Leer MIST (Novela) Capítulo 21 online gratis en español

Ji Yushi no hizo esperar deliberadamente a los demás. Por supuesto, no había recompensa por acertar. «De hecho, cuando nos vimos obligados a venir a PU-31, ¡el sistema Tianqiong ya nos había dado una pista muy importante!». Habló muy rápido: «¡El foco sigue siendo Ouroboros! Como he dicho antes, Ouroboros es un círculo y las marcas que dejamos en el círculo no siguen ningún orden en particular. No importa desde qué punto se mire: cada uno puede ser causa y efecto de los demás y, debido a esto, hemos sido incapaces de encontrar un punto de ruptura en el ciclo, pero…» Los corazones de todos se levantaron de repente. Ji Yushi propuso: «¿Y si hacemos una extensión desde un punto adecuado de ese círculo y cubrimos esos puntos?». Sabía que los demás no entendían lo que quería decir, pero era algo muy difícil de explicar con claridad. Todos esperaban que este dios continuara hablando, pero en vez de eso, este dios se había dirigido tranquilamente a la persona que estaba a su lado: «Tang Le, préstame tu comunicador». Los comunicadores de Ji Yushi y Song Qinglan habían sido arrojados por el hombre de piel oscura cuando los secuestró. Como la misión original era solo una misión de nivel A que ya habían realizado muchas veces, no habían preparado muchos comunicadores de repuesto. El único repuesto se había emparejado con los comunicadores subcutáneos de camino allí y ahora lo utilizaba Song Qinglan, así que Ji Yushi no tenía ninguno en ese momento. «Usa el mío —dijo Song Qinglan, que parecía haber adivinado lo que quería hacer mientras se lo entregaba—. Puedes continuar». El sol era abrasador. Todos volvieron al vehículo espacial. Song Qinglan pidió a Duan Wen que condujera el vehículo hasta Cuervo de Oro n.º 2. De camino, Ji Yushi encendió la función de proyección del comunicador y se dispuso a usarla para darles una explicación. Todos comprendieron enseguida que lo hacía para facilitarles la comprensión. Ji Yushi volvió a dibujar un círculo. Se notaba que estaba un poco entusiasmado. Su expresión era tan radiante en ese momento que a los demás les costaba apartar la vista. «Como ya sabemos, el tiempo y el espacio aquí son fijos debido al ancla temporal. Lo único que cambia somos nosotros. Nosotros somos las variables y estaremos representados por estos puntos». Ji Yushi eligió diferentes colores y colocó muchos puntos a lo largo del círculo blanco en el aire. «Cada vez que nuestro grupo sea aniquilado, aparecerá otro de nosotros, es decir, se creará un nuevo punto. Por ejemplo, este punto verde, digamos que ahora somos nosotros». «Partimos de este pequeño punto verde, pasamos por el punto rojo —es decir, el Equipo 1, que fue aniquilado en el primer ciclo— y luego por el punto amarillo —es decir, el Equipo 2, que está a punto de ser aniquilado fuera de la librería—». Mientras decía esto, Ji Yushi extendió el punto verde a lo largo del círculo de manera que formara un arco que pasara por los puntos que representaban al Equipo 1 y al Equipo 2 y los uniera. «Mira, durante este periodo de tiempo, el Equipo 1 murió pero el Equipo 2 todavía no, así que nosotros y el Equipo 2 existimos al mismo tiempo. Esta es la llamada superposición de tiempo y espacio de la que hemos hablado, ¿verdad?». Todos asintieron. «Esto lo entiendo». «Entendido». Parecían estar asistiendo a una extraña clase en otro mundo. Todos estaban muy concentrados. Ji Yushi continuó: «No mucho después, el Equipo 2 también será aniquilado, pero seguimos avanzando». El arco que se extendía desde el punto verde siguió extendiéndose a lo largo del círculo durante un rato antes de detenerse. Luego, añadió un punto azul donde empezaba el punto verde. «El punto azul representa al Equipo 5». Ji Yushi trazó un segundo arco a lo largo del círculo de forma que la línea azul pasara por el punto rojo que representaba al Equipo 1, el punto amarillo que representaba al Equipo 2 y la línea verde que representaba su tiempo actual, hasta sobrepasar el punto donde se detenía la línea verde. «El Equipo 5 sólo existe porque fuimos aniquilados, así que han absorbido todos los recuerdos y experiencias que dejaron los puntos anteriores. Ahora caminan delante de nosotros y han vivido más que nosotros, así que pueden dejarnos pistas». Song Qinglan entendió lo que quería decir: «Entonces quieres decir que el fenómeno de superposición de tiempo y espacio del que acabamos de hablar puede ser algo más que superponerse una sola vez. Al menos en este periodo de tiempo actual, ¿el Equipo 2, nosotros y el Equipo 5 existimos al mismo tiempo?». Ji Yushi asintió. Señaló la línea verde y dijo: «Como estamos en nuestro tercer ciclo, solo conocemos las cosas que han ocurrido a lo largo de la línea verde, así que no sabemos cuántas veces ha sido aniquilado el grupo ni cuántas veces ha comenzado el ciclo. No podemos ni imaginarlo». Zhou Mingxuan no pudo evitar decir: «Entonces, ¿no significaría que es posible que existan innumerables de nosotros en este periodo de tiempo, distribuidos en diferentes posiciones a lo largo de ese círculo? En otras palabras, a lo largo de las veinticuatro horas de un día, ¿quizá haya tres equipos a las dos en punto, cinco equipos a las cuatro en punto y ocho equipos a las siete en punto?». Ji Yushi: «Correcto». Las superposiciones espaciotemporales seguirían acumulándose. Cuanto más lo pensaban, más terrible sonaba. Todo el mundo se sorprendió. Li Chun levantó la mano: «Tengo una pregunta». Li Chun había trabajado muy duro esta vez. Hizo la pregunta que más preocupaba a todo el mundo: «Asesor Ji, ¿no mencionaron antes el capitán Song y usted que el Equipo 3 existe porque el Equipo 2 fue aniquilado, y que el Equipo 4 se creó porque el Equipo 2 evitó el vehículo espacial del Equipo 3 y estableció así, accidentalmente, una línea temporal paralela? Dado que la aparición de los Equipos 3 y 4 está relacionada con el Equipo 2, ambos equipos pueden comunicarse entre sí, pero no con el Equipo 2, ya que eso podría cambiar su trayectoria y aniquilar nuestra existencia». Todos asintieron. No pudieron evitar mirar fijamente el corto arco verde del círculo. Era todo lo que tenían ahora. Li Chun preguntó entonces: «Entonces la formación del Equipo 5 debe ser porque nos aniquilaron. ¿Por qué se pondrían en contacto con nosotros? ¿No temen que nuestra trayectoria cambie, provocando que ellos ya no existan?». «Tienes razón —dijo Ji Yushi—. Después de cambiar nuestra trayectoria, la relación causal se interrumpirá. No solo desaparecerá el Equipo 5, sino que todos los puntos del círculo también cambiarán y formarán un nuevo escenario de causa y efecto». Li Chun preguntó: «Pero, asesor Ji, si no nos aniquilaran, el Equipo 5 no existiría y nosotros no podríamos ver las pistas que dejó. ¡¿No es esa otra paradoja?!». El estudiante ciego había encontrado por fin el punto clave. Ji Yushi se sintió muy gratificado. ¡Este era el contraataque de una escoria de estudio! Para responder a su pregunta, Ji Yushi preguntó a Song Qinglan: «Capitán Song, ¿recuerdas las dos cajas de medicinas que vimos en la librería?». Song Qinglan asintió. Ji Yushi: «Uno había sido comido y el otro no, lo que significa que no son artículos de la misma línea temporal. El que tenía dos faltantes probablemente fue dejado atrás después de que fui golpeado contra la pared por ti, solo que habíamos llegado a la librería antes en esa línea de tiempo, así que lo más probable es que sea del Equipo 5». ¡¿Golpe de pared?! Tang Le y Li Chun, que vieron la escena con sus propios ojos, guardaron silencio. Los otros: «???». Song Qinglan: «…». El tema no debía desviarse. Song Qinglan lo recondujo: «¿Y entonces?». Ji Yushi dijo: «Dos líneas de tiempo existen al mismo tiempo. Igual que cuando nos encontramos con el Equipo 2. Mientras el Equipo 2 no sea aniquilado, podremos ver todos sus rastros y ellos, naturalmente, verán los nuestros». «Ahora lo entiendo. Por otro lado, mientras no hayamos llegado al punto de ser aniquilados y la gente del Equipo 5 no esté muerta, ¡podemos recibir sus mensajes!». «¡Entonces la paradoja que dijo Chun'er aún no ha ocurrido!». «¡Ya veo, es prácticamente un bicho!». Todos se preguntaban: «Pero después de cambiar nuestra trayectoria, acabarán desapareciendo. ¿Por qué haría esto el Equipo 5?». «Porque quieren que nuestro equipo continúe —dijo Song Qinglan, que lo había entendido—. Es probable que sea porque los suministros de energía de las dos bases necesitaban ser apagados y habían encontrado peligro en el camino, por lo que al Equipo 5 le falta mucho personal. Para ellos, actualmente tenemos al Equipo 4 de una línea temporal paralela y podemos formar dos equipos, A y B. Es el punto más adecuado del círculo para ser 'ampliado'». «Así es». Una sonrisa se dibujó en el rostro de Ji Yushi. «Como dijo antes el Capi Song, aunque parezca un bucle sin fin, mientras no miremos atrás y sigamos avanzando, empezando por el Equipo 5 seguiremos buscando pistas y dejándolas para nuestro yo actual. Aunque desaparezcan, el nuevo Equipo 6 y el Equipo 7 también harán lo mismo y dejarán pistas. Con eso, aunque nuestros yos futuros sigan desapareciendo, nuestro yo actual, es decir, la línea verde, seguirá extendiéndose infinitamente a lo largo del círculo, cubriendo todos los puntos que hayan aparecido o no… ¡hasta que la tarea esté terminada!». La última frase fue pronunciada con pasión y resonó en los corazones de todos durante mucho tiempo. ¡Era difícil imaginar cuántos de sus yos futuros se precipitarían hacia adelante! Nunca miraron atrás. Incluso si se enfrentaban a la muerte o al sufrimiento, dejaban desesperadamente pistas valiosas, ¡solo para permitir que sus yos del pasado rompieran el ciclo y despejaran esto! Song Qinglan se encaró con Ji Yushi. Sus ojos mostraban un aprecio inconcebible: «Asesor Ji, ¿es esto de lo que hablabas antes?». «Es solo uno de ellos». Los ojos negros de Ji Yushi brillaban. «Hay otro punto. Si podemos llegar a Cuervo de Oro n.º 2 a tiempo, puede que obtengamos la respuesta enseguida». Fuera de la base Cuervo de Oro n.º 2. Este lugar tenía exactamente el mismo aspecto que la base del Cuervo de Oro n.º 1. Excepto por la enorme estructura en forma de cúpula, estaba rodeada de un páramo. La única diferencia era que un montón de zombis con batas blancas ya habían muerto electrocutados por la alambrada de cinco metros de altura. Al oír el ruido de un coche que se acercaba, una nueva oleada de zombis se reunió en el descampado, pisando los cadáveres calcinados de los suyos y precipitándose hacia la alambrada. El equipo de seguridad de la entrada de la base también seguía funcionando, pero la barrera había sido destrozada y los zombis salían a borbotones de su interior. El rugiente vehículo espacial no tardó en hacerlos papilla. El vehículo espacial entró en la cúpula. Las luces del gran edificio eran deslumbrantes. Había dos manchas de sangre en el limpio suelo blanco, además de varias extremidades cercenadas. A más de diez metros por delante había otro vehículo espacial. La puerta trasera estaba abierta de par en par e incluso desde la distancia podían ver que el interior era exactamente igual al suyo. Duan Wen: «Capitán Song, ¡¿es ese el vehículo espacial del Equipo 5?!». Song Qinglan: «Sí». Ji Yushi había dicho que obtendrían la respuesta tan pronto como llegaran. ¡La gente del Equipo 5 seguía viva! «Grrr…». Se abrió la puerta de cristal de una habitación apenas visible y salió corriendo un grupo de zombis. Se precipitaron hacia la parte delantera del vehículo espacial, con sus rostros pálidos y sus ojos grises reflejados en el cristal. Aquellas bocas putrefactas y los abrigos manchados de sangre les facilitaban imaginar lo terrible y espeluznante que debió de ser la situación cuando comenzó la tragedia. Song Qinglan: «Prepárense todos para bajar». Todo el mundo se movió. Ji Yushi también se levantó. Encontró una botella de agua en el coche y se tragó otro analgésico. Solo habían pasado unas horas desde que lo hirieron. No había comido ni descansado y quizá los medicamentos anteriores ya no le hicieran mucho efecto. Pero en esta situación, nadie pidió que los heridos se quedaran en el coche. Ji Yushi tampoco tenía intenciones de hacerlo. Ji Yushi revisó Pájaro Diamante y lo recargó. «¡Deberíamos ir directamente a la sala de control!». Song Qinglan también repuso su equipo. Sus bolsillos eran pesados. «Escuchen al asesor Ji. Nos dirigimos a la sala de control —dijo solemnemente—. Presten atención a las pistas en el camino. No disparen a ninguna persona sospechosa por el momento. ¡No se maten por accidente!». Todos: «¡Sí!». Al abrir el vehículo espacial, el grupo, bien equipado, salió en fila. «¡Bang, bang, bang!». Los disparos resonaron en el campo vacío. El viaje transcurrió casi sin obstáculos. Las cabezas de los zombis estallaron, sumándose a los cadáveres existentes. El olor repugnante, mezclado con el aire del sistema de climatización, resultaba nauseabundo. Era evidente que allí había tenido lugar una feroz batalla. Al entrar en un amplio pasillo, una gran vitrina en la pared exhibía los diversos logros alcanzados desde el lanzamiento de Cuervo de Oro n.º 2. Lejos de fascinarlos, les produjo la sensación de estar viendo una exposición anormal y deformada. Aves de corral producidas asexualmente, mamíferos clonados, huevos que no necesitaban ser incubados, así como manzanas, peras y mangos que podían crecer en el mismo árbol. Este extraño entorno ecológico y las inquietantes innovaciones parecían ser inventos de los que los científicos de la colonia estaban orgullosos. Cuando pasaron junto a una vitrina oscura, todos se quedaron confusos al principio. Tras mirar detenidamente, vieron largas y gruesas lombrices retorciéndose en su interior, removiendo la tierra. Resultó ser tierra artificial. Había muchas verduras en el suelo artificial que no habían visto antes. Una de ellas era una especie de judía verde partida en dos, cuyas mitades estaban cubiertas por una red de venas muy parecida a los vasos sanguíneos de las caras de los zombis. Era particularmente grotesca. «¡Joder!». Li Chun sintió ganas de vomitar otra vez. «¡Puaj! Dije que no quería comer eso…». «¡Cállate!». Todos maldijeron. «…» Ji Yushi quiso unirse. Con espíritu trabajador, había forzado una lata entera con gran dificultad. Para un proyecto de construcción tan grande, probablemente había miles de personas trabajando allí, pero en ese momento parecía un matadero. Los restos de los zombis, de olor penetrante, dejaban tras de sí innumerables huellas de color rojo oscuro en el suelo. Si no tenían cuidado, podían resbalar. Ji Yushi era el que caminaba más despacio, pero era muy constante. Song Qinglan se volvió unas cuantas veces y siempre veía su delicado perfil habitual y su figura, firme como un ciprés, mientras sostenía Pájaro Diamante. ¿Recordará todo esto? Song Qinglan pensó de repente en esto. No pudo evitar fruncir el ceño. «¡Capitán Song!». Tang Qi, que iba al frente, derribó una oleada de zombis y parecía haber descubierto algo. En una gran sala de exposiciones circular situada al final del pasillo, todos se quedaron atónitos ante la proyección holográfica. Era una proyección en tiempo real de PU-31. En la pantalla holográfica, había una grieta completamente negra. El pequeño planeta flotaba junto a esa grieta, lleno de verdor y vida. El sol artificial estaba situado diagonalmente por encima, simulando el ángulo con el que un sol iluminaría la Tierra. Cientos de grandes transmisores de energía situados en la superficie del planeta se utilizaban para generar energía para PU-31. Cuervo de Oro n.º 1. Cuervo de Oro n.º 2. Un mundo falso. Debido a su aparición, el hermoso sueño de mantener la vida se había convertido ahora en una pesadilla. «El proyecto Cuervo de Oro no solo proporciona calor y luz, sino también energía cinética. Casi toda la energía de esta colonia proviene de aquí». Mientras Ji Yushi miraba la proyección de PU-31, la imagen se reflejó en sus ojos. «El muro negro… es solo una grieta entre universos paralelos. El proyecto Cuervo de Oro planea obtener energía de esta grieta en el universo y distribuirla a estos transmisores de energía para que puedan crear luz como un dios». De repente, la imagen que tenía delante parpadeó y cambió. Un círculo negro apareció de repente en la superficie de PU-31, como si todos los transmisores situados dentro del círculo negro hubieran perdido el control al mismo tiempo. En ese momento, la hora que aparecía en pantalla era: \[1470.08.05 14:32:53\]. «Es el Equipo B. Han apagado el primer conjunto de transmisores de energía en el Cuervo de Oro n.º 1». La voz de Ji Yushi era un poco fría. «¡¡¡Ese es el muro negro!!!». «¡Ahora lo sé! ¡¡Ahora lo sé!! ¡Hermano, es ese maldito Ouroboros otra vez!». «¡¿Es el que aniquiló al Equipo 2?!». «¡Resulta que nosotros mismos provocamos el muro negro!». «¡Joder!». «¡Capitán Song!». Se oyó la voz de Duan Wen. Su tono sonaba un poco extraño. Song Qinglan se acercó. En ese momento, solo quedaban dos o tres compañeros junto a Ji Yushi. Ji Yushi apartó la mirada de la proyección holográfica y se dirigió al lugar donde habían encontrado una anomalía. Podía adivinar vagamente lo que había ocurrido. Antes de llegar al lugar, ya podía oler un fuerte aroma a sangre. No era el hedor del cadáver de un zombi, sino uno especialmente fresco que parecía lleno de vitalidad. Ji Yushi se aferró involuntariamente con más fuerza a Pájaro Diamante. El frío cuerpo de la pistola era igual a como estaba su corazón en este momento. Su mirada pasó entre sus altos y fuertes compañeros de equipo. Solo alcanzó a ver un charco de sangre y una extremidad cercenada que calzaba una bota negra. Su campo de visión se oscureció. Una cálida palma le cubrió suavemente los ojos. Oyó a Song Qinglan decir: «No mires».