Leer No soy ese tipo de talento (Novela) Capítulo 22 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"Ya he bebido suficiente."
"¿Tú, enemigo?"
"No lo soy."
"¿No puedo simplemente beber más?"
"No, no puedes. Ya has tenido suficiente."
"¿Ni un sorbo más?"
"Ni uno solo."
Con firmeza, retiró todas las botellas de la mesa y se levantó de su asiento.
El hombre que había sido sometido al interrogatorio repetido se rascó la cabeza con incomodidad y evaluó la expresión del otro.
"Eh... no pensé que saldría así. Lo siento..."
"Me alegra que te des cuenta."
"Ja ja..."
No le quedó más remedio que interpretar el estado de ánimo de Ben.
¿No fue todo este lío prácticamente culpa suya por haberle dado de beber?
Ben también lo sabía y le lanzó una mirada fulminante, pero lo hecho, hecho estaba. Con un suspiro de resignación, Ben se devanó los sesos buscando la manera de manejar la situación.
'Debería llamar a Ed después de todo.'
Sin importar cómo lo viera, esa era la mejor opción. También haría que algunos miembros de la legión lo acompañaran para que pudieran detener rápidamente cualquier posible accidente si las cosas salían mal.
"La piedra de la comunicación..."
Él no lo tenía.
Se dio cuenta de que no lo había traído consigo.
Como médico personal, Ben rara vez salía de su habitación en el Castillo del Demonio.
Las únicas veces que lo hizo fue cuando la condición de Demon-nim empeoró y tuvo que salir corriendo. En esos casos, nunca tuvo tiempo de agarrar la piedra de comunicación, así que para Ben, la presencia de la piedra era prácticamente como el aire.
Solo se daba cuenta cuando pensaba conscientemente en ello.
Por supuesto, cuando preparó sus cosas para salir del castillo, lo había incluido, pero probablemente seguía enterrado en algún lugar del equipaje donde lo había metido.
En parte se debía a que el propio Ben no solía tener la piedra a mano, pero también fue un error nacido de no haber imaginado jamás que el ayudante Ed se separaría de Demon-nim.
"...¿Tienes una piedra de comunicación?"
"¿Eh? ¿No?"
"........"
"B-bueno, el dueño de este lugar debería tener uno."
"......Es eso así."
Ben miraba alternativamente al hombre que soltaba una risa forzada y a Demon, que seguía frotándose la mejilla contra la mesa.
No podía arrastrar al insensible Comandante de la Legión 0, pero dejarlo allí era demasiado arriesgado...
A pesar de sus preocupaciones, lo que tenía que hacer ya estaba decidido.
Agarrar.
Lo agarró por el cuello.
El rostro del hombre, visiblemente nervioso, le llenó el campo de visión.
"H-hola, señor? ¿Qué es esto de repente?"
"Protégelo bien. Ten en cuenta que si intentas algo raro, morirás."
"¡Ah, qué demonios, podrías haberlo preguntado amablemente... ¡Ack!"
"Te mostré respeto porque esa persona te demostró su buena voluntad. Si ni siquiera puedes corresponder a eso, ¿por qué debería respetarte?"
"¿Quién dijo que no lo haría?"
El hombre miró a Ben con expresión estupefacta mientras Ben se alejaba, como si la respuesta fuera todo lo que necesitaba.
De todos modos, no tenía intención de meterse con él. Simplemente pretendía sacarle la bolsa de dinero cuando viera una oportunidad.
¿Eso cuenta como "intentar algo gracioso"?
Comparado con drogar su bebida, ¿no era esto simplemente adorable?
En primer lugar, si el plan de Miles hubiera tenido éxito, ni siquiera habría necesitado intervenir.
'Maldito cabrón, siempre me toca limpiar a mí.'
Si alguien se enfada por ti antes que tú, el enfado tiende a disiparse.
Sobre todo si la intensidad es fuerte, la ira se desvanece y es reemplazada por la perplejidad. El hombre había salvado a su amigo de apuros varias veces con este método.
La víctima, sin saber que los golpes y patadas se habían amortiguado para evitar lesiones graves, se ponía nerviosa. Entonces, él mismo se acercaba con la excusa de disculparse en nombre del amigo y le robaba el dinero.
De todas formas, era una presa fallida, y como Mile no tenía motivos para quejarse de que se llevara el botín después de haberle salvado el pellejo, no era un mal trato en absoluto, siempre y cuando pudieras soportar las molestias.
Pero esta vez había algo extraño.
¿Una sensación de disonancia, tal vez?
Ni siquiera había planeado hacerle beber tanto originalmente.
Su intención era arrebatarle el dinero justo cuando subieran al segundo piso abrazados por los hombros, pero...
'Tuve un mal presentimiento.'
Así que le dio de beber hasta que se emborrachó.
Le costó algo de dinero, pero si tan solo pudiera ponerle las manos encima a esa bolsa abultada que llevaba el hombre en la cintura, ni siquiera sería una pérdida, así que no se contuvo ni con palabras ni con acciones.
Y ahora.
El hombre de cabello blanco y ojos rojos tenía la cabeza apoyada sobre la mesa.
Cualquiera podía ver que estaba en un estado completamente indefenso. Y sin embargo, ¿por qué?
¿Por qué sigue sintiéndose mal?
Pero ya no podía posponerlo más.
Incluso fingió no tener una piedra de comunicación para desviar a la escolta. Si, después de todo eso, no lograba robar, su reputación en este negocio quedaría destrozada.
El hombre estaba tirado en el suelo, completamente borracho, y ahora, con la molesta acompañante fuera a pedir prestada una piedra de comunicación, este era el momento perfecto.
Era una oportunidad que no se presentaría dos veces, así que el hombre concentró sus nervios como nunca antes, moviendo su mano hacia la cintura del hombre con sigilo y rapidez. Y entonces.
Agarrar.
"¡!"
Lo atraparon.
El hombre miró fijamente su muñeca atrapada con una expresión de total incomprensión.
La muñeca sujetaba con firmeza.
Su mirada siguió la mano pálida que le sujetaba la muñeca hacia arriba, encontrando un rostro que ya se había alzado y le sonreía tontamente.
"¿Enemigooo?"
"......No."
Apenas logró mover los labios.
Su mente hacía tiempo que había caído en el caos.
¿Cómo? Quizás no lo pareciera, pero podía enorgullecerse de su destreza manual.
Tenía un aspecto tan enfermizo y débil, ¿cómo lo vio y lo atrapó? ¿Debería simplemente dominarlo y quitárselo?
Justo estaba pensando eso cuando, de repente, el exterior se volvió ruidoso.
Maldita sea— Maldita sea— Maldita sea—
La campana de alarma que anunciaba un ataque comenzó a sonar.
"¿Es una bestia demoníaca?"
"Bueno, ya era hora de un ataque."
No hubo agitación.
Al fin y al cabo, los encargados de defender la ciudad eran personas distintas.
El problema, sin embargo, era ese tipo. Su escolta, que regresaba apresuradamente, aparentemente había terminado su comunicación.
Al verlo acortar la distancia en un instante, el hombre frunció ligeramente el ceño.
Maldita sea, el dinero es una causa perdida.
"¡Demon-nim, por favor, levántate! ¡Es un ataque de una bestia demoníaca!"
"¿Mmm, enemigo?"
"Sí, una bestia demoníaca es un enemigo."
Al responder, Ben dejó escapar un silencioso suspiro de alivio.
No era algo que debiera haber dicho, pero el momento era oportuno.
Cuando estaba completamente borracho pero no había visto una cantidad satisfactoria de sangre, el Comandante de la Legión 0 solía intensificar su borrachera hasta la siguiente fase de desenfreno sin siquiera necesitar más alcohol.
Y un ataque de una bestia demoníaca en esa misma situación.
"Ed y los demás estarán esperando afuera. Bajemos."
Ben, que acababa de referirse a los poderosos miembros de la Legión 0 como "los otros", ayudó rápidamente a Demon a levantarse.
Intentaba bajar al primer piso lo más rápido posible, pero el ambiente era extraño.
Los clientes de la taberna se fueron levantando de sus asientos uno a uno.
Sus movimientos, que bloqueaban sutilmente las escaleras, eran claramente malintencionados para cualquiera que los observara, y la expresión de Ben se endureció gradualmente.
En medio de todo esto, nuestro Comandante de la Legión 0, Demon, seguía sonriendo.
"¿Enemigooo?"
"Parece que el medicamento fracasó, al igual que los carteristas. Pero eso significa que estos tipos siguen siendo nuestra presa, ¿no?"
"........"
El hombre frunció el ceño, pero se quedó callado como si no tuviera nada que decir.
Al no obtener respuesta a su pregunta, Deon ladeó lentamente la cabeza y volvió a hablar.
"¿Enemigo?"
"Bueno, entonces lo tomaré como un sí, así que no me eches la culpa después."
"........"
"¿Enemigo?"
Al no obtener respuesta, su sonrisa se acentuó. Su voz, a su vez, se tornó más enérgica.
Pero, al fin y al cabo, solo era un borracho. Solo tenía un acompañante.
Las muecas de desprecio permanecieron en los labios de los matones.
"Bueno, si me das ese dinero que llevas en la cintura, podríamos quedarnos como clientes habituales de esta taberna."
Todos habían visto claramente cuánto dinero había ganado en la sala de juegos.
Lamentablemente, la mayoría de las personas que se encontraban dentro de la sala de juegos eran caras conocidas entre sí.
Competían por despojar a las víctimas fáciles de sus pertenencias, y también colaboraban para robarles.
No había manera de que gente así dejara ir a alguien después de que hubiera amasado una montaña de monedas de oro.
Sobre todo cuando la presa eran solo dos personas, y además, presas fáciles.
Pero entonces, como si su razón hubiera quedado paralizada por el miedo.
"Pff, pffhaha..."
"?"
"¡Jajajajajaja! ¡Ajajajajajajajaja! K-je, je, je..."
El hombre de pelo blanco comenzó a reír como un loco.
Soltó una carcajada, incluso echando la cabeza hacia atrás, y en algún momento se detuvo bruscamente, con el rostro completamente serio mientras hablaba.
En su mano, una daga giraba. Nadie sabía de dónde la había sacado.
"Enemigo."
* * *
¡Pum! ¡Pum!
El sonido de pasos pesados se mezclaba con el crujido de los viejos escalones de madera al ser empujados hacia abajo.
El hombre de pelo blanco, no, ahora con el pelo teñido de carmesí, descendía tranquilamente al primer piso con su bolsa de dinero descaradamente exhibida en la cintura.
Aun con la bolsa de dinero tan a la vista, nadie en ninguno de los dos pisos podía bloquearle el paso. No, ni siquiera podían acercarse a él.
Quienes habían presenciado su brutalidad de primera mano quedaron paralizados por el terror. Quienes no, percibieron la locura en el demonio cubierto de sangre mientras sonreía.
Entre ellos, el hombre que había presenciado toda la escena con sus propios ojos e incluso había compartido unas copas con él, permanecía inmóvil, temblando.
No fue porque hubiera cometido una masacre.
El número de personas que había matado era solo una.
Sin embargo.
«Lo mató con demasiada crueldad».
Todo sucedió en un instante.
En el instante en que el hombre de pelo blanco que reía tontamente pareció moverse, la daga se clavó casi simultáneamente en la articulación del hombro del que se había estado riendo disimuladamente justo delante.
Rápido.
Antes de que ese pensamiento pudiera siquiera formarse por completo, el hombre blandió la daga hacia abajo. La sangre salpicó su rostro con un horrible sonido desgarrador, pero no le prestó atención.
En cambio, tras seccionar los músculos de ambos brazos para dejar a su víctima completamente indefensa, comenzó a atacar a su oponente con una sonrisa enloquecedora, como si tuviera sed de sangre.
Atacó sin piedad, riendo, como si esculpiera la tierra misma, sin distinción entre rostro, estómago y extremidades. La escena era espantosa y cruel.
Para cuando se detuvo, su cabello, que era completamente blanco, se había teñido de rojo.
Y el hombre sabía perfectamente por qué se había detenido.
'Porque era imposible que estuviera más desgastado.'
Un cadáver tan destrozado que era irreconocible.
En el instante en que vio aquello, sin siquiera saber cuándo había dejado de respirar, lo supo instintivamente.
'Ah, si ataco, acabaré igual.'
Quienes bloqueaban las escaleras también debieron sentirlo, pues comenzaron a retroceder sigilosamente. Cuando se abrió un camino de forma natural, el hombre asintió con la cabeza.
Pues sí. Debió haber sentido todos los dolores que un ser vivo puede sentir antes de morir.
Es natural que cualquier ser vivo prefiera una muerte lo menos dolorosa posible. Desde luego, nadie querría morir de esa manera.
En el silencio sofocante, el hombre bajó las escaleras, empuñando la daga ensangrentada. Quien parecía ser su escolta lo seguía, pero eso ya no representaba una gran preocupación.
Porque esa escolta era solo para aparentar.
No, tal vez en realidad estaba allí para impedir que la bestia dormida despertara.
Como si estuviera poseído, el hombre movió los pies para seguirlo.
Por supuesto, no se mantuvo demasiado cerca. Lo siguió a la máxima distancia posible, sin perderlo de vista.
Y lo que vio fueron las personas del primer piso, despejando desesperadamente el camino a pesar de que les era imposible ver lo que había ocurrido en el segundo piso.
Por supuesto, puede que algunos hayan echado un vistazo a escondidas. Pero serían una minoría extrema, y sin embargo, ¡miren el ambiente!
"Tomó el control por completo."
Un silencio sofocante envolvía todo el edificio.
Se le erizó la piel.
Ese hombre, al matar a una sola persona, había revertido la desventaja numérica y se había apoderado del impulso a su favor.
¿Fue instinto o fue intencional?
Bueno, en cualquier caso, significaba que era una persona peligrosa. ¿Qué importaba ahora?
El ambiente era más silencioso que nunca, pero se sentía como la calma que precede a la tormenta. Incapaz de dar un paso más, el hombre simplemente cerró los ojos con fuerza.
"Se me pasó la embriaguez."
"Es eso así."
Ben respondió con una expresión amarga.
Cualquiera que presenciara algo así, o que lo llevara a cabo, se pondría sobrio al instante. De hecho, sería más impresionante que alguien permaneciera borracho y aturdido tras ver tanta sangre.
No le importó que el discurso fuera más corto. De todos modos, no era la primera vez que sucedía.
El comandante de la Legión 0 solía abandonar el lenguaje formal cuando bebía o entraba en combate serio.
Limpiándose la sangre de la daga con el dedo, Deon se dirigió hacia la puerta. Entonces, como si hubiera divisado algo, se detuvo un instante y miró fijamente a algún lugar.
"¡Hik!"
Mile, que se había estado escondiendo en un rincón, se sobresaltó y retrocedió.
¡Sus miradas se cruzaron!
Deseaba que solo fuera su imaginación, pero aquel hombre empapado en sangre lo miraba fijamente con esos ojos rojos y brillantes.
En el momento en que sintió que su vida estaba en peligro, el arrepentimiento lo invadió como una ola gigante.
'¡Estaba loco! ¡De entre todas las personas, tenía que ser un cabrón como ese!'
Era imposible que Ben no hubiera visto cómo la mirada del Comandante de la Legión 0 se dirigía hacia él.
Ese bastardo demente que tuvo la desfachatez de ofrecerle a Demon-nim licor con drogas.
Si no lo sabía, no pasaba nada. Pero ahora que había llamado su atención, no había ninguna intención de perdonarlo.
Sin embargo....
Ben frunció el ceño deliberadamente y habló.
"No hay necesidad de perder el tiempo con un miserable como ese. Si me das la orden, lo haré..."
"No."
"........"
Tras interrumpir a Ben con una sola palabra, Deon cambió de rumbo lentamente y se acercó a Mile.
A pesar de que sus pasos eran claramente lentos, llegó justo delante de él en un instante. Se arrodilló lentamente ante él, lo miró a la cara y sonrió.
"Drogadicto."
"¡Sí, sí!"
"Si no quieres morir..."
"........"
"Entregue el resto de sus drogas."
"......¿Eh?"

Continúa leyendo
No soy ese tipo de talento (Novela)
Capítulo 23
No soy ese tipo de talento (Novela) Capítulo 22
Estás leyendo el capítulo 22 de No soy ese tipo de talento (Novela), un novela. Una persona con talento, respetada por muchos y bienvenida en todas partes... ¡Para nada! ¡Un fanático de la batalla sediento de sangre que no conoce la derrota! Sin embargo, suele ser amable y gentil, además de un gran… Este capítulo tiene publicado el 18 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Crowli. No soy ese tipo de talento (Novela) tiene 142 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.