Leer Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 33 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Mientras Zhang Yuelu y Qi Xuansu caminaban por la bulliciosa plaza Taiqing, Zhang Yuelu preguntó de repente: “Tian Yuan, mencionaste que andabas corto de dinero. Si no te importa que te pregunte, ¿cuánto ganas al mes? Está bien si no te sientes cómodo compartiéndolo. Olvida que te lo he preguntado”.
Qi Xuansu no tenía intención de ocultárselo. Contestó: “Probablemente tenga menos de 200 monedas Taiping ahorradas en este momento. Como nunca he ocupado un puesto en las mansiones daoístas, no tengo ingresos regulares.”
“¿No tienes ingresos regulares? ¿Por qué no has tomado una posición en una mansión Daoísta local?” Zhang Yuelu se sorprendió ligeramente. Parecía asombrada por el hecho de que Qi Xuansu no tuviera ingresos de las mansiones Daoístas, pero en realidad, estaba sorprendida por su honestidad.
Qi Xuansu sabía que Zhang Yuelu no era una persona corriente, por lo que comprobar sus antecedentes no debería resultarle difícil. Si mentía y trataba de eludir la pregunta, sólo empeoraría las cosas.
Por lo tanto, respondió con algunos indicios de la verdad. “Mi maestro fue asesinado en una emboscada hace muchos años. A día de hoy, sigo sin saber quién lo hizo. Sospecho que la persona que se atrevió a atacar a un distinguido maestro Daoísta de cuarto rango es probablemente un pez gordo dentro de la Orden Daoísta. Aunque tuve la suerte de escapar en ese momento, temía que me persiguieran. Por eso he estado vagando todos estos años, temeroso de tomar posiciones en las mansiones Daoístas.”
“¿No tienes miedo ahora?” Zhang Yuelu levantó una ceja.
Qi Xuansu se rió amargamente. “Un poco”.
“¿Qué quieres decir con eso?” Zhang Yuelu inquirió.
“Tengo miedo de acabar como mi maestro, muriendo en circunstancias misteriosas”. La voz de Qi Xuansu era tranquila. “Pero tampoco temo a la muerte porque la muerte es inevitable, y debo vengar a mi maestro”.
Zhang Yuelu habló sin rodeos. “Bueno, al menos eres lo suficientemente valiente como para querer vengar a tu maestro. De lo contrario, te menospreciaré y ya no podremos ser amigos”.
Qi Xuansu tosió torpemente. “No temo a la muerte en sí, pero temo morir sin saber la razón, como un tonto ignorante”.
Zhang Yuelu indagó más. “¿Tienes alguna pista?”.
Qi Xuansu negó con la cabeza. “No. Cuando murió mi maestro, yo era aún demasiado joven para comprender sus conexiones sociales. También sabía muy poco sobre el pasado de mi maestro. Para serle franco, la vida ha sido difícil para mí desde la muerte de mi maestro. Sólo soy un sacerdote Daoísta de séptimo rango sin poder ni influencia. El incidente ocurrió hace tantos años, así que ¿dónde podría encontrar esas pistas?”.
Continuó: “Por eso creo que la mejor forma de vengar a mi maestro es hacerme un nombre. Hay un dicho confuciano que dice que nunca es tarde para vengarse. Casualmente, me enteré de que la Sala Tiangang tiene una campaña de reclutamiento, así que decidí usar la mitad de mis ahorros para encontrar algunos contactos y conseguir un puesto. De esa forma, podré ascender a sacerdote Daoísta de sexto rango.”
“Conexiones, ¿eh?” Zhang Yuelu miró a Qi Xuansu con una sonrisa que no le llegaba a los ojos.
Qi Xuansu se sintió incómodo por la mirada de Zhang Yuelu. Suspiró impotente. “Por favor, no me mires así. Es sólo la naturaleza humana”.
“No me gusta este tipo de naturaleza”. Zhang Yuelu frunció el ceño. “Este tipo de comportamiento daña la reputación de la Orden Daoísta y socava sus cimientos”.
Qi Xuansu suspiró. “Lo sé, pero no hay nada que pueda hacer al respecto”.
Zhang Yuelu no se paró en un terreno moral para criticar a Qi Xuansu. Este era uno de sus puntos fuertes. Ella nunca juzgaría a los demás por sus propios estándares.
Ser favorecida por el Gran Sabio Lunzhi le permitió escalar posiciones sin comprometer su integridad, pero eso no significaba que los demás tuvieran las mismas oportunidades que ella. Si impusiera sus criterios a los que aún luchaban, sería una persona poco empática.
Zhang Yuelu preguntó: “Entonces, ¿eso significa que la “naturaleza humana” es también la razón por la que ascendiste al séptimo rango incluso sin tomar una posición en una mansión Daoísta local?”.
El corazón de Qi Xuansu dio un vuelco. Podía sentir vagamente por qué Zhang Yuelu le estaba prestando especial atención. Sin embargo, puso una expresión de impotencia, culpa, amargura y vergüenza mientras le explicaba usando las palabras que le había dicho Madam Qi.
“No tengo elección. Si quiero ser un maestro Daoísta de tercer rango algún día, tengo que subir la escalera paso a paso. Quedarme atrás aunque sea una vez significará un estancamiento permanente. Si no puedo ascender al sexto rango a la edad de 30 años, entonces mis posibilidades de llegar al tercer rango en esta vida son escasas o nulas”.
Zhang Yuelu entendió claramente esta regla, por lo que no hizo ningún comentario al respecto. Simplemente dijo: “Lo entiendo. Quieres vengar a tu maestro. Por eso aspiras a convertirte en un maestro Daoísta de tercer rango. Pero como tienes miedo de tus enemigos ocultos, no te atreviste a tomar una posición en una mansión Daoísta local.
“Ganas dinero prestando tus servicios, y a su vez, usas ese dinero para comprar conexiones. Pero este método sólo te llevará al séptimo rango. Por eso planeas buscar ahora un puesto en la Sala Tiangang para conseguir algunos logros y ascender.”
Qi Xuansu asintió. “Exactamente, Señorita Tantai. Espero que no...”
“No se preocupe.” Zhang Yuelu alivió sus dudas sobre él y suavizó su tono. “No se lo diré a nadie. Después de todo, somos amigos”.
Qi Xuansu sonrió. “Cierto, amigos”.
Sin embargo, Qi Xuansu ya no era el joven ingenuo de antes, sobre todo después de viajar por el mundo por su cuenta durante muchos años. Recibió enseñanzas de Madam Qi, por lo que desarrolló su propia astucia y tacto. No creyó fácilmente en la promesa de Zhang Yuelu, sino que actuó con indecisión.
Efectivamente, Zhang Yuelu se dio cuenta de la vacilación de Qi Xuansu y le dijo suavemente: “Será mejor que digas lo que piensas”.
Qi Xuansu dijo: “Ya que somos amigos, ¿puedo preguntar en qué sala o mansión Daoísta sirves, señorita Tantai?”.
Zhang Yuelu sonrió y dijo: “Bueno, es toda una coincidencia. Si consigues entrar en la Sala Tiangang, seremos colegas en el futuro. Así, podremos vernos a menudo”.
Qi Xuansu se quedó sorprendido. “¡Vaya coincidencia!”
Zhang Yuelu no respondió directamente a la pregunta de Qi Xuansu. “En cualquier caso, pensé que nunca ibas a preguntar”.
Qi Xuansu dijo bromeando: “No tuve la oportunidad de hacerlo. Para mí, eres una presencia formidable, como un tigre feroz o un poderoso dragón. Así que no me atrevo a actuar imprudentemente a tu alrededor”.
Zhang Yuelu se rió en vez de enfadarse. Golpeó ligeramente el hombro de Qi Xuansu. “¡Ja! ¿Es esta tu manera indirecta de llamarme termagante?”.
Qi Xuansu rápidamente agitó las manos en señal de negación. “¡Claro que no!”
Esta escena atrajo la atención de muchos transeúntes. Los peatones de más edad sonreían con complicidad, mientras que los más jóvenes no podían ocultar su envidia.
Mientras tanto, Qi Xuansu se encontraba en una situación compleja.
Al principio, las intenciones de la señorita Tantai le parecieron poco amistosas, por lo que sintió que caminaba sobre hielo delgado. Pero poco a poco se fue relajando, al darse cuenta de que la señorita Tantai era en realidad una hermosa joven de su edad. Cada uno de sus movimientos desprendía una tenue fragancia que atraía sutilmente sus sentidos.
Qi Xuansu era un joven en la flor de la vida. A lo largo de los años, la única persona del sexo opuesto con la que había interactuado era Madam Qi, que era una figura maternal para él. Por tanto, no tenía experiencia en tratar con mujeres de su edad.
Por un momento, Qi Xuansu se sintió intrigado por la señorita Tantai.
Qi Xuansu, que había pasado por los peligros como espadachín viajero, mantuvo la compostura y suprimió rápidamente esta emoción inusual. Cambió de tema y preguntó: “Señorita Tantai, ya que está sirviendo en la Sala Tiangang, ¿podría explicarme cuáles son algunas de las responsabilidades en esa sala?”.
Zhang Yuelu respondió: “La principal responsabilidad de la Sala Tiangang es suprimir las sociedades secretas, los criminales, los ocultistas, los demonios y los fantasmas.”
Qi Xuansu preguntó: “¿Cuál es la diferencia entre ellos?”.
“No hay mucha diferencia, pero el enfoque principal varía”. Zhang Yuelu se lo explicó casualmente.
“Recientemente, el Gran Sabio Lunzhi emitió un decreto para suprimir aún más todas las sociedades secretas. En consecuencia, la prioridad de la Sala Tiangang será combatir estas asociaciones secretas. Luego estarían los criminales, como los piratas, que normalmente caen bajo la jurisdicción de la Corte Imperial, pero de vez en cuando ayudamos desde la barrera. También están los ocultistas, que a menudo están entrelazados con sociedades secretas. Algunas sociedades secretas son esencialmente sectas.
“En cuanto a los demonios y fantasmas, no nos adherimos estrictamente a la política de exterminio sin distinción. Primero hay que discernirlos, pero en la comunidad daoísta hay opiniones divergentes. Algunos abogan por la erradicación completa de demonios y fantasmas, mientras que otros defienden un enfoque más matizado.”
Qi Xuansu continuó inquiriendo: “Si algunas sociedades secretas son sectas, ¿significa eso que no todas las sociedades secretas son sectas?”.
Zhang Yuelu asintió. “Sí. Algunas sociedades secretas no son cultos, como la Sociedad Qingping, la Posada, las Ocho Tribus, el Pabellón de los Siete Tesoros, etcétera. No son cultos, pero tienen numerosos vínculos con la Orden Daoísta”.
Qi Xuansu se sobresaltó. “¿Ah, sí?”
Zhang Yuelu hizo una mueca. “No es de extrañar. Sin la indulgencia y el apoyo de figuras influyentes dentro de la Orden Daoísta, ¿cómo podrían estas sociedades secretas haber prosperado hasta ahora? Pero yo sólo soy un esbirro insignificante e impotente, así que no puedo cambiar nada por ahora”.
Qi Xuansu no se atrevió a subestimar a la señorita Tantai. Como miembro de la Sociedad Qingping, sólo había vislumbrado la punta del iceberg de la organización. También tenía la corazonada de que Madam Qi le había pedido intencionadamente que se uniera a la Sala Tiangang con un propósito oculto.
Zhang Yuelu suspiró. “Todo está entrelazado, y ahí es donde radica el problema. Con figuras influyentes de la Orden Daoísta apoyando secretamente a estas sociedades, no seremos capaces de exterminarlas por mucho que lo intentemos dentro de 10 o 20 años. Por lo tanto, el mayor problema de la comunidad Daoísta nunca ha sido externo. Está aquí mismo, en el Pico Yuxu, dentro de nuestra propia Corte Ancestral”.
Qi Xuansu suspiró junto con ella. “En ese caso, estas sociedades secretas son sólo sombras de la Orden Daoísta. Los verdaderos cerebros se esconden entre bastidores, invisibles e intocables.”
“Esa es una manera de decirlo”. Zhang Yuelu se sintió un poco abatido. Era evidente que las palabras de Qi Xuansu eran la fuente de sus preocupaciones.
Qi Xuansu dudó en profundizar más en el tema. “¿Acaso hemos profundizado demasiado en nuestra conversación?”.
Zhang Yuelu hizo un gesto despectivo con la mano. “No hay tal cosa como profundizar demasiado cuando el momento se comparte con un amigo afín”.
Hizo una pausa y preguntó: “¿Crees que somos incompatibles en la conversación?”.
“¡Claro que no!” Qi Xuansu se apresuró a negarlo.
Zhang Yuelu bromeó: “No hablemos de asuntos tan descorazonadores por ahora. Podemos discutir cómo podemos reformar la comunidad Daoísta cuando me convierta en el Gran Maestro algún día.”
Qi Xuansu miró a su alrededor con recelo y susurró: “Señorita Tantai, por favor, sea prudente con sus palabras”.
Zhang Yuelu se rió. “Estas palabras son sólo para tus oídos”.
Qi Xuansu quedó sorprendido por su respuesta y no pudo evitar soltar una risita.
Resultó que la señorita Tantai no era completamente intrépida después de todo.
Habiendo leído los pensamientos de Qi Xuansu, Zhang Yuelu le puso los ojos en blanco. “No soy tonta, ¿sabes? Pero sé que ese día llegará”.

Continúa leyendo
Pasaje de un Peón (Novela)
Capítulo 34
Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 33
Estás leyendo el capítulo 33 de Pasaje de un Peón (Novela), un novela. En un mundo sobrenatural donde fuerzas secretas actúan en los tribunales, Qi Xuansu, un sacerdote daoísta de séptimo rango, se encuentra en una lucha por escapar de su destino como peón. La única forma de hacerlo es… Este capítulo tiene publicado el 22 de abril de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Pasaje de un Peón (Novela) tiene 600 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.