse, sus palabras terminaron siendo de aliento, deseando el éxito de estos sujetos en lugar de su ruina. ¿Por qué, entonces, es el corazón tan rebelde, moviéndose en dirección opuesta a mi voluntad? No lo sé, no lo sé.
¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela)

Continúa leyendo

¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela)

Capítulo 379

Siguiente Capítulo ›

¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela) Capítulo 378

Estás leyendo el capítulo 378 de ¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela), un novela. Han Seo-jin es uno de los mejores jugadores de Pick Me Up con el nombre de usuario Loki. Debido a un error que encontró mientras superaba uno de los niveles más altos del juego, fue convocado al juego como héroe... un… Este capítulo tiene publicado el 7 de abril de 2026, Traducido por el grupo Crowli. ¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela) tiene 400 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.