Leer Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 37 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Durante las dos semanas siguientes, Qi Xuansu tuvo miedo de encontrarse de nuevo con Zhang Yuelu, así que se quedó en casa. Además de leer boletines, mejoró su cultivo siguiendo el camino convencional de los cultivadores rebeldes. Sin embargo, aún estaba lejos de alcanzar el reino Yuding.
Sus días eran algo aburridos. La única buena noticia era que sus heridas se habían curado casi por completo y ya no necesitaba beber sopa medicinal.
En un abrir y cerrar de ojos, ya era el Festival del Medio Otoño, que caía el 15 de agosto.
En el mundo secular, bajo la montaña Kunlun, era una fiesta importante, solo superada por el Año Nuevo Lunar. Sin embargo, la Orden Taoísta no celebraba realmente el Festival del Medio Otoño.
La Orden Taoísta tenía tres festivales importantes, que eran el Festival Shangyuan (el cumpleaños del Celestial del Cielo) el 15 de enero, el Festival Zhongyuan (el cumpleaños del Celestial de la Tierra) el 15 de julio y el Festival Xiayuan (el cumpleaños del Celestial del Agua) el 15 de octubre.
Estos tres días se dedicaban a adorar a los Celestiales. Los sabios y los grandes sabios ayunaban, se bañaban y ofrecían oraciones a los cielos en un gran ritual.
El 15 de agosto estaba entre el 15 de julio y el 15 de octubre, por lo que era un poco incómodo. Además, dado que muchos en la comunidad taoísta eran huérfanos sin padres, el Festival del Medio Otoño, típicamente un día de reunión familiar, no se celebraba ampliamente en la Capital de Jade.
Qi Xuansu salió y compró una jarra de vino, algunos platos cocinados, un pequeño paquete de incienso común y un montón de papel de dinero antes de dirigirse a las afueras de la ciudad.
Fuera de la Capital de Jade, hacía un frío que calaba hasta los huesos, con un viento fuerte y nieve.
La Capital de Jade estaba situada en el lado este del vasto pico Yuxu. Diez kilómetros más abajo, en el lado oeste del pico Yuxu, había un gran cementerio. En aquel entonces, la señora Qi ayudó a enterrar allí al maestro de Qi Xuansu después de recuperar su cuerpo.
El camino de montaña era difícil de atravesar, pero la comunidad taoísta logró construir un camino de ladrillos relativamente llano gracias al esfuerzo humano. Este camino, flanqueado por una barandilla metálica, era tan ancho como dos caballos uno al lado del otro y conducía directamente al cementerio. Por lo tanto, el viaje de diez kilómetros no se consideraba largo.
Qi Xuansu desafió el viento y la nieve para llegar a la tumba de su maestro.
La lápida frente a la tumba simplemente decía: “Aquí yace Qi Haoran”, sin epitafio. Estaba escrita con la elegante letra de la señora Qi.
Como mencionó Qi Xuansu anteriormente, era demasiado joven para comprender las conexiones sociales o las redes de su maestro antes de que este falleciera. Solo sabía que su maestro era originario de la secta Quanzhen. Pero, por alguna razón desconocida, su maestro se afilió más tarde a la secta Zhengyi y se convirtió en discípulo de esta.
Qi Haoran no tenía otros discípulos ni esposa. Durante los días en que su maestro acogió a Qi Xuansu, los dos dependían el uno del otro para sobrevivir.
En la memoria de Qi Xuansu, su maestro no era un héroe de lealtad inquebrantable, un caballero rígido y recto, ni siquiera un vagabundo despreocupado y aventurero. En cambio, su maestro era un hombre de mediana edad, tranquilo y corriente, agobiado por diversos problemas y desprovisto de la impetuosidad de la juventud. Qi Haoran no era ni libre de espíritu ni particularmente alegre.
Por eso Qi Xuansu recordaba lo mucho que le gustaba beber a su maestro. Qi Haoran no era adicto al alcohol. Simplemente disfrutaba de la sensación de estar borracho porque le ayudaba a olvidar todos sus problemas. Estar borracho podía eliminar mil preocupaciones.
Además, Qi Haoran era un borracho bien educado. Se sentaba solo y miraba al cielo mientras murmuraba palabras borrachas que nadie más podía oír.
Qi Xuansu era joven en aquella época, por lo que no entendía del todo la mentalidad de su maestro. Solo recordaba la expresión de su maestro antes de morir, que era completamente diferente a la habitual. Cuando su maestro estaba cubierto de sangre, exhalando su último aliento, su expresión era feroz y su voz resonaba como un trueno.
Sus últimas palabras, “¡Corre!”, aún resuenan en los oídos de Qi Xuansu hasta el día de hoy.
Qi Xuansu nunca lo olvidaría en toda su vida.
Primero colocó la comida cocinada delante de la tumba de su maestro y luego puso en el centro la jarra de vino, que le había costado una moneda Taiping. No estaba seguro de que el vino fuera bueno, pero al abrir el sello, pudo oler su fuerte aroma.
Durante los últimos años, Qi Xuansu no había tenido la oportunidad de visitar la tumba de su maestro porque vivía en las Llanuras Centrales. Se tardaba al menos dos meses en viajar a Kunlun y volver por tierra. Aunque las naves voladoras eran más rápidas, eran demasiado caras. Un viaje de ida costaba 100 monedas Taiping, que Qi Xuansu no podía permitirse.
Qi Xuansu encendió el incienso y lo clavó en el suelo delante de la tumba, luego añadió un poco de tierra al montículo.
Se sentó frente a la tumba y se quedó mirando el incienso que ardía. “Maestro, te he vengado. Dicen que diez años no es demasiado tiempo para que un caballero se vengue, pero yo he tardado diez meses. Sin embargo, yo solo no habría sido capaz de vengarme. Tuve la suerte de conocer a la señora Qi. Ella fue quien me ayudó a enterrarte.
“Hablando de eso, la señora Qi es nuestra benefactora. De hecho, una vez pensé en esto, pero nunca me atreví a mencionárselo a la señora Qi. Si usted no hubiera muerto, creo que usted y la señora Qi habrían sido muy compatibles. Si se hubiera casado con ella, le habríamos devuelto el favor. Como dice el refrán, no hay forma de pagar una deuda de vida excepto ofreciéndose uno mismo.
“Si te hubieras casado con la señora Qi, la deuda de gratitud entre nosotros se habría considerado saldada. Al fin y al cabo, entonces seríamos considerados familia. Solo bromeo, maestro. No te enfades. Como tú no puedes pagarle, es natural que yo, como tu discípulo, lo haga. Pero nunca adivinarás cómo. Yo también me he vendido para enterrarte, maestro. No solo te he enterrado, sino que también te he vengado. ¿No crees que es un buen trato?
“Bueno, no entraré en detalles. Hoy es 15 de agosto y la luna llena simboliza la reunión familiar. Tú y yo no hemos celebrado adecuadamente el Festival del Medio Otoño durante muchos años, así que celebremos hoy con unas copas”.
El viento en la montaña era fuerte. Aunque juntó más de diez varas de incienso, se quemaron rápidamente.
Qi Xuansu se levantó, vertió el vino de la jarra en el suelo y luego frotó tres dedos entre sí, encendiendo el papel de dinero que había traído. A medida que el papel se quemaba, se convertía en cenizas negras y se esparcía con el viento.
Después de un rato, se levantó y abandonó el cementerio, regresando a la Capital de Jade por el camino que había tomado. Cuando Qi Xuansu regresó a la Capital de Jade, estaba anocheciendo. Cuando llegó a su residencia en Haichan Place, las linternas ya estaban encendidas.
Así fue como pasó el día durante el Festival del Medio Otoño del año 41 de la era Jiushi. Qi Xuansu no asistió a la reunión onírica, ni meditó ni cultivó. En su lugar, durmió.
Al día siguiente era 16 de agosto, el día que había estado esperando. Qi Xuansu se levantó temprano y se puso el atuendo formal de un sacerdote taoísta de séptimo rango: un hechang, botas de punta cuadrada y un tocado Xiaoyao. Cogió las credenciales que le había dado Sun Yongfeng y salió de su casa antes del amanecer. Al salir de Haichan Place, Qi Xuansu caminó por la calle Shangqing, que discurre de norte a sur, hacia la ciudad de Xuan.
La ciudad de Xuan, situada en la Capital de Jade, era el lugar de nacimiento de la Corte Ancestral Taoísta. También se la conocía como la Capital Celestial de Jade Blanco.
A la comunidad taoísta le gustaba referirse a la ciudad exterior como la Capital de Jade y a la ciudad interior como la ciudad de Xuan.
Las Nueve Salas estaban situadas en la ciudad de Xuan, y la Mansión Púrpura era la residencia del Gran Maestro, similar al Palacio Imperial. Los sacerdotes taoístas por debajo del cuarto rango no podían entrar sin permiso.
Al amanecer, Qi Xuansu llegó a la puerta de la ciudad de Xuan.
Dado que la ciudad de Xuan albergaba los Nueve Salones y las residencias de algunos sacerdotes taoístas de alto rango, los controles de seguridad en las puertas eran extremadamente estrictos. Por lo general, los sacerdotes taoístas de bajo rango no entraban en la ciudad de Xuan sin motivo.
Qi Xuansu siguió a la escasa multitud hacia la puerta de la ciudad. Delante de él había un hombre alto que llevaba una guja de un metro de largo. La hoja era curva como una luna creciente, pero el mango era más corto que el de una guja típica.
Las armas más utilizadas entre la comunidad taoísta eran las espadas. El arma de Qi Xuansu era una espada corta espiritual. Aunque existían otros tipos de armas blancas, las más comunes eran los sables con pomo anular, los sables rectos o los sables de pluma de ganso. Este tipo de guja de hoja ancha era extremadamente raro.
El hombre alto sacó una insignia y se la entregó al guardia espiritual armado.
Los guardias espirituales servían como guardianes de las puertas de la ciudad taoísta. Tenían rangos correspondientes a los sacerdotes taoístas, pero su estatus era inferior al de los sacerdotes taoístas del mismo rango. Dentro de la Orden Taoísta, se les consideraba generalmente un rango inferior al de los sacerdotes taoístas.
Todos estos guardias espirituales eran de sexto rango, equivalente al séptimo rango de los sacerdotes taoístas e inferior al sexto rango.
El rango más alto de estos guardias espirituales era el primero, que estaba bajo el mando de los Grandes Sabios de primer rango y era equivalente en estatus a un sabio de segundo rango. Sin embargo, no podían aspirar a convertirse en Gran Maestro.
Tras inspeccionar la insignia, el guardia espiritual miró la guja de hoja ancha del hombre y la señaló con su lanza.
El hombre alto no dijo una palabra y desenvainó su guja, que brilló con un destello escalofriante. La hoja era tan brillante que reflejaba el rostro. Incluso se había formado una fina capa de escarcha en el filo.
El guardia espiritual la examinó y habló con voz ligeramente distorsionada desde debajo del casco. “Guárdala”.
El hombre alto mostró un atisbo de descontento mientras enfundaba lentamente la guja en su funda de cuero. A continuación, el guardia espiritual hizo un gesto con la mano, que estaba envuelta en un guantelete, indicando al hombre alto que entrara en la ciudad de Xuan.
El hombre alto miró fijamente al guardia espiritual antes de entrar en la ciudad.
Cuando le tocó el turno a Qi Xuansu, entregó su insignia y se quitó la espada corta que llevaba en la cintura. El guardia espiritual inspeccionó su insignia y no hizo ningún movimiento para revisar su espada corta, solo le indicó a Qi Xuansu que entrara en la ciudad.
Qi Xuansu sonrió levemente y guardó su espada corta antes de entrar. El control de armas en la ciudad de Xuan no era muy estricto, ya que se dejaba a criterio de los guardias espirituales. No todo el mundo podía percibir el aura asesina que emanaba de Qi Xuansu, como lo hacía Zhang Yuelu.
A primera vista, Qi Xuansu parecía más un inofensivo sacerdote taoísta “florero”. Por otro lado, el hombre alto, con sus rasgos afilados y su aura dominante, claramente no parecía amistoso. Esa era la razón del trato diferencial. El hombre alto se había alejado un poco, pero casualmente se volvió hacia esta escena, por lo que frunció el ceño a Qi Xuansu.
Era la primera vez que Qi Xuansu visitaba la ciudad de Xuan. En comparación con la estructura en forma de cuadrícula de la capital Jade, el trazado de la ciudad de Xuan tenía la forma de un gran cuadrado que encerraba otro más pequeño, similar a la capital imperial. Era fácil perderse para los recién llegados.
Afortunadamente, el famoso Salón Tiangang no era difícil de encontrar.
Qi Xuansu siguió la carretera principal hacia el norte dentro de la ciudad, giró a la izquierda después de pasar por la Puerta Nanhua, pasó por el Templo Yang y salió por la Puerta Daode para llegar a la plaza Gushen. Los edificios del lado izquierdo de la plaza pertenecían al Salón Tiangang.
El Salón Tiangang tenía un maestro del salón que era nombrado entre los sabios omniscientes de segundo rango del Consejo de la Torre Dorada. También había nueve maestros adjuntos del salón. El maestro adjunto jefe del salón era también un maestro taoísta Taiyi de segundo rango que carecía de las cualificaciones necesarias para formar parte del Consejo de la Torre Dorada. Los demás maestros adjuntos del salón ocupaban puestos similares, pero de rango variable, en su mayoría sacerdotes taoístas Youyi de tercer rango.
La maestra adjunta de rango más bajo era Zhang Yuelu, que acababa de ser ascendida al cargo, aunque seguía manteniendo el cuarto rango.
Aunque estaba al mismo nivel que los demás funcionarios, teniendo en cuenta su edad y el hecho de que había sido nombrada por el Gran Vice Maestro, llamaba más la atención que muchos maestros taoístas de tercer rango.
Por lo general, a menos que hubiera un evento importante, el Maestro del Salón y el Maestro Adjunto del Salón no estaban presentes en el Salón Tiangang. En su lugar, los distintos maestros adjuntos del salón que permanecían en la Capital de Jade se turnaban para estar de guardia. Ese día era el turno de Zhang Yuelu. Mientras tanto, ella estaría inspeccionando a sus futuros subordinados.

Continúa leyendo
Pasaje de un Peón (Novela)
Capítulo 38
Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 37
Estás leyendo el capítulo 37 de Pasaje de un Peón (Novela), un novela. En un mundo sobrenatural donde fuerzas secretas actúan en los tribunales, Qi Xuansu, un sacerdote daoísta de séptimo rango, se encuentra en una lucha por escapar de su destino como peón. La única forma de hacerlo es… Este capítulo tiene publicado el 29 de abril de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Pasaje de un Peón (Novela) tiene 600 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.