arrow_back

Leer ¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela) Capítulo 379 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Más Allá del Vacío (6) * * * Y entonces, el muchacho regresó a Ruanan. Cerca del cementerio, las ondas del Karma se agitaban. Aaron había vuelto a realizar un acto inútil. Se oyó: A medida que el muchacho se acercaba al cementerio, las voces se volvían cada vez más claras. ‘Ah, ya veo.’ ¿Habrá reunido los recuerdos dispersos? Se los había dejado así a propósito. No quería recordarlos. Todos eran recuerdos de fracasos. ¿Qué se consigue reviviendo las huellas de lo ya concluido? Aun así, Aaron había hecho algo de ese tipo. ‘¿Acaso crees que deben existir?’ ¿Los recuerdos con ellos? ¿Para qué sirven? “Duelo.” El muchacho murmuró. “Recuerdos.” Cada uno de ellos no tenía nada que ver con él, pues el muchacho no tenía corazón. “Pérdida.” El muchacho llegó al cementerio. Cada lápida de mármol llevaba inscrito el nombre y la biografía de sus discípulos. La causa de la enfermedad variaba en cada caso: para luchar junto a sus compañeros, para no llegar a odiarse a sí mismos, para defender aquello que consideraban correcto. Eran débiles. Sus sueños eran profundos, pero les faltaba la fuerza y el talento para alcanzarlos. Por eso, acudieron al muchacho. “……” El muchacho no los abandonó; se podría decir que hizo lo mejor que pudo. ¿Fue para comprender el pesar? “Quería darles a aquellos que poseían una voluntad y determinación justas, la fuerza necesaria para cumplir sus sueños.” Estudió y volvió a estudiar. ¿Fue, acaso, porque deseaba sentir ese pesar? ‘No.’ Fue porque no quería sentir compasión. Entonces, ¿acaso el muchacho ya conocía ese sentimiento? Aunque sus discípulos murieran sin cesar, su corazón no mostraba la más mínima conmoción. Un discípulo en sus recuerdos replicó: Aaron había dicho lo mismo: La mirada del muchacho se posó sobre la lápida de la izquierda. La figura de un discípulo apareció y se desvaneció. Ah, ese muchacho había dicho eso: Era una mujer que no paraba de dar regaños insignificantes. Pero ella, al final, fue devorada por su sueño puro y murió. Si ella misma era la que causaba el daño, ¿por qué disculparse? Ellos, al morir, se disculpaban con el muchacho, aunque éste no podía comprenderlo. Recuerdos olvidados invadieron su mente de golpe. “Entiendo.” El muchacho murmuró. Esta vez, eran recuerdos de un hombre. Dijo el hombre: Empatía. Misericordia. Las historias de numerosos discípulos se anidaron en el corazón del muchacho. Todos estaban afectados por la enfermedad; estaban muriendo por una dolencia incurable. El muchacho había compartido muchas conversaciones con ellos: sobre la vida, sobre la muerte, sobre la fortaleza. El tiempo se extendía casi infinitamente, y juntos compartieron innumerables historias a lo largo de la eternidad. Pero cuando se aproximó el final de sus relatos, el muchacho no pudo salvar a ninguno. Simplemente dejó que sus historias se perdieran en el caudal del olvido. ‘¿Estaban agotados?’ A partir de cierto momento, dejó de tomar discípulos; incluso cuando los aceptaba, los rechazaba pronto. Sin embargo, debido a un cambio, dejó a un joven llamado Aaron aquí —para devorarlo, para continuar con su vida— así, el muchacho había previsto sus propias acciones, pues ni él mismo podía comprender su propio corazón y tenía que razonar cada una de sus actitudes. ¿Acaso todo había sido decidido desde el principio? Este desenlace… El muchacho se encaminó hacia la cabaña. Allí, el último discípulo aguardaba al muchacho. Se notaba al instante: en la mirada dirigida hacia él, un resplandor rojo titilaba. Había sido absorbido por el sueño. El momento en que Aaron pisó Ruanan fue el resultado esperado. Sin embargo, el muchacho tuvo que cerrar los ojos. La cavidad en su corazón vacío permitió que algo de naturaleza indeterminada emergiera rompiendo su coraza, como raíces que se hunden en la tierra, irrumpiendo y destrozando su interior sin piedad. —Dolor. Pero no se trataba del dolor corporal, sino de una sensación jamás experimentada en toda su vida. Dijo el muchacho: “¿Por qué has cedido ante la sombra?” A pesar de saber el resultado, “¡Dijiste que podrías ganar!” No pudo soportarlo. “¡Me lo prometiste!” El muchacho reflexionó: —Esperanza. Quizás, si es él, logre superar el sueño. ¿Por qué pensé eso? No lo sabía. ¿Acaso no fui yo, el muchacho, quien lo obligó a hacer esas cosas forzadas? “No he perdido.” Dijo Aron. No se había rendido; luchó hasta el final sin perder la luz en su corazón. Conservó la esperanza. “Como dijo el maestro, al principio intenté combatir y vencer a la sombra,” Dijo Aaron. Al principio, intenté luchar, traté de proteger lo que era valioso por mí mismo. Pero al darme cuenta de que no era posible, me rendí. …… El muchacho comprendió. En ese instante, Aaron se derrumbó. No importa si recibes ayuda de otros, la enfermedad de Aaron no se curará; si no supera la adversidad con su fuerza genuina, ese trauma seguirá carcomiendo su corazón. “Por eso te dije que fortalecieras tu poder.” No puedes depender de la ayuda de otros; si no actúas por ti mismo, no podrás liberarte de esa pesadilla. No te estoy diciendo que hagas todo solo, pero si es de alguna ayuda, si logras hacerlo de cualquier modo… “Hubiera podido ser salvado.” Dijo Aron. “Al pensarlo, me di cuenta de que, incluso si luchara y ganara, nada cambiaría. Seguiría siendo débil. No tengo la fuerza para revertir la situación.” Aaron, habiendo olvidado incluso por qué deseaba volverse fuerte, simplemente miraba a su maestro con sus ojos encendidos de rojo. “El vaso que albergaba el Karma se ha agrietado. Así es como juzgué su estado, maestro. Entonces, simplemente hay que cambiar el vaso.” Cambiar el vaso. Sin duda, era el método que el muchacho conocía desde hace tiempo. Si lo aplicara, el muchacho podría renacer. “Ya veo.” Confía su sueño a otro. Es un método muy cómodo y sencillo. El muchacho extendió su mano derecha. Una lanza de tono oscuro apareció de algún lugar y cayó en su mano. Aaron, sin siquiera darse cuenta de lo que decía, sonreía. ‘Lo sabía.’ Este desenlace. ‘Lo había presentido.’ Que terminarías así. ‘Por eso, yo también había tomado la decisión.’ Desde el principio, así es como lo haría. ¡Clang! Aaron apenas logró bloquear la lanza que fue balanceada repentinamente. “¡Maestro!” Aaron puso una expresión sorprendida. “Qué lástima.” El niño sonrió y desapareció de la vista. La lucha entre lanzas continuó. Parecía que había practicado bastante, pues su habilidad para contraatacar era feroz. “¡Deténgase!” Aaron gritó. “Estoy satisfecho. ¡Pude protegerlo! ¡Esta vez no fui impotente!” El discípulo gritó como si estuviera luchando. “He cumplido mi sueño. ¡Ya no necesito más este poder!” Qué tonto. Si hubiera concentrado un poco más en la batalla en lugar de gritar emocionado, no tendría que terminar tan abruptamente. Lleno de huecos. El niño se lanzó hacia Aaron, haciendo volar su lanza plateada. Al mismo tiempo, desplegó su Karma como una red que atrapaba todo. Aaron quedó completamente neutralizado sin poder contraatacar. “Basta... por favor.” Dijo, cayendo de rodillas. Con ojos temblorosos, Aaron habló. “Tsk, tsk.” El niño chasqueó la lengua. Ser discípulo significa, nunca haber cumplido con las expectativas del maestro ni una sola vez. Qué tonto. El niño cubrió los ojos de Aaron con su palma. Una sombra intangible se infiltró en el corazón del joven. Revuelve y mezcla el corazón, causando confusión y delirios en los recuerdos. El desconcertado Aaron, unos minutos después, se levantó suavemente. “Finalmente has recuperado la conciencia.” Dijo el niño. Hostilidad se apoderó de los ojos de Aaron. “¿Estás listo? ¿Sabes cómo hacerlo?” “Lo sé. Uno muere y el otro permanece.” La lanza plateada volvió a estar en manos de Aaron. Intención clara de matar. Lo que reflejaban sus ojos no era la figura de su maestro. Era el enemigo que debía destruir. “Parece que funcionó bien.” El niño sonrió ampliamente y sostuvo su lanza. Veamos qué tal es tu habilidad. La batalla entre el niño y Aaron comenzó. No había vacilación en la lanza de Aaron. Crack. La carne y los coágulos de sangre del niño se esparcieron. “Duele, ¿verdad?” Aaron no vaciló. La lanza brilló mientras perforaba el cuerpo del niño en varios lugares. Reparar un cuerpo desgarrado y destrozado requería bastante dolor y esfuerzo. “¡Cállate!” De repente, Aaron gritó. Estaba discutiendo con alguien en su imaginación. El niño no podía evitar sonreír. “Ah, sí.” Cada vez que el cuerpo se rompía. Cada vez que la sangre y los huesos eran cortados y desgarrados. Otro sentimiento surgía detrás del dolor físico. “Tristeza.” La situación había tenido que ser así. “Alivio.” Aun así, el sentimiento de que no era demasiado tarde. “Esperanza.” ¡Boom! El cuerpo del niño se desintegró en pedazos. Dolía. Dolía terriblemente. Pero sonrió. Una sonrisa surgió espontáneamente. “Así era.” La garganta estaba rasgada. El torso perforado. Las piernas hechas pedazos. Sangre y carne salpicaban. Cada vez, se sentía. Un sentimiento desconocido surgía entre el dolor. No provenía del cuerpo. “¿Es esto lo que se siente tener un corazón?” El lienzo gris se llenaba de colores vibrantes. Alegría. Tristeza. Alivio. Esperanza. Desesperación. Y otros matices indescriptibles brillaban y se mezclaban. Podía entenderlo. Finalmente podía empatizar con ellos. Por qué se sentían mal por él. Lo que el niño debería haberles dicho a ellos. “Está bien.” Dijo el niño. “Todo está bien.” El niño pensó. “Quiero vivir.” Aún no quería morir. Quería continuar su vida. Quería sentir y conocer más el corazón. Ahora que finalmente se había convertido en humano, dejando atrás al monstruo. ¿Cómo podría simplemente morir? “No quiero.” Pensó en sus compañeros. No quería ser olvidado. Desaparecer sin que nadie lo supiera. ¿No es eso peor que la muerte? “Ah, vaya.” Los humanos son inescrutables. El niño ajustó su lanza mientras reunía fuerzas. Aaron también parecía entender la intención del niño, concentrando la sombra en la punta de su lanza. “Esto es el fin.” Se decidiría en un solo movimiento. El niño miró sus manos. Estaban temblando. “¿Tienes miedo?” No quería morir. Quería continuar viviendo. “¿Es así de frágil el corazón?” Como una semilla de diente de león que se desvanece con un soplo, se tambalea y se balancea con el viento inoportuno. El niño se lanzó hacia adelante. Aaron también se precipitó hacia él. Las dos lanzas colisionaron. El niño observó la escena como si fuera deslumbrante. Parecía equilibrado a simple vista, pero la balanza ya estaba inclinada. Ya se había decidido quién era superior. ¿De quién sería la victoria? El niño decidió creer. Un discípulo existe para superar a su maestro. Ese tipo estaba equivocado hasta el final. Entre uno que había evitado los riesgos del Karma vistiendo una armadura gruesa y Aaron, quien había aceptado esos riesgos y luchado hasta el final. Habías dicho que no podrías ser más fuerte que yo, pero eso era solo una triste malinterpretación. La batalla entre el camino correcto y el errado. Quién es más fuerte. Quién avanzará más. Por lo tanto, el resultado ya estaba determinado. Por eso, se acerca. La oscuridad que había destrozado la sombra roja en la lanza plateada de Aaron se lanzó hacia el corazón del niño. Y. “......” El niño entrecerró los ojos. La sangre fluía desde la lanza plateada clavada en su pecho. ¡Crack! Mientras la hoja de la lanza se torcía, la sombra se infiltraba y comenzaba a erosionar la existencia del niño. “Es curioso.” Dijo el niño. “El corazón es realmente misterioso, ¿verdad?” “......” “Quiero vivir. Realmente no quiero morir. No me gusta morir, y me gusta aún menos ser olvidado. Es realmente terrible.” Puede aceptarlo. Finalmente, el niño podría aceptar ese desenlace. Drip. Sangre corría por la comisura de la boca del niño. “Huhu, ya veo.” “......” “Este corazón... es lamentable.” Aaron y el niño se miraron a los ojos. La energía roja estaba desapareciendo de esos ojos. Aaron estaba absorbiendo la existencia del niño, evolucionando hacia un Karma más completo. “......” No se escucha. No importa qué digas, no llegará a los oídos de Aaron. En el mejor de los casos, sonaría como una maldición. Pero, aun así, el niño dijo: “Aaron.” Eso era lo que sentía el niño. “No olvides tu resolución actual.” “......” “Anhela un sueño puro, pero también busca un corazón misericordioso.” “......” “Yo, te bendeciré.” El niño cerró los ojos. Se escucha. Las voces de los discípulos que se habían ido llamaban al maestro. “Sí.” El niño respondió. Pude protegerlo. Al final, pude lograrlo.
¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela)

Continúa leyendo

¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela)

Capítulo 380

Siguiente Capítulo ›

¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela) Capítulo 379

Estás leyendo el capítulo 379 de ¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela), un novela. Han Seo-jin es uno de los mejores jugadores de Pick Me Up con el nombre de usuario Loki. Debido a un error que encontró mientras superaba uno de los niveles más altos del juego, fue convocado al juego como héroe... un… Este capítulo tiene publicado el 7 de abril de 2026, Traducido por el grupo Crowli. ¡Pick Me Up! Gacha Infinito (Novela) tiene 400 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.