Leer MIST (Novela) Capítulo 20 online gratis en español
🏴 Grupo: Nanji✍️ Traducción: Nanji
Ji Yushi había leído una breve introducción a la base en el libro «Cuervo de Oro n.º 1: Propagación» y también había visto un plan para la siguiente etapa del Cuervo de Oro n.º 2.
«La red de este lugar está aislada, lo que dificulta localizar la base directamente, pero aun así podemos encontrarla —dijo Ji Yushi—. La base es enorme. Tiene forma semiesférica y las dos bases son imágenes especulares».
Song Qinglan lo pensó un momento. «¿Parece un cuenco invertido?».
Ji Yushi dijo que sí.
Song Qinglan dijo: «Cuando estabas revisando los libros en la librería, Duan Wen, del Equipo 3, y yo vimos un lugar como ese a través del dron, pero no estoy seguro de si es Cuervo de Oro n.º 1 o Cuervo de Oro n.º 2».
Al decir esto, Song Qinglan hizo que Duan Wen volviera a volar el dron para confirmarlo.
El vehículo espacial se puso en marcha.
Salieron por la parte trasera de la librería y abandonaron la pequeña ladera que habían usado como base temporal.
Desde la distancia, se veían muchos edificios y una exuberante vegetación. Incluso los zombis que deambulaban sin rumbo parecían humanos corrientes, lo que les daba una idea de cómo sería probablemente este mundo si nunca se hubieran producido las mutaciones.
En ese momento, el Equipo 2 del segundo ciclo seguía buscando información en la librería y formando un plan.
Ignoraban por completo que, en poco más de dos horas, serían perseguidos por la repentina aparición del muro negro, no lograrían escapar utilizando un viejo coche todoterreno y serían completamente aniquilados por el muro negro que oscurecía gran parte del cielo.
Ninguno de sus compañeros recordaba la huida de la librería durante el segundo ciclo, a excepción de Zhou Mingxuan, que seguía vivo en aquel momento.
Al cederle a Tang Qi el control del vehículo espacial, Zhou Mingxuan, que conservaba algunos recuerdos vagos, experimentó sentimientos encontrados.
«Asesor Ji, ¿es muy incómodo recordar tantas cosas malas?».
Zhou Mingxuan también se sentó en el suelo y se apoyó en la pared del vehículo.
Al igual que Song Qinglan, mucha gente había oído hablar de la hipertimesia de Ji Yushi, pero nunca se la había tomado en serio hasta entonces.
Zhou Mingxuan se frotó el cabello corto de la nuca. «La verdad es que no he logrado adaptarme muy bien. Parece una pesadilla y, de vez en cuando, aparecen diferentes puntos de vista. Cuesta distinguir qué es real».
Cuando el coche chocó contra la alambrada, Zhou Mingxuan, que iba en el asiento del conductor, murió en el acto a causa de una fractura cervical.
¿Qué piensa la gente del momento previo a su muerte?
Desgraciadamente, Zhou Mingxuan no pudo responder a esta pregunta.
Ji Yushi lo miró en silencio.
Con la camiseta blanca y el rostro pequeño, Ji Yushi parecía frágil.
Zhou Mingxuan miró en dirección a Song Qinglan y dijo, avergonzado: «Definitivamente no soy tan bueno como el capitán Song, pero, ya que usted también puede hacerlo, asesor Ji, quisiera preguntarle cómo puedo adaptarme a esto».
Esta vez Zhou Mingxuan estaba dispuesto a arriesgarlo todo.
Cuando Ji Yushi se unió al equipo, Zhou Mingxuan lo había mirado por encima del hombro. A esas alturas, había quedado en evidencia varias veces.
Por suerte, Ji Yushi no se dio importancia y respondió: «Distráete».
Zhou Mingxuan se quedó perplejo.
Ji Yushi le dijo: «Encuentra algo que te obligue a concentrarte y pronto no te quedarán energías para pensar en lo que no quieres».
Zhou Mingxuan: «¿Por ejemplo?».
Ji Yushi respondió con seriedad: «Por ejemplo, unirte a un nuevo equipo e ir a otro mundo para luchar juntos contra los monstruos».
Duan Wen encontró el dron y fijó su posición sobre aquel gigantesco edificio en forma de cúpula.
Song Qinglan dijo: «Tenemos un vehículo espacial. Deberíamos llegar antes que la gente del Equipo B».
El otro Duan Wen era quien había descubierto la base junto con Song Qinglan. Ahora ese Duan Wen formaba parte del Equipo B, por lo que ellos también irían allí.
El vehículo espacial arrolló a unos cuantos zombis, esparciendo sangre por el suelo.
La carretera quedaba fuera de la ciudad principal, así que no había muchos zombis, pero estaba en muy mal estado.
En el momento en que se produjo la catástrofe, probablemente mucha gente pensó en abandonar la ciudad. Con muchos coches dañados y abandonados en la carretera, el vehículo espacial no podía moverse demasiado deprisa.
«Si determinamos que no es Cuervo de Oro n.º 2, tendremos que trasladarnos a la otra base —dijo Song Qinglan—. Tienen menos gente y les falta equipo, así que deberíamos dejarles algo».
Sin que nadie supiera cuándo, el Equipo A se había convertido en el equipo con la formación más completa y mejor equipado.
Salvo por las heridas de Ji Yushi, estaban más preparados que cuando llegaron por primera vez a este mundo.
Duan Wen preguntó: «Capitán Song, ¿quiere que me comunique con ellos para explicarles la situación? Ahora estamos fuera del alcance de comunicación del Equipo 2, así que no debemos temer provocar una paradoja».
Song Qinglan lo consideró.
Contactar con el Equipo B probablemente no provocaría ninguna paradoja, ya que, después de todo, procedían de líneas temporales paralelas que se habían generado al mismo tiempo y no existía ninguna relación causal entre ellas.
Por otra parte, además de dejarle equipo al Equipo B, este también podría darles algo a ellos; por ejemplo, la medicina de Ji Yushi.
Cuando el hombre de piel oscura los secuestró, tiró sus comunicadores, su equipo y la medicina de Ji Yushi.
Song Qinglan también recordó la videoconsola que había roto el hombre de piel oscura. Como Ji Yushi era tan vengativo, había inmovilizado la mano de ese hombre de piel oscura contra el coche con una expresión feroz en el momento en que se soltó. Recordándolo ahora, Song Qinglan incluso sintió que era bastante guapo.
Lo que no esperaba era que Ji Yushi incluso se hubiera llevado la videoconsola a la misión. La imagen de Ji Yushi manipulando hábilmente los bloques de Tetris con la cabeza gacha durante la clase le había dejado una profunda impresión.
Sí que era adicto.
Quizá alguien importante le había regalado la videoconsola.
Song Qinglan miró hacia atrás. Ji Yushi seguía sentado en una caja de equipo, con la espalda apoyada en la pared del vehículo y los ojos cerrados. No se sabía si se había quedado dormido por el agotamiento o si estaba vencido por el dolor.
Zhou Mingxuan se sentó a su lado. Nadie sabía qué pensaba, pero parecía temer que Ji Yushi se cayera dormido y se le reabriera la herida.
Los demás también temían molestar a Ji Yushi, así que guardaron silencio de común acuerdo.
Este ya era un nuevo séptimo escuadrón de Tianqiong.
Las comisuras de los labios de Song Qinglan se curvaron hacia abajo. Dijo en voz baja: «Esperemos. Podemos hablar de ello más tarde, cuando necesitemos comunicarnos con ellos».
El vehículo espacial avanzó con gran dificultad por las carreteras obstruidas durante casi una hora. Al pasar junto a las señales de tránsito, Song Qinglan pudo confirmar que el lugar que habían encontrado era la base Cuervo de Oro n.º 1.
Atravesaron las puertas principales. El gran vehículo espacial parecía muy pequeño en comparación con el gigantesco edificio circular.
El sol abrasador estaba en lo alto del cielo a mediodía.
Todas sus sombras estaban bajo sus pies.
La superficie metálica del edificio reflejaba la deslumbrante luz del sol.
Ji Yushi ya había abierto los ojos. Se apoyó en la pared del coche y observó la escena desde la parte delantera del vehículo espacial.
Una alambrada de cinco metros de altura rodeaba toda la base. No había vegetación alrededor y el suelo estaba desnudo. Había muchos zombis con batas blancas caminando sin rumbo por el campo vacío.
Al oír el ruido del vehículo, los zombis corrieron frenéticamente hacia la alambrada, pero de inmediato recibieron una descarga eléctrica de alto voltaje. El terrible olor a carne quemada llenó el aire. El paisaje parecía un páramo propio de una película de ciencia ficción y les recordó la causa del desastre de aquel mundo, así como su fuente de luz: el sol artificial.
El sistema de seguridad de la entrada de la base seguía funcionando. En cuanto el vehículo espacial se acercó, emitió una advertencia: «Zona peligrosa. Por favor, salgan inmediatamente».
El grupo se repartió el equipo. Tang Qi y Zhou Mingxuan se encargaron de bajarlo del coche y colocarlo en la sala de seguridad cercana.
Song Qinglan se adelantó abriéndoles paso. En ese momento, oyó un pequeño ruido por encima de su cabeza.
Levantó la vista y vio que un dron del tamaño de una abeja volaba a su alrededor.
En el vehículo, Duan Wen también lo vio y no pudo evitar reír y maldecir: «Joder, ¿lo controla mi otro yo?».
Li Chun, a su lado, sonrió y lo apuró: «¡Hermano Wen, date prisa en saludar a tu hermano gemelo!».
Duan Wen: «Oye, de verdad siento como si tuviera un hermano gemelo. Si fuera yo, también habría enviado un dron a seguirnos. ¡Estamos perfectamente compenetrados!».
Tang Le clavó la mirada en la espalda de su hermano y dijo con toda intención: «Cuando tu hermano mayor quiera darte una paliza sin motivo, ya no te gustará tanto esa compenetración».
Hacía un momento, en el vehículo, Tang Qi y el capitán Song habían intercambiado unas palabras antes de que la expresión del primero se ensombreciera. Entonces se acercó y empezó a golpear a Tang Le. «Tienes una curiosidad insaciable, ¿eh? ¿¡Es que no tienes disciplina!?».
Tang Le estaba confundido. «¿¡Qué hice!?».
Tang Qi dijo mientras lo golpeaba: «La próxima vez que veas un perro con dos colas o un gato con tres, ¡no los persigas, carajo! ¿¡Entendiste!?».
«¿¡Qué perro ni qué gato!? —Tang Le estaba furioso—. Deja de buscar excusas. ¡Solo estás de mal humor y quieres desahogarte golpeando a tu hermano menor!».
En ese momento, Ji Yushi, que había oído quejarse a Tang Le, dijo: «Tienes razón».
Tang Le se alegró de que alguien lo comprendiera. «Asesor Ji, ¿¡también tienes un hermano mayor!?».
Ji Yushi dijo con ligereza: «Sí, pero soy yo quien le pega a él».
Tang Le: «…».
El dron rondó hasta que los tres entraron en la sala de seguridad y luego se marchó. Eso significaba que el Equipo B no estaba demasiado lejos: como mucho, se encontraba a media hora de distancia.
Pero pronto todos vieron que los tres volvían a salir. No habían dejado el equipo en el suelo y permanecían allí hablando, con expresiones extrañas.
Incluso la expresión de Song Qinglan no era muy buena.
Al ver esto, todos los que iban en el coche salieron por la puerta trasera para comprobar la situación.
En el descampado, no muy lejos, más de una docena de zombis corrían hacia la entrada de la base.
Sonaron disparos.
Los cerebros explotaron y los zombis cayeron al suelo.
Ji Yushi también había usado Pájaro Diamante para abatir a varios zombis, lo que hizo que se le reabriera la herida del abdomen. Cuando llegó a la sala de seguridad, tenía la frente cubierta de sudor. «¿Qué pasa?».
En un principio pensaban dejar el equipo e irse.
Ji Yushi tenía un mal presentimiento. Su intuición siempre había sido muy aguda.
Ji Yushi se quedó en su sitio mientras Tang Le y los demás se apresuraban a entrar en la habitación. Cuando volvieron a salir, tenían el rostro pálido.
Song Qinglan ya se había recompuesto en muy poco tiempo.
A pesar de la pesada atmósfera, incluso habló con tono relajado: «¿Quieres oír primero las buenas o las malas noticias?».
«Las malas», respondió Ji Yushi sin vacilar.
Bajo el sol abrasador, el sudor le empapaba las cejas, lo que le daba un aspecto feroz.
«La mala noticia es que, por alguna razón, volvimos a morir —dijo Song Qinglan mientras los miraba—. La buena es que nuestras versiones futuras parecen un poco más listas y dejaron un mensaje».
Resultó que se habían dejado pistas en la sala de seguridad del Cuervo de Oro n.º 1.
Habían usado un cuchillo para grabar las siguientes palabras en el suelo: «Apagar el suministro de energía de las dos bases».
Debajo figuraba la firma: Equipo 5.
Por la letra, supieron que el propio Song Qinglan había dejado el mensaje.
El Equipo 5 lo había experimentado todo y, una vez que el ciclo se reanudó en el parque, no perdieron el tiempo y corrieron directamente a su destino.
Entonces, como Song Qinglan había dicho antes, continuaron avanzando. Incluso si fallaban, dejaban pistas para la próxima vez.
Pero nadie podría alegrarse de oír esto.
Porque cada vez que el ciclo se reiniciaba era porque todo el equipo del ciclo anterior había sido aniquilado.
La llamada eliminación de la muerte era tal y como Ji Yushi había dicho. Era para asegurar que la misión pudiera completarse aunque sólo quedara una persona.
La aparición del Equipo 5 significaba que, tanto si se trataba del actual Equipo 3 como del Equipo 4 de una línea temporal paralela, todos morirían en este ciclo, y así nació el Equipo 5.
Estaba claro que acababan de reagruparse y darse ánimos para hacer todo lo posible por superar la misión, pero aquella pista equivalía a dictarles una sentencia de muerte y les recordaba que pronto morirían.
En este mundo extraño establecido por el ancla temporal, se sentían como peces atrapados en una red, incapaces de escapar a su destino predeterminado.
Ji Yushi estaba conmocionado. Sus pupilas se contrajeron gradualmente.
Equipo 5.
Apagar el suministro de energía de las dos bases.
Ese muro negro…
De repente, una ligera sonrisa apareció en el rostro pálido de Ji Yushi. Cuando volvió a levantar la cabeza, le brillaban los ojos. «¡Ya sé cómo resolverlo!».
Todos: «???».
Aunque Song Qinglan no sabía en qué pensaba Ji Yushi, también apareció una sonrisa en su rostro.
Miró a Ji Yushi y le preguntó: «Asesor Ji, ¿hay premio por acertar?».

Continúa leyendo
MIST (Novela)
Capítulo 21
MIST (Novela) Capítulo 20
Estás leyendo el capítulo 20 de MIST (Novela), un novela. Hipertimesia. Quienes padecen esta afección pueden recordar cada detalle de su vida, desde algo tan significativo como el punto de inflexión del mundo hasta algo tan pequeño e insignificante como un pensamiento fugaz.… Este capítulo tiene publicado el 1 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Nanji. MIST (Novela) tiene 22 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.