Leer Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 67 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Qi Xuansu dio un paso adelante. “Tantai”.
" ¿Qué pasó con la 'Señorita'?" preguntó Zhang Yuelu.
Qi Xuansu rara vez tomaba la iniciativa. "De repente me siento un poco extrañado al llamarte 'Señorita Tantai'. ¿Por qué no me dirijo a ti por tu nombre de cortesía?"
Zhang Yuelu lo pensó antes de decir: "Sabes, mi nombre original no era Zhang Yuelu. Podría haber sido Zhang Yuexin, Zhang Xinyue o Tantai Chu. Así que mi nombre de cortesía no tiene nada que ver con el nombre Zhang Yuelu. Cuando crecí, mi padre me dio un nombre de cortesía basado en el nombre Zhang Xinyue, que proviene del poema del sabio Danyang,
Un vistazo a Penglai
¿Lo has leído?
“ Sabio Danyang.” Qi Xuansu se esforzó por recordar las lecciones del Palacio Daoísta de Wanxiang. En cuanto a poemas, el Sabio Danyang, el Sabio Changchun y el Anciano Lu eran mediocres comparados con los demás maestros poetas. Sin embargo, al ser los fundadores de la Orden Daoísta, tenían la ventaja de que sus obras se enseñaban en el Palacio Daoísta de Wanxiang. Por lo tanto, Qi Xuansu debería tener alguna impresión de ese poema.
Zhang Yuelu no se lo recordó y simplemente enroscó sus dedos alrededor de un mechón de cabello negro frente a su pecho. En ese momento, la buena memoria de Qi Xuansu como Cultivador Rebelde salió a la luz. Dijo:
Xinyue
Significa corazón puro. ¿Será esta frase: “El brillo de la lámpara de la vida supera al de la luz del día. Que el corazón puro atraviese los cielos”?
“ Sí, así es.” Zhang Yuelu sonrió y asintió. “Mi nombre de cortesía es Qing Xiao, que significa cielo. Por eso no lo uso a menudo. Mi nombre es Zhang Yuelu, que es una de las 28 constelaciones. Pero mi nombre de cortesía es Qing Xiao, que no tiene nada que ver con las estrellas. Mucha gente sentirá curiosidad, pero no puedo explicar el origen de mi nombre cada vez. Sería demasiado problemático, así que prefiero no usarlo. Por eso muy poca gente fuera de mi familia lo sabe.”
" Me siento muy honrado de conocer su nombre de cortesía, Qing Xiao", sonrió Qi Xuansu.
" Suena extraño." Zhang Yuelu se sintió un poco incómoda, pero no impidió que Qi Xuansu usara su nombre de cortesía.
Qi Xuansu preguntó: "Por cierto, ¿qué programa vamos a ver hoy?"
"El pabellón de las peonías, al parecer.” Zhang Yuelu sacó dos entradas de teatro y las agitó.
Qi Xuansu nunca había visto
El pabellón de las peonías
antes, pero escuchó que era un clásico, así que no supo qué comentar y se limitó a decir: “Un clásico”.
Zhang Yuelu comentó: “Era de esperar. Si el Maestro del Salón hubiera comprado las entradas él mismo, dada su edad, solo le habrían gustado los clásicos. Pero si alguien se las hubiera dado, habría comprado algo clásico porque encajaría con sus intereses”.
Qi Xuansu se rió. "Así que, de todas formas, nos quedamos con un clásico. ¿Hay alguno contemporáneo?"
“Sí “asintió Zhang Yuelu”. He oído que hay una nueva obra que narra la historia de la Orden Daoísta y la Escuela Confuciana, ambientada al final de la dinastía anterior.
Qi Xuansu se interesó. "Eso es raro".
No lo he visto. Solo escuché algunos comentarios generales al respecto.
Zhang Yuelu explicó: “Cuando el conflicto entre la Orden Daoísta y la Escuela Confuciana se intensificó, la Orden Daoísta envió a un Cultivador Rebelde, Liu Jinyi, para unirse a la Escuela Confuciana como espía. Casualmente, la Escuela Confuciana también envió a Xie Yun'an, descendiente de una familia aristocrática, para unirse a la Orden Daoísta como espía.”
que estos dos espías contaban con un fuerte apoyo de la Orden Taoísta y la Escuela Confuciana, ascendieron rápidamente a rangos medios en tan solo unos años. Durante el segundo levantamiento en la Capital Imperial, la Escuela Confuciana envió agentes para arrestar en secreto a Zhang Baizhou.
Liu Jinyi arriesgó su vida para ayudar a escapar a Zhang Baizhou. Pero tras este incidente, la Escuela Confuciana se dio cuenta de que había un espía taoísta entre ellos. Mientras realizaban una investigación interna, también esperaban que Xie Yun'an pudiera encontrar pistas dentro de la Orden Daoísta.
Pero en ese momento, Xie Yun'an ya presentía el inevitable declive de la escuela confuciana y no estaba dispuesto a hundirse con ellos. Así que decidió abandonarla y convertirse en un verdadero sacerdote taoísta.
Por otro lado, Liu Jinyi fue presionado por un ermitaño confuciano y pendía de un hilo. Los budistas creían en Avici, también llamado el Infierno Eterno, donde el sufrimiento es infinito. Una persona cuya identidad no le pertenece es como vivir en un infierno sin fin. Teme que otros expongan su identidad, incluso en sueños.
“ Sólo podrá salir de este infierno eterno y reencontrarse a sí mismo escapando de esta zona gris.”
A veces, un comentario casual podía tomarse en serio. La expresión de Qi Xuansu no cambió, pero poco a poco se fue hundiendo en el mal humor. Esto se debía a que esta obra le recordaba su propia identidad. Era miembro de la Sociedad Qingping que se había infiltrado en la Orden Daoísta. Tenía dos identidades y vivía en la zona gris de la moral. En ese caso, ¿no estaba él también en el Infierno Eterno?
No pudo evitar preguntarse.
¿Zhang Yuelu notó algo? ¿Por eso lo mencionó a propósito?
Por un instante, Qi Xuansu se sintió un poco nervioso. Apenas pudo controlar su expresión para evitar que Zhang Yuelu notara algo extraño en él.
Zhang Yuelu preguntó: "Entonces, ¿qué piensas?"
Qi Xuansu forzó una sonrisa y dijo: “La primera vez que oí hablar de estos dos individuos fue por las Cartas Sagradas Xuan. Liu Jinyi y Xie Yun'an son cartas espía. Pero desconocía esa historia”.
Zhang Yuelu sugirió: "Aún falta algo de tiempo para que empiece la función. ¿Por qué no vendemos estas dos entradas y vamos a ver la nueva obra?".
Qi Xuansu se mostró cauteloso, pero no lo demostró. "¿Es apropiado? Después de todo, el Maestro del Salón te dio estas entradas. ¿Se enojará si descubre que vendimos las entradas que nos dio?"
“Está bien. El Maestro del Salón no es una persona mezquina y no tiene tiempo para preocuparse por asuntos tan triviales. “Zhang Yuelu dijo con indiferencia”: De todas formas, es solo un espectáculo. Mientras usemos el dinero para bien, seguiremos cumpliendo con las expectativas del Maestro del Salón .
Qi Xuansu no se atrevió a objetar demasiado, por temor a despertar las sospechas de Zhang Yuelu. Sabía que Zhang Yuelu tenía una intuición aguda, así que solo pudo asentir. "De acuerdo, entonces".
“ Sígueme.” Zhang Yuelu se giró y caminó hacia Taishang Place.
Qi Xuansu no tuvo más remedio que seguir a Zhang Yuelu. Era la primera vez que visitaba la Plaza Taishang. Sintió que, sin duda, merecía su título como el mejor barrio de la Capital de Jade.
Todo, desde las calles hasta los edificios, era exquisito, comparable a la ciudad de Xuan. Al ser el Festival Xiayuan, ambos lados de las calles y varios edificios estaban adornados con faroles brillantes. Era como una ciudad que nunca duerme. A diferencia de otros barrios, Taishang Place no era una zona exclusivamente residencial. También contaba con algunas zonas comunes, como el teatro, clubes de ajedrez, salones de té, clubes de pintura, clubes de lectura, etc.
Sin embargo, cuando Qi Xuansu preguntó al respecto, Zhang Yuelu respondió con desdén: “Son solo una fachada para sus malas acciones”.
Qi Xuansu comprendió. Con la atención desviada, quiso saber más, lo que indirectamente calmó su propia inquietud.
Zhang Yuelu miró a Qi Xuansu y dijo: “Una tetera cuesta 100 monedas Taiping. ¿Puedes permitírtelo?”.
" ¿Son de oro las hojas de té?", preguntó Qi Xuansu sorprendido. "¡Esto es un robo a plena luz del día!"
Zhang Yuelu se burló. “Aunque no vengo de una familia adinerada, he oído que algunos tés son mucho más caros que el oro. Oí hablar de un tipo de té que proviene de los pocos árboles de té viejos que quedan en el mundo. La cosecha anual es de menos de seis kilogramos. ¿No es precioso?”
Mientras hablaban, pudieron ver a lo lejos un edificio de dos pisos.
Zhang Yuelu lo señaló. “Este teatro se llama Torre Tianyin. El terreno en la Plaza Taishang es precioso, así que el alquiler es carísimo”.
La Torre Tianyin se encontraba en la intersección de tres calles, con la calle Yuyang a la izquierda y la calle Shaochu a la derecha. También daba a la calle Ziran, de donde provenían Qi Xuansu y Zhang Yuelu. Era una ubicación privilegiada.
En ese momento, la Torre Tianyin tenía faroles rojos colgados en lo alto frente al edificio. Era un lugar luminoso y ruidoso, con una multitud entrando constantemente.
Qi Xuansu se sorprendió al ver esto. "¡Qué animado! No sabía que hubiera tanta gente rica en la Capital de Jade".
Zhang Yuelu se burló. "Oh, esto no es nada. Solo hay que cobrar 200 monedas Taiping por persona por una recomendación".
Qi Xuansu sabía que Zhang Yuelu lo estaba menospreciando por lo sucedido antes entre él y Sun Yongfeng. Tosió levemente y cambió de tema. "¿Deberíamos imitar también a estos vendedores de boletos?"
Había varios vendedores de entradas en un rincón oscuro, preguntando constantemente a la gente si querían comprar entradas.
Esta escena era completamente diferente de la fría Capital de Jade en la memoria de Qi Xuansu.
Zhang Yuelu condujo a Qi Xuansu hacia los vendedores de boletos y dijo: "La verdad es que no suele haber tanta gente. Hoy es el Festival Xiayuan, así que hay más gente celebrando afuera".
Cuando un vendedor de boletos vio a la pareja, tomó la iniciativa de saludarlos y preguntarles: "¿Quieren una entrada? Un asiento en la última fila cuesta 30 monedas Taiping, y una entrada de pie en la última fila cuesta 10 monedas Taiping".
Esto era casi el doble del precio de la tarifa normal.
Zhang Yuelu sacó sus propios billetes y los agitó ligeramente.
"¿ Hay entradas en el segundo piso?" La expresión del vendedor cambió ligeramente. "Ya que tienen entradas, ¿por qué vinieron aquí en lugar de ver la función?"
Solo entonces Qi Xuansu se dio cuenta de que las entradas para el teatro estaban divididas en varios niveles. Dado que probablemente eran un regalo de alguien para el Maestro del Salón, eran entradas de palco, ya que no podían esperar que el respetado Maestro del Salón se apretujara con el público en el primer piso.
Zhang Yuelu dijo: "No compro entradas. Las vendo".
“¿ Vendiendo entradas?” El vendedor de entradas se sobresaltó.
Zhang Yuelu ofreció: “Te vendo estos dos billetes al precio original, por solo 200 monedas Taiping”.
El vendedor de boletos se sobresaltó primero, luego se alegró. Esto se debía a que era prácticamente imposible comprar boletos de taquilla en el segundo piso, por mucho que uno hiciera fila.
Estos billetes se repartían y se gestionaban con antelación mucho antes de su venta. En otras palabras, eran limitados e invaluables. El precio original era de 100 monedas Taiping, pero podía revenderlos al doble o al triple.
“¿ En serio?” El vendedor de boletos todavía no lo podía creer.
Zhang Yuelu se impacientó. "¿Lo quieres o no? Si lo quieres, dame el dinero. Si no, buscaré a alguien más".
“ ¡Sí, lo quiero!” El vendedor temía que se fuera, así que rápidamente sacó dos billetes grandes y se los entregó a Zhang Yuelu.
Zhang Yuelu le dio el billete y le sonrió a Qi Xuansu, agitando los dos billetes.
Qi Xuansu suspiró. "Vendiste las entradas después de todo. Deberías haberme escuchado desde el principio".
Zhang Yuelu puso los ojos en blanco. "Querías venderlo por dinero. Lo vendo para comprar un par de entradas para otro espectáculo. ¡No es lo mismo!"
Después de eso, Zhang Yuelu alejó a Qi Xuansu de la Torre Tianyin y se dirigió a un pequeño teatro con la entrada desierta. Como era un día importante para la Torre Tianyin, la actividad en este pequeño teatro era muy floja, así que no hubo necesidad de buscar vendedores de entradas. Podían comprarlas normalmente, y el precio era bastante razonable.
Zhang Yuelu gastó 50 monedas Taiping para comprar dos entradas de taquilla en el segundo piso. Luego entró al pequeño teatro con Qi Xuansu.

Continúa leyendo
Pasaje de un Peón (Novela)
Capítulo 68
Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 67
Estás leyendo el capítulo 67 de Pasaje de un Peón (Novela), un novela. En un mundo sobrenatural donde fuerzas secretas actúan en los tribunales, Qi Xuansu, un sacerdote daoísta de séptimo rango, se encuentra en una lucha por escapar de su destino como peón. La única forma de hacerlo es… Este capítulo tiene publicado el 23 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Pasaje de un Peón (Novela) tiene 600 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.