Leer MIST (Novela) Capítulo 6 online gratis en español

— ¡Mierda, ¿qué demonios es eso?? ¡¿Qué demonios es PU-31?! — ¿El centro de comando hizo un cambio de misión de última hora? — Piensa con tu cerebro. Los que están arriba definitivamente no harían algo así. — ¿Nos confundimos con la misión de otro escuadrón? ¿O es una broma de ese grupo de personas del noveno escuadrón? — ¿Y qué es esto del perseguidor de la oscuridad?! ¿No podemos volver si no terminamos esta misión?? — Capitán Song, ¿ha encontrado algo así antes? Tras el caótico parloteo, la pregunta de Ji Yushi hizo que todos se callaran. El uniforme de combate negro hacía que Ji Yushi pareciera aún más delgado, pero su tono era más calmado en comparación con sus compañeros de equipo. — Es la primera vez — respondió Song Qinglan —¿Lo ha encontrado en sus misiones de Grabador? Al verlo permanecer en silencio, se presumió que él tampoco lo había encontrado antes. Song Qinglan levantó una ceja. — ¿Por qué? ¿tienes miedo? —No, basta con que pueda simplemente acostarme y ganar — Ji Yushi negó con la cabeza. Todos quedaron sorprendidos: !! No esperaban que el Asesor Ji dijera algo así en voz alta. ¿Estaba realmente bien hacer esto en una situación así? Ji Yushi continuó luciendo calmado, como si no tuviera ninguna carga. Parecía decidido a ser un pescado salado. Song Qinglan: … Olvídalo. Cada quien tiene sus propias ambiciones. Sin querer hablar más, Song Qinglan miró alrededor antes de levantar una escoba e ir hacia afuera. La pared negra estaba justo adelante. La tocó con la escoba y vio que podía atravesarla. Parece que no era un cuerpo físico. Sin embargo, la escoba en sus manos de repente se volvió muy ligera. Al sacarla de nuevo, la parte de la escoba que estaba insertada en la pared negra había desaparecido, como si la pared negra la hubiera “devorado”. Esta horrible escena hizo que todos sudaran nerviosamente. No pudieron evitar imaginar la aterradora escena de tocar imprudentemente esa pared negra y quedar físicamente mutilados o incluso posiblemente partidos por la mitad. Como vieron antes, esa pared negra podía moverse. Aunque ahora estaba quieta, nadie sabía cuándo empezaría a moverse otra vez. Claramente, debían salir de esta oficina de administración del parque lo antes posible. Song Qinglan tiró la escoba rota. — ¿Qué decían las reglas de la misión? — eliminación total — respondió alguien. — Es bueno que lo sepamos. — Song Qinglan se volvió hacia todos y dijo con severidad — Recojan sus armas e intenten no morir. Ya que de todos modos no podemos regresar, averigüemos qué es este PU-31. \* El escuadrón salió del parque, llegando a una intersección no muy espaciosa. En la Era Estelar 1470, la densidad de edificios era mucho mayor que en el tiempo y espacio de hace diez años, así que tener un espacio en el centro de la ciudad para usar como parque ya era muy lujoso y, como resultado, las calles cercanas al parque eran relativamente estrechas. La ciudad estaba desierta y más vacía de lo esperado. No había señales de vida alrededor. Autos destrozados estaban dispersos desordenadamente a los lados de las calles, varias tiendas parecían haber sido aplastadas y quemadas, y también había manchas de sangre por todas partes junto con uno o dos cadáveres mutilados ocasionales. Realmente se sentía como si fuera el fin del mundo. Cuanto más profundo se adentraban en la ciudad, más silencio había. Los únicos sonidos que se podían escuchar eran las respiraciones pesadas de todos transmitidas a través del comunicador. Nadie hablaba. Los miembros del equipo sortearon la muralla negra y continuaron mientras miraban a su alrededor con vigilancia. No sabían cuándo se movería esa muralla negra otra vez y a veces miraban hacia atrás para comprobarlo, sólo para ver que todavía estaba allí a lo lejos, habiéndose llevado la mitad del mundo. — Espera — La voz de Song Qinglan sonó en el canal público e hizo un gesto de puño. Todos se detuvieron. Ya eran las seis de la mañana. El sol de finales del verano filtraba a través de las rendijas entre los altos edificios, proyectando un resplandor dorado sobre el asfalto carbonizado. En esa luz cegadora había un grupo de personas. Para ser más precisos, era un grupo de zombis. Había un charco de carne y sangre en medio de la calle. Se podía ver que era un cadáver fresco con todos sus órganos internos esparcidos fuera del estómago. El grupo de zombis en ese momento estaba revolcándose alrededor del cadáver, devorando sus extremidades y órganos internos, comiendo con hambre. El sonido de la masticación mezclado con gruñidos roncos y bajos se podía escuchar muy claramente incluso a una distancia de siete u ocho metros. Aunque se habían preparado mentalmente, presenciar la escena de humanos comiendo a otros humanos aún era demasiado impactante. Antes de que todos tuvieran tiempo de asimilar esta escena, escucharon un grito aterrorizado desde atrás. — ¡¡¡Aahhh!!! No muy lejos, en las sombras de los edificios, había una mujer cubierta de sangre. Acababa de salir corriendo de un edificio y siguiéndola de cerca había veinte o treinta zombis, extendiendo frenéticamente los brazos, tratando de despedazarla. En este lado, el grito de esa mujer había alertado al grupo que se alimentaba al sol. Inmediatamente levantaron la vista con sus ojos grises y turbios y sus bocas rojas brillantes. Como demonios del infierno, se lanzaron de inmediato hacia el equipo. — ¡Maldita sea! — Alguien maldijo. — ¡Sálvala! \*Bang, bang, bang\* Se escucharon varios disparos. Song Qinglan logró golpear a algunos de los zombis que perseguían a la mujer y, al mismo tiempo, sus otros compañeros dispararon al grupo de zombis que se lanzaba hacia ellos, destruyendo sus cabezas y salpicando todo por el suelo. El silencio de la ciudad fue roto por el sonido de los disparos. \*Grrrrr—\* Como si hubieran picado el nido de un avispero, en pocos segundos aparecieron más zombis dormidos en todas direcciones. Salieron de las sombras, de los edificios y de rincones ocultos alrededor de la calle como una marea y avanzaron a una velocidad alarmante. — ¡¡Vamos, vamos, vamos!! — ¡¡Rápido!! Los disparos sonaron uno tras otro, resonando por toda la calle. La mujer corrió hacia ellos en un abrir y cerrar de ojos. Ji Yushi estaba a punto de llevarla a un lugar seguro, pero su expresión cambió de repente. A una corta distancia de unos diez metros, esa mujer se transformó de un humano vivo en uno de esos demonios a una velocidad visible a simple vista. — ¡¡Dispara!! ¡Ya no es humana! — Alguien gritó detrás de él. Ji Yushi sentía como si acabara de despertarse de un sueño. Él pulsó el gatillo y el Diamond Bird le golpeó en la cabeza, dispersando su cerebro en todas direcciones. La mujer cayó al suelo al instante y fue pisoteada por innumerables zombis que corrían hacia ellos. — ¡Detrás de ti! De repente fue empujado y escuchó una explosión cerca de sus oídos. Ji Yushi solo sintió una sensación cálida en el cuello. Song Qinglan había volado la cabeza de un zombi detrás de él. Con la cara cubierta de sangre y jugo cerebral, la visión de Ji Yushi estaba borrosa y sus orejas aún rugían por la explosión anterior. Song Qinglan le dijo algo con el ceño fruncido, pero no pudo oírlo. En un abrir y cerrar de ojos, las calles quedaron densamente cubiertas de zombis. Era difícil encontrar una ruta de escape. \*Thud—\* Song Qinglan ya había usado sus largas piernas para trepar fácilmente al techo de un coche en medio de la lluvia de balas. Sostuvo a Shen Mian y, con todo su poder de fuego, destruyó directamente un círculo de cadáveres ensangrentados con el escuadrón como centro. Todos tuvieron la oportunidad de recuperar el aliento. Li Chun saltó igualmente al techo de otro coche y gritó mientras disparaba. — ¡¡Cap Song, hay demasiados!! ¿Qué hacemos? Song Qinglan frunció profundamente el ceño. Sus pupilas se encogieron y ordenó. — ¡A la izquierda! ¡Tienda de conveniencia! La mayoría de las tiendas a lo largo de la calle ya habían sido destruidas y la tienda de conveniencia con la barrera metálica era muy llamativa. Cada vez más zombis se sentían atraídos por el sonido de los disparos y los zombis cercanos seguían atacando a los humanos vivos. Cadáveres ensangrentados estaban esparcidos por todo el suelo. Nadie prestó atención a lo que pisaban y simplemente se apresuraron desesperadamente en la dirección que Song Qinglan señaló. Tang Qi y Tang Le ocupaban los flancos izquierdo y derecho respectivamente, mientras que Zhou Mingxuan estaba al frente. Song Qinglan y Li Chun aprovecharon su ventaja de altura y rápidamente ayudaron a abrirles un camino sangriento. Ji Yushi se limpió la sangre de la cara. Habían llegado con éxito a la puerta de la tienda de conveniencia. — ¡Está cerrado! — alguien maldijo. Con una comprensión tácita a largo plazo, Duan Wen no dudó. Levantó su arma y destrozó directamente el panel de identificación de la tienda, provocando que emitiera una alarma estridente. La barrera metálica fuera de la puerta de cristal fue levantada por Zhou Mingxuan, que pronto logró abrir una pequeña rendija. Cuando Ji Yushi se giró, vio que Song Qinglan saltó del techo del coche y rodado por el suelo para esquivar a los zombis antes de acercarse rápidamente. La cara de Song Qinglan estaba tan fría como el hielo. Gritó mientras disparaba con su arma — ¡Li Chun! ¿Todavía no has tenido suficiente diversión?! Li Chun se había sumergido demasiado en la matanza. En ese momento, maldecía mientras disparaba a los zombis que trepaban continuamente hacia él. Cuando Song Qinglan gritó, Li Chun pareció volver en sí. Miró a su compañero que se dirigía corriendo a la tienda de conveniencia. — ¡Te cubriré! ¡Apúrate y entra! Song Qinglan llegó a la tienda de conveniencia y, con una fuerza de brazo increíble, él y Zhou Mingxuan lograron levantar la barrera lo suficiente para que todos pasaran. \*Grrrrr——\* Lo que no esperaban era que casi al mismo tiempo que levantaban la barrera, cinco o seis zombis con ojos grises y caras pálidas de repente salieran disparados desde dentro como perros rabiosos. \*¡Bang, bang, bang, bang, bang!\* Tras el sonido de los disparos consecutivos, los zombis cayeron todos al suelo. Cada bala acertó con precisión en la cabeza de cada uno. Todos se quedaron boquiabiertos por un momento: !! De pie justo delante de la puerta estaba Ji Yushi. Con su cara cubierta de sangre, no se podía ver su expresión claramente. Sostenía a Diamond Bird con ambas manos y sus brazos temblaban ligeramente por el retroceso de los disparos consecutivos. El último cadáver yacía frente a él con los ojos abiertos y una bala justo entre las cejas. Song Qinglan también se quedó atónito por un momento. Se recuperó rápidamente y ordenó. — ¡Limpien la entrada y cierren la puerta después de entrar! Ahora no era momento para Gritar. Duan Wen inmediatamente arrastró los cadáveres y se metió rodando. Tras él vino Ji Yushi, quien había cambiado la impresión que todos tenían de él en un instante. Los dos no se atrevieron a relajarse después de entrar y rápidamente patrullaron alrededor con sus armas listas. Todo lo que podían ver era una tienda de conveniencia completamente destrozada. La mayoría de los estantes estaban vacíos, como si acabaran de saquearlos. Aparte de eso, no había otros zombis, así que parecía seguro. En medio del fuego cruzado, Li Chun fue el tercero en rodar dentro. Y luego Zhou Mingxuan y Song Qinglan. Los cadáveres se acumulaban rápidamente. Song Qinglan pateaba a los zombis que intentaban entrar y les disparaba uno a uno, pero la aparición de humanos vivos atraía cada vez a más zombis. Estos zombis empujaban la puerta y trataban frenéticamente de entrar. La sangre y los jugos cerebrales de los zombis tiñeron instantáneamente de rojo la entrada de la tienda de conveniencia y la barrera metálica se había hundido, parecía a punto de colapsar. Justo cuando estaban al límite de mantener la fortaleza, Tang Le fue empujado a la fuerza hacia la tienda de conveniencia por Tang Qi. El cabello de Tang Le estaba mojado de sangre. Rápidamente se dio la vuelta y gritó. — ¡Hermano! ¡Entra rápido! Sin embargo, Tang Qi permaneció de pie afuera con manchas de sangre fresca en la cara. Después de enviar a Tang Le adentro, bajó la barrera metálica de golpe y procedió a mantenerse afuera. Todos estaban en shock. — ¡Tang Qi! Song Qinglan dejó caer inmediatamente a Shen Mian y se movió para levantar la barrera de metal, pero en ese momento Tang Qi levantó su mano derecha y la usó para limpiar la sangre de su cara. Tres dedos de su mano derecha faltaban y la mordida reciente aún goteaba sangre. Al igual que aquella mujer antes, la apariencia juvenil de Tang Qi se fue tornando pálida gradualmente y sus ojos brillantes y decididos se volvieron grises y turbios a una velocidad visible a simple vista. Incontables zombis aparecieron detrás de Tang Qi, mordiendo y desgarrando su carne. Él permaneció inmóvil. — ¡Hermano!!! — Un grito de desesperación resonó en la tienda de conveniencia. Tang Le, que había presenciado todo, corrió hacia la puerta como una bestia herida. Sus compañeros lo sujetaron, con los ojos igualmente enrojecidos. Los ojos de Tang Qi fuera de la puerta estaban completamente vidriosos. En unos segundos, todo lo que le pertenecía se había ido. Comenzó a emitir gruñidos bajos y a golpear y abofetear la barrera de metal afuera como los otros zombis. Ahora se había convertido en uno de ellos. — ¡¡Hermano!! — Tang Le fue presionado contra el suelo por sus compañeros. Este hombre de un metro ochenta lloraba con extrema tristeza. Song Qinglan dio un paso atrás y golpeó fuertemente la pared con su puño. Su cabello oscuro caía suelto sobre su frente y había venas tenues a lo largo de su cuello. Se podía sentir una fuerte ira y agresión emanando de su cuerpo. — ¡¿Vamos a morir?! ¡Detrás de nosotros está la pared negra y delante de nosotros están esos zombis! — Li Chun miró alrededor con ojos rojos — ¡No ha pasado mucho tiempo y ya… Hay tantos afuera. ¿Qué debemos hacer?! Los zombis afuera se abalanzaban como olas. Ola tras ola, no había oportunidad de que se abrieran paso. Tal como mostró Tang Qi hace un momento, una vez mordido, uno mutaría en solo unos segundos. La barrera de metal de esta tienda de conveniencia probablemente tampoco duraría mucho. Tan pronto como se planteó esta pregunta, la tienda de conveniencia quedó en silencio. Su situación actual era cien veces más peligrosa de lo esperado. ¡Nadie había pensado que alguien perdería la vida tan pronto! De pie en la esquina estaba Ji Yushi. Sangre pegajosa caía lentamente del cabello a los lados de sus orejas. La escena de la mutación de Tang Qi era demasiado aterradora. La barrera de metal chirrió. Cada vez más zombis se reunían afuera de la tienda de conveniencia. Al escuchar los gruñidos tan cerca mientras estaban atrapados dentro de la pequeña tienda, la desesperación envolvía a todos. — Si nos quedamos, solo estamos esperando nuestra muerte. ¡Ahora no es momento de rendirse! — exclamó Song Qinglan Ji Yushi levantó la cabeza. Vio a Song Qinglan recoger a Shen Mian del suelo, ya sin mirar al compañero terrible afuera que lo había seguido a través de innumerables situaciones de vida o muerte. Sabiendo que todos contaban con él, Song Qinglan apretó los dientes y dio una orden con voz profunda — ¡Revisen si hay otra salida! Los compañeros comenzaron a moverse, pero pronto regresaron a sus posiciones originales. — Capitán Song, ¡no hemos hecho descubrimientos! — Hay una ventana en el baño, pero mide solo treinta centímetros. No podemos salir por ella. — Debe haber una salida en el almacén — las orejas de Ji Yushi todavía zumbaban por la explosión cercana de antes y sus tímpanos le dolían mucho, por lo que el tono de su voz era un poco extraño. Después de presenciar la muerte de un compañero, el rostro pálido de Ji Yushi, manchado de sangre, estaba aún más pálido que antes — Pero no estoy seguro de qué hay afuera de esa salida. Podría ser aún peor. Todos se sorprendieron un poco. Este recién llegado Asesor Ji que acababa de revelar sus habilidades antes en la puerta parecía extremadamente frágil en este momento, como una flor herida en un invernadero. Todos de repente recordaron a los zombis que habían caído bajo su arma. — Ya revisé. ¡Las cuatro paredes del almacén son solo paredes! — dijo Duan Wen. — No es posible. ¡Recuerdo el diseño de esta área! — objetó Ji Yushi — ¿Has estado aquí antes? — Song Qinglan preguntó. Sin embargo, Song Qinglan rápidamente descartó ese pensamiento. Apenas habían llegado a este llamado PU-31 y ni siquiera habían tenido la oportunidad de averiguar qué lugar era, así que no era posible que Ji Yushi hubiera estado aquí antes. — No. En el camino aquí vi un plano de la disposición de las ventanas de los edificios de esta área. Este lugar es un distrito comercial y los edificios tienen requisitos fijos, por lo que la disposición del piso inferior de cada edificio es exactamente la misma. Debe haber una salida en el almacén — Ji Yushi explicó. — ¿Estás seguro de que no te equivocaste? — Alguien no pudo evitar preguntar — Estoy seguro. Todos rápidamente llegaron al almacén, que no tenía ninguna ventana a la vista. Si uno no tenía buen sentido de la orientación, sería difícil saber hacia dónde se dirigían en un espacio desconocido. Pero la mente de Ji Yushi era como un dibujo arquitectónico 3D viviente. Señaló una pared y dijo rápidamente. — Aquí debería haber una ventana de unos 120 cm de alto y 80 cm de ancho. Como este lugar estaba planeado para ser el almacén de la tienda de conveniencia y considerando problemas de robo y humedad, probablemente fue sellada. El dueño de la tienda mantuvo las ventanas falsas afuera para conservar la apariencia del edificio igual. Todos estaban sospechosos. ¿Realmente podía existir alguien que recordara todo lo que ve sin un solo error? Song Qinglan ahora se había calmado. Tocó esa pared. El tiempo se estaba acabando. — ¿Qué hay detrás de la pared?! — Song Qinglan preguntó tras confirmar que en efecto era una frágil pared de ladrillo. Ji Yushi pudo ver algo de confianza en sus ojos. Calmadamente, volvió a explicar. — Un callejón trasero. Pero no estoy seguro de la situación en el callejón trasero. No era momento para dudar. — ¡Derríbenla de una vez! Hicieron lo que se les indicó. Todos se hicieron hacia atrás y, junto con Song Qinglan, Tang Le usó una pistola de alta energía para abrir esa pared. \*¡Boom!\* Un fuerte ruido provino del exterior del almacén. ¡Esa barrera de metal en la entrada finalmente se había derrumbado! Incontables zombis enloquecidos irrumpieron en la tienda. Sus pasos caóticos y los sonidos de los estantes siendo volcados sonaban como el dios de la muerte advirtiéndoles de su muerte inminente. — ¡Rápido, rápido, rápido! — ¡Ustedes primero! La oportunidad estaba justo enfrente de ellos, pero la puerta del almacén era solo un delgado trozo de madera y muy pronto se deformó por los zombis. Zhou Mingxuan se recostó contra ella, apenas sosteniéndola con su cuerpo como escudo. — ¡Vayan! — Instó en voz alta. Li Chun siguió rápidamente a Duan Wen y apresuradamente trepó por la ventana que quedó expuesta tras volar la pared. Pero pronto, la frágil puerta del almacén cayó al suelo e incontables zombis irrumpieron. ¡Zhou Mingxuan reaccionó demasiado tarde y quedó instantáneamente abrumado por los zombis! Se oyeron disparos y salpicaduras de sangre. Tang Le, que ya estaba al borde de romperse, maldijo con los ojos rojos — ¡Malditos! ¡¡Este padre aquí los matará a todos!! \[Nota: Cuando uno se refiere a sí mismo como “padre” o “papá” hacia alguien que no es su hijo (biológico o adoptado) es una forma de engrandecerse y hacerse respetar, pero de una forma burlesca o despectiva.\] Sangre y carne salpicaron por el almacén. El rostro de Song Qinglan estaba tenso. Disparó con Shen Mian ronda tras ronda. Después de recuperar el aliento, Song Qinglan agarró la ropa de Tang Le. Al mirar de nuevo a Ji Yushi, su mirada estaba llena de fuerza — ¡Ji Yushi! ¡¡Llévatelo!! El cuerpo de Ji Yushi estaba completamente cubierto de sangre, luciendo extremadamente horrible — ¡Son demasiados! ¡¡Vámonos juntos!! Tang Le, cuyo rostro estaba manchado con los jugos cerebrales de alguien, dio unos pasos atrás tambaleándose por el tirón de Song Qinglan. Song Qinglan mató a una nueva oleada de zombis con el arma en una mano mientras con la otra empujaba a su compañero. — ¿No querías ayudar? ¡No digas tonterías y sal ahora!! ¡Yo defenderé esta zona! Cada vez más zombis entraban. También había zombis atraídos por el callejón trasero. Al ver que Song Qinglan estaba demasiado ocupado para ocuparse de otra cosa, Ji Yushi ya no dudó. Empujó a Tang Le fuera de la ventana y lo siguió de cerca. — ¡Suban! — Li Chun gritó desde un coche no muy lejos. \*¡Bang!\* Tras aterrizar, Ji Yushi mató a un zombi que se abalanzaba sobre él y rápidamente se subió al coche con Tang Le. Detrás, había disparos ensordecedores. — ¿¡Dónde está el Capitán Song?! — Ji Yushi escuchó a Duan Wen en el coche preguntar — ¡Tang Le!! ¿¡Dónde está el Capitán Song?! La intensa balacera en el almacén cesó abruptamente. Ji Yushi instantáneamente comprendió algo y la expresión decidida de Song Qinglan flotó en su mente. Inmediatamente se volvió para mirar la ventana por la cual habían saltado. Los zombis salían de ella continuamente, pero el dominante Song Qinglan no estaba a la vista. La voz de Duan Wen cambió. Como si estuviera llorando y también como si estuviera aullando — ¡Documento de identidad! ¡Búscalo!! Docenas de zombis rodeaban el coche, los golpes afuera resonando en el corazón de todos. En esta era, el coche tenía que ser desbloqueado usando la huella digital de uno y arrancarlo de la manera habitual no funcionaría. Li Chun buscó alrededor de la caja de almacenamiento del coche mientras temblaba de miedo antes de finalmente encontrar una tarjeta de identificación de repuesto. El coche rugió y se formó humo blanco mientras los neumáticos giraban contra el suelo. Los zombis adelante fueron impactados por el coche, dejando marcas de color rojo oscuro tras la colisión. Fuera del callejón trasero, la calle como siempre estaba brillante y soleada. La pared negra a lo lejos se había convertido en el telón de fondo de la ciudad. En este momento, el tiempo parecía haberse ralentizado. Los rostros de todos mostraban incredulidad y sus expresiones estaban congeladas por el miedo y el horror. Bajo el sol, de repente apareció ante ellos un gran automóvil espacial. Tan pronto como comenzaron su escape, fueron aplastados hasta quedar hechos pulpa y completamente aniquilados.