arrow_back

Leer Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 32 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Zhang Yuelu preguntó: “¿Dónde comemos?”. “Hace muchos años que no vuelvo a la Capital de Jade, así que ya no estoy familiarizado con los lugares de aquí. Puedes decidir dónde ir, pero por favor no elijas nada demasiado caro. Estoy corto de dinero”. Qi Xuansu, influenciado por Madam Qi, nunca tenía la costumbre de gastar demasiado, ni siquiera en alguien tan encantador como Zhang Yuelu. Zhang Yuelu sonrió. “Dividiremos la cuenta. No puedo aprovecharme de ti”. Qi Xuansu tocó su mochila y dijo: “Aunque dividamos la cuenta, no seamos demasiado extravagantes. Deberíamos seguir las enseñanzas taoístas de ser frugales”. Por un momento, Zhang Yuelu olvidó su intención original. “¡Eres un avaro! No serás capaz de cortejar a una dama si sigues así. Bueno, hoy quiero darme un festín”. Qi Xuansu no era tan tacaño como Madam Qi. Cuando escuchó a Zhang Yuelu decir esto, abrió la boca pero no pudo salir con una refutación. Aunque Zhang Yuelu dijo que quería darse un festín, llevó a Qi Xuansu a un pequeño restaurante apartado que parecía muy asequible. Solía venir a menudo a este restaurante. La comida es decente y los precios razonables”. Justo cuando hablaban, el dueño del restaurante se acercó a saludarles. “¡Señorita Tantai, ha pasado tiempo desde su última visita!”. Zhang Yuelu solía utilizar su nombre alternativo, Tantai Chu, cuando no estaba trabajando. No se lo había inventado sólo para Qi Xuansu. Lo pasó por alto, diciendo con despreocupación: “He estado practicando la técnica del ayuno, así que he venido con menos frecuencia.” “Qué pena.” El dueño del restaurante era un creyente Daoísta ordinario. En la Capital de Jade, aparte de maestros Daoístas de segundo y tercer rango, había incontables seres Xiantian por toda la ciudad, por lo que practicar la técnica del ayuno no era particularmente extraño. Qi Xuansu no habló porque estaba estimando en silencio el nivel de cultivo de Zhang Yuelu. Supuso que, como mínimo, estaba en la etapa Yuxu. A su edad, debería ser una sacerdotisa Daoísta de quinto rango con un potencial ilimitado. Zhang Yuelu encontró una mesa limpia y se sentó, diciéndole al dueño: “Pediremos dos cuencos grandes”. “¡Ya voy!” El dueño respondió y se volvió hacia la cocina. Al poco rato, el dueño regresó con una bandeja que contenía dos cuencos de fideos con carne. Qi Xuansu se quedó atónito un momento antes de preguntar: “¿Solías venir aquí a menudo?”. Zhang Yuelu asintió. “¿Qué, no te gusta este tipo de comida?”. Qi Xuansu negó con la cabeza. “No, sí me gusta. Cuando salgo de viaje, he dormido bajo las estrellas y comido raciones secas y duras como piedras. Por supuesto, me gustaría comer fideos con carne. Es sólo que no esperaba que te gustara una comida tan sencilla”. “¿Qué crees que me gustaría, entonces?” Zhang Yuelu se sentó frente a Qi Xuansu. Cogió un par de palillos y dijo: “Hasta las princesas tienen que comer”. Qi Xuansu dijo: “Bueno, hay diferentes grados de comida. Pensé que eras de las que aprecian la buena cocina y conocen las delicias de temporada, las técnicas culinarias y los utensilios de lujo. Pareces de los que disfrutan de la comida mientras recitan poesía”. Zhang Yuelu no pudo evitar reírse. “Piensas demasiado bien de mí. Sí que quiero ser refinada, pero por desgracia, me faltan los conocimientos y la formación.” “En ese caso, podemos considerarnos almas gemelas”. Qi Xuansu rió entre dientes. Zhang Yuelu suspiró. “Yo también soy pobre. Aunque recibo un estipendio mensual y vivo en Taishang Place, socializar en la Capital de Jade puede ser costoso. Entretener a los colegas puede ser una pesada carga. Si fuéramos a comer a la Torre Fénix, nos costaría al menos una moneda de Taiping. Pero aquí, un tazón de fideos son sólo 10 ruyi. Es evidente que es más asequible”. Qi Xuansu golpeó ligeramente la mesa. “¡Exactamente lo que yo pensaba!” Zhang Yuelu se sorprendió ligeramente. Qi Xuansu hizo una pausa y continuó: “Es difícil conocer a alguien que comprenda mi dolor como tú. A mí también me han atormentado por ser pobre. En estos tiempos, el dinero mueve el mundo. Nadie quiere ser amigo de un pobre”. A Zhang Yuelu le hicieron gracia los comentarios de Qi Xuansu y olvidó momentáneamente sus motivos iniciales. Cuando Zhang Yuelu llegó por primera vez a la Capital de Jade, tuvo contacto con varios de los llamados “jóvenes talentos” del trabajo. La mayoría de estos hombres eran vástagos de familias prominentes. Aunque en apariencia parecían educados, en realidad eran lobos hambrientos que veían a Zhang Yuelu como un trozo de carne a punto de ser devorado. Sólo les importaba derrotar a sus iguales para disfrutar del botín, sin tener en cuenta si la “carne” estaba dispuesta. Zhang Yuelu se disgustó por ello y humilló gravemente a uno de esos vástagos. Tras ese incidente, se fue distanciando de ellos y se volvió más audaz. Por el contrario, a Zhang Yuelu le gustaba el temperamento de Qi Xuansu. No veía a Qi Xuansu como una persona peligrosa. Por el contrario, le parecía interesante y compatible con ella. Aunque su pasado era sospechoso, no creía que fuera un gran problema. No le haría daño ser su amiga y compartir una copa de vez en cuando. Qi Xuansu, por su parte, respiró aliviado. Había conseguido salir del paso, pero aún tenía que encontrar la forma de deshacerse de aquella dama. Aunque era guapa y, en general, una persona agradable, era demasiado peligrosa para él. No sabía qué defectos había expuesto para atraer su atención. Así que no era aconsejable tener demasiado contacto con ella. Qi Xuansu ignoraba lo que Zhang Yuelu estaba pensando en ese momento. Si lo supiera, se lamentaría de haber sido más listo que ella y de que sus acciones le hubieran salido mal. En ese momento, tres jóvenes estaban de pie en el tercer pedestal bajo la estatua del Antepasado Daoísta Primordial, en el centro de la Plaza Taiqing. Vestían ropas ordinarias y estaban apoyados en la barandilla. Estos tres individuos eran de estatus respetable porque podían subir al tercer pedestal. Cada pedestal tenía diez metros de altura, por lo que el tercero estaba a unos treinta metros del suelo. Desde allí podían contemplar toda la plaza Taiqing. Por ello, era una atracción popular. Sin embargo, el segundo y el tercer pedestal no estaban abiertos al público. La gente corriente sólo podía pasear por el primero. Una de las jóvenes preguntó: “¿De verdad has visto a Zhang Yuelu viniendo hacia aquí?”. Otro hombre que sostenía un monocular respondió: “Absolutamente seguro”. La joven se burló. “¿No se supone que esa inmortal desterrada está ocupada con sus deberes como maestra adjunta de la sala? ¿Cómo tiene tiempo para pasear por la Plaza Taiqing?”. El joven que había hablado antes sonrió y dijo: “Te sugiero que te calles”. Esta vez, el Gran Sabio Lunzhi la ha designado personalmente como Vice Maestra de Sala. Dos de los tres Grandes Maestros Adjuntos tienen puestas grandes esperanzas en ella, así que su futuro es realmente ilimitado. Puede que incluso tengamos que inclinarnos ante ella en el futuro”. La mujer frunció el ceño. “Si la conozco en persona, tendré que dirigirme a ella como la Gran Maestra Adjunta”. El otro hombre, que no había hablado, finalmente dijo algo. “En mi opinión, la señorita Zhang no es arrogante. Sólo es peculiar”. La mujer sintió curiosidad. “¿Qué quieres decir?” Este hombre era Lu Shuihan, descendiente directo de la familia Lu de la Secta Taiping. Sus dos compañeros también eran individuos destacados entre sus pares. La mujer se llamaba Bai Yuru, y el hombre se llamaba Zhao Huang. Lu Shuihan era actualmente un futuro mago de quinto rango, mientras que Bai Yuru y Zhao Huang eran aprendices de mago de sexto rango. Los tres habían tenido algunos pequeños “malentendidos” con Zhang Yuelu en el pasado. “Es un personaje interesante”. Lu Shuihan dijo despreocupadamente: “Me he encontrado con muchas damas orgullosas, aquellas que mantenían la cabeza alta y miraban por encima del hombro a otras que eran sólo ligeramente inferiores a ellas. Zhang Yuelu es diferente a esas mujeres. Es bastante impredecible. Trata con cortesía a quienes la respetan, aunque sean mendigos, pero se distancia de quienes no lo hacen, independientemente de su rango”. Zhao Huang añadió: “Hace unos años, un vástago de la familia Li conoció a Zhang Yuelu en la Corte Ancestral y esperaba casarse con ella. Pero, de algún modo, acabó ofendiéndola, así que ella le retó a un duelo. Los dos lucharon abiertamente con muchos testigos y, sorprendentemente, el joven maestro de la familia Li perdió. Aceptó con elegancia su derrota y abandonó inmediatamente la Corte Ancestral. Hasta el día de hoy, nunca ha regresado”. “Sé de esto. Su nombre es Li Tianzhen. Es un descendiente lejano del Sagrado Xuan. Aunque no es descendiente directo del Sagrado Xuan, Li Tianzhen sigue siendo descendiente directo de Li Donghuang. De todas formas, el Sagrado Xuan y Li Donghuang eran hermanos del mismo linaje”. Lu Shuihan se apoyó en la barandilla y contempló la bulliciosa plaza de abajo. “He oído que el Preceptor Imperial y el Sabio Qingwei aprecian a Li Tianzhen. El hecho de que Zhang Yuelu pudiera humillar así a Li Tianzhen y seguir manteniendo su posición dice mucho de su confianza”. Bai Yuru suspiró impotente. “Bueno, algunas personas sólo tienen la suerte de captar la atención del preceptor terrenal y del preceptor celestial. ¿Quién se atrevería a provocar ese gafe?”. Justo entonces, Zhao Huang, que sostenía el monocular, exclamó de repente: “¡¿No es ese Zhang Yuelu?!”. “¿Dónde?” Bai Yuru inmediatamente miró a su alrededor. Zhao Huang le dio el monocular a Bai Yuru y señaló en una dirección. Bai Yuru cogió el monocular y miró a través de él. Dijo sorprendida: “¡Realmente es Zhang Yuelu! Pero, ¿quién es ese tipo que está con ella?”. Zhao Huang negó con la cabeza. “No le reconozco. Debe de ser un recién llegado”. Incluso el experimentado Lu Shuihan estaba algo sorprendido. “¿Podría ser alguien de la Mansión Dazhen?”. “No lo creo.” Bai Yuru miró fijamente a través del monocular. “Parece más bien el pequeño amante de Zhang Yuelu”. “Es una posibilidad”. Zhao Huang rió entre dientes. “Una mujer como Zhang Yuelu es demasiado dominante. Los hombres ordinarios no pueden someterla. Incluso derrotó a Li Tianzhen hasta el punto de que tuvo que retirarse. ¿Quién más se atrevería a buscar problemas persiguiéndola? No tiene más remedio que quedarse con un juguete”. Bai Yuru continuó mirando a través del monocular con su ojo derecho y se rió. Justo entonces, Zhang Yuelu sintió algo de repente y giró la cabeza bruscamente, mirando directamente a Bai Yuru a través del monocular. En ese instante, Bai Yuru gritó de dolor, sintiendo como si le ardiera el ojo derecho. El monocular que sostenía cayó al suelo con un ruido seco. ... “¿Qué ocurre?” Qi Xuansu se dio cuenta de que Zhang Yuelu, que caminaba a su lado, se detenía de repente, así que él también se detuvo. Siguiendo la mirada de Zhang Yuelu, sólo vio la alta y majestuosa estatua del Antepasado Daoísta Primordial. Después de un momento, Zhang Yuelu retiró la mirada y sonrió. “No es nada”. Luego continuó caminando. Sin embargo, Qi Xuansu no pudo evitar sentir un leve escalofrío en la columna sin motivo aparente.
Pasaje de un Peón (Novela)

Continúa leyendo

Pasaje de un Peón (Novela)

Capítulo 33

Siguiente Capítulo ›

Pasaje de un Peón (Novela) Capítulo 32

Estás leyendo el capítulo 32 de Pasaje de un Peón (Novela), un novela. En un mundo sobrenatural donde fuerzas secretas actúan en los tribunales, Qi Xuansu, un sacerdote daoísta de séptimo rango, se encuentra en una lucha por escapar de su destino como peón. La única forma de hacerlo es… Este capítulo tiene publicado el 22 de abril de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Pasaje de un Peón (Novela) tiene 600 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.