arrow_back

Leer Patrociné a los Villanos (Novela) Capítulo 31 online gratis en español

🏴 Grupo: Diganmma✍️ Traducción: Diganmma
El deslumbrante destello que había provocado una extensión blanca como la nieve, captando la mirada de todos, duró sólo un momento fugaz. Al pasar el breve instante, el campo de nieve, dejando sólo polvo y una tormenta de nieve, volvió una vez más a su estado ceniciento. Todos guardaron silencio. Un silencio tan profundo que incluso la más mínima respiración parecía prohibida. Sólo el débil sonido de la grava y el polvo desmoronados llenó el espacio, mientras los vivos contemplaban a Alon con expresiones variadas. Los ojos de los soldados estaban llenos de asombro y llenos de esperanza. Sin embargo, Alon, quien recibió estas miradas de asombro y esperanza, simplemente mantuvo una expresión en blanco. Para ser más precisos: ‘Por favor, por favor, por favor.’ Él estaba orando fervientemente. Deseaba sinceramente que con este ataque el Dios Exterior fuera aniquilado. Pero— “Ah.” Con un leve murmullo de arrepentimiento de alguien cercano, Alon se dio cuenta de que su oración no había llegado a los cielos. Allí estaba un gigante, con los brazos levantados triunfalmente, mirando hacia el atardecer con expresión de alegría. Un enorme agujero atravesó su pecho. \[Impresionante.\] Una voz baja. La visión del gigante, sonriendo brillantemente a pesar de tener el corazón atravesado, llenó tanto a los soldados como a los caballeros de una reverencia que trascendía el miedo. Pero para Alon, fue un sentimiento de desesperación sin fin. ‘Se acabó.’ De hecho, su ataque había logrado asestar un golpe directo a Ulthultus. Sin embargo, el problema era que sólo había destruido el corazón, en lugar de destruir todo el cuerpo. ‘…¿Mi potencia de fuego fue insuficiente?’ Objetivamente hablando, para alguien que recientemente había alcanzado el tercer nivel de magia, el hecho de que pudiera incluso reunir este nivel de potencia de fuego se debía a varios factores. Entre ellas, las limitaciones jugaron un papel importante. El uso de frases babilónicas y el poder bestial eran restricciones claras, pero esta vez, las restricciones que había impuesto eran aún más limitadas. De hecho, designar una ‘especie’ o un ‘enemigo específico’ en una restricción amplifica el poder puro de la magia en más del 100% y el 200%, respectivamente, incluso en los juegos. Además, el tiempo dedicado al encantamiento, que normalmente sería imposible para un hechizo ofensivo, se había extendido a decenas de segundos, lo que le permitía producir este nivel de potencia de fuego sólo porque el oponente no podía evitar el ataque. Al preparar magia auxiliar que establece las coordenadas durante el inicio del hechizo, lo que permite un nivel aún mayor de potencia de fuego, finalmente pudo desatar un hechizo tan poderoso. En resumen, la magia de hace un momento era la carta de triunfo más fuerte y única de Alon en ese momento. Así pues, como este ataque había fracasado, la derrota de Alon era inevitable. De hecho, su ataque había destruido el corazón del Dios Exterior, pero destruir sólo el corazón no haría que el Dios Exterior desapareciera. Como para demostrarlo, Ulthultus se encontraba orgulloso en el mismo lugar, todavía sonriendo ampliamente. Su cuerpo estaba cubierto de marcas de quemaduras y tenía un enorme agujero en el pecho, pero esa majestuosa sonrisa permaneció. \[Ah— Ya veo. Así que todavía te aferrabas a tu testamento.\] Murmurando palabras que sólo Alon podía oír, el gigante habló en tonos crípticos, lo que provocó que Alon soltara las manos que habían estado unidas en un sello. Incluso en ese momento, los efectos de la poción de mayor calidad continuaron restaurando su cuerpo. Aunque su cuerpo todavía estaba en una condición demacrada, se había recuperado lo suficiente como para poder moverse, pero eso significaba poco. Alon, que había agotado toda la magia de su brazalete debido al reciente hechizo, ya no tenía fuerzas para seguir luchando. Debido a esto, su rostro inexpresivo ocultó un estado de ánimo sombrío mientras levantaba la mirada con cierta duda ante las siguientes palabras de Ulthultus. “¿?” En ese momento lo vio. El cuerpo de Ulthultus comenzaba a desaparecer lentamente. Reflejando la luz del sol poniente, el gigante comenzó a desaparecer desde sus pies hacia arriba y Alon tenía una expresión desconcertada. ‘¿Se está… desintegrando?’ El pensamiento parpadeó brevemente en su mente, pero Alon rápidamente negó con la cabeza. Nunca había visto la disolución de un Dios Exterior ocurrir de esa manera. Pasó el momento de confusión. \[Impresionante, noble. Nunca imaginé que siquiera llevarías ‘Rango’ dentro de ti.\] Aunque Alon estaba confundido por las palabras del Dios Exterior, continuó escuchando. ¡boom! Con una gran sonrisa, Ulthultus se sentó pesadamente, apoyando su barbilla en su mano antes de volver a hablar. \[Noble, aunque intercambiamos golpes una vez, fue realmente magnífico. De hecho, el ‘negro’ y el ‘azul’ han elegido bien.\] “¿…?” Alon, perplejo por la repentina voz en su cabeza y las misteriosas palabras, sintió una oleada de preguntas. Por supuesto, su rostro permaneció inexpresivo, sin mostrar señales de sus pensamientos internos, por lo que Ulthultus continuó hablando. \[Como he perdido el duelo, te daré un regalo. También te otorgaré autoridad.\] Con una sonrisa. \[Recuérdanos, los que conservamos el misterio y el legado del gran dios olvidado.\] En ese momento, casi la mitad del cuerpo de Ulthultus había desaparecido y su desintegración parecía estar acelerándose. Sin embargo, sonrió aún más cálidamente y volvió a hablar. \[Cuando los ‘Usurpadores’ salgan de sus ataduras, invócame. Invoca mi verdadero nombre en lugar de los falsos títulos despectivos que han difundido.\] Continuó. \[Porque te has ganado ese derecho.\] Entonces— \[Llámame—\] Con esas últimas palabras, \[El Dios del Caos y el Desorden.\] El accesorio atado a la cintura del Dios Exterior cayó al suelo y desapareció por completo, dejando solo una sonrisa persistente llena de expectativas. “¿…?” Alon, tras presenciar la completa desaparición del Dios Exterior, miró fijamente el accesorio que había quedado atrás. Bañado a la luz del sol poniente, miró sin expresión el lugar donde el Dios Exterior había desaparecido. Esta visión llamó la atención de los soldados y caballeros. Como observaron los vivos, la reverencia se extendió entre ellos. ⋯☽⚜︎⋯ Después de que el gigante desapareció, la tierra que alguna vez fue terriblemente fría y que se había llenado con las voces de los muertos, quedó en silencio, y solo el fuerte viento llenó el vacío. Los inquietos no muertos, incapaces de morir, finalmente encontraron la paz y los vivos comenzaron a reunir y clasificar los restos de los caídos. Aproximadamente un día después, habiendo cumplido su misión de capturar al Dios Exterior, la expedición comenzó a moverse una vez más, regresando a Caliban. Aproximadamente dos días después, cuando Alon regresaba con los caballeros, tal como lo había hecho cuando llegó al Norte, se habían producido tres cambios significativos. “¡Saludos!” La primera fue que casi todos los caballeros saludaban a Alon cuando lo miraban. Si bien la relación entre magos y caballeros nunca había sido particularmente mala, todavía existía cierto grado de rivalidad. Especialmente porque los magos, que eran más parecidos a los eruditos, se diferenciaban de aquellos que usaban la magia puramente para el combate. Aunque su relación había sido algo distante, nunca había habido este nivel de respeto mutuo. Sin embargo, a pesar de todo esto, cada vez que Alon simplemente salía del carruaje o la tienda, recibía saludos de todos los que lo rodeaban, independientemente del grupo al que pertenecieran los soldados o caballeros. Este fue el primer cambio significativo que le ocurrió a Alon. El segundo: “Vice-Maestra de la Torre.” “¿Sí, sí…?” “Solo tengo algo que quiero preguntar.” “¡S-Sea lo que sea, por favor pregunta…!” El malentendido de Penia de alguna manera se había vuelto extrañamente más intenso. Alon, al verla temblar como una hoja en el momento en que le habló, tenía una expresión atribulada y habló. “Creo que estás malinterpretando algo—” “¡No estoy malinterpretando en absoluto…! Eres un mago de segundo nivel, ¡¿no?!” Penia exageró, su voz temblaba mientras sus ojos temblaban levemente, luciendo lastimosa. Pero aparte de eso, Alon empezó a sentirse un poco desanimado. “…Soy de tercer nivel.” “¡¡Oh, eso es cierto!! ¡Eres un mago de tercer nivel! ¡Debo haberme equivocado…!” Penia asintió furiosamente ante la voz tranquila, aunque algo indignada, de Alon. “…Pero ¿por qué el Vice-Maestra de la Torre Azul habla con tanto respeto a alguien que es sólo de tercer nivel?” “Oh, eso es… ¿es así? ¡Tal vez debería empezar a hablar informalmente…!” Penia, que ahora hablaba como una muñeca rota, intentó utilizar un habla informal, lo que provocó que Alon suspirara. “…Simplemente haz lo que te resulte cómodo.” “Ah, entendido. ¡Gracias…!” Penia inmediatamente volvió a hablar cortésmente, inclinando la cabeza agradecida. Cuando Alon recibió su agradecimiento por permitirle seguir usando honoríficos, se sintió como una especie de cerebro cruel y pronto habló. “¿Por casualidad sabes algo sobre ‘el negro’ y ‘el azul’?” “¿No? No sé nada.” “…¿En serio?” “Sí, de verdad, no sé nada en absoluto.” Penia meneó la cabeza vigorosamente, como si realmente no supiera nada. “Si sabes algo, dímelo.” “Realmente no lo sé. Nunca he visto nada negro o azul.” Su rápida respuesta dejó a Alon sin palabras, preguntándose si siquiera lo había pensado. Al darse cuenta de que no obtendría ninguna información útil de ella, asintió. “¡Pues entonces me voy…!” Mientras prácticamente huía, su boca se curvó en una extraña sonrisa, como si escapar de la conversación le trajera una inmensa alegría. Al ver a Penia huir, Alon se sintió extrañamente herido. Mientras Penia corría a lo lejos, Alon notó que un mago la observaba con ojos reverentes. Alon recordó las palabras clave pronunciadas por el Dios Exterior. ‘El negro, el azul, el signo y misterio del gran dios olvidado, el rango, el heredero de la voluntad y la autoridad.’ Lo único que Alon pudo deducir de esto fue una cosa: ‘El “heredero del signo y misterio del dios olvidado” es definitivamente algo que escuché cuando coloqué la restricción a través del anillo… pero aparte de eso, no sé nada.’ Alon distraídamente se tocó la cabeza. En verdad, había muchas cosas que no podía entender. Aunque fue una suerte, todavía no comprendía por qué el Dios Exterior, que no debería haber perecido, había sido destruido por ese ataque. Y eso no fue todo. No podía comprender lo que Ulthultus quería decir con “el negro” y “el azul”, ni tampoco entendía a qué se refería “rango”. ‘El único rango que conozco en este mundo es el rango divino, pero no puede ser ese, ¿verdad?’ Alon también estaba desconcertado por el verdadero nombre que Ulthultus había revelado —”Dios del Caos y el Desorden” Ese nombre le parecía demasiado extraño, más propio de una deidad oriental que del dios bárbaro del norte que conocía, lo que lo dejó confundido. ‘¿Quizás lo entenderé si voy allí?’ Alon sacó el accesorio de su bata. Era el adorno de cuero, con tres amatistas dispuestos en fila, el que había pertenecido al Dios Exterior, Ulthultus —no, el “Dios del Caos y el Desorden” En el juego, este era un objeto obtenido después de derrotarlo, y su efecto era duplicar exactamente el daño generado por el usuario. Sin embargo, cuando estaba equipado, el daño recibido también se duplicaba, lo que llevó a los jugadores a llamarlo “cinturón de cañón de cristal” Cuando Alon miró el interior del adorno, pronto vio una frase inscrita allí. “Al heredero del testamento, diríjase a la antigua ciudad de Kahara.” Al ver este mensaje, que originalmente no debería haber existido en el cinturón, Alon dedujo fácilmente que este era el regalo dejado por el Dios Exterior y comenzó a pensar. ‘…Llegar allí no será difícil.’ La antigua ciudad de Kahara, como su nombre indica, ya no existe en la era actual. Sin embargo, Alon tenía una idea aproximada de su ubicación. Esto se debe a que, en el juego, era una de las mazmorras secretas a las que los jugadores podían entrar una vez que llegaban a la “Colonia” Entonces, mientras Alon regresaba al carruaje mirando la inscripción del cinturón— “…¿Estaba aquí?” “Ah, Deus.” Se dio cuenta de que Deus, que en algún momento había comenzado a seguirlo, tenía una expresión tan vacía como siempre. Al observar a Deus, que parecía tan inmutable como siempre, Alon se sintió un poco incómodo. Esto se debe a que Deus fue el tercer cambio importante que experimentó Alon después de regresar a Caliban. Por supuesto, desde fuera no parecía que Deus hubiera cambiado mucho. Parecía comportarse con un poco más de tensión, pero incluso eso apenas se notaba, sin ninguna diferencia externa significativa. Aun así, la razón por la que Alon se sintió un poco incómodo fue— “…Conde.” “¿Qué es?” “¿Debo matar a la Vice-Maestra de la Torre?” “…¿Por qué…?” “…Ella le habló informalmente, Conde.” Deus se había vuelto más agresivo al expresar su respeto después de ese día, lo que hizo que Alon se sintiera incómodo. “No hay necesidad de eso.” “…Entendido.” Aunque no era obvio, Deus parecía algo decepcionado por la respuesta de Alon, dejándolo con una expresión extraña. “Pues bien, Conde.” “…¿Y ahora qué?” “¿Debo dar ejemplo con un par de magos?” ‘¿Qué te pasa?’ Alon sintió una ola de mareos…
Patrociné a los Villanos (Novela)

Continúa leyendo

Patrociné a los Villanos (Novela)

Capítulo 32

Siguiente Capítulo ›

Patrociné a los Villanos (Novela) Capítulo 31

Estás leyendo el capítulo 31 de Patrociné a los Villanos (Novela), un novela. Durante diez años, apoyé a los villanos con la intención de reformarlos. Pero ahora, me encuentro como la mente maestra definitiva tras la oscuridad del reino... ## ⋯☽⚜︎⋯ Para el que le gustó The Eminence of Shadows,… Este capítulo tiene publicado el 16 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Diganmma. Patrociné a los Villanos (Novela) tiene 458 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.