Leer MIST (Novela) Capítulo 19 online gratis en español

Todos volvieron a mirarlo. Ji Yushi tenía muy mal aspecto, como si una ráfaga pudiera derribarlo. La esperanza de resolver este rompecabezas recaía actualmente en Ji Yushi. Sin Ji Yushi, definitivamente no estarían en esta situación y quizás ya se habrían vuelto locos. Todos se sentían mal por él, pero tampoco podían hacer nada por él. «Pero mi otro yo del Equipo B no está herido ni perdió el conocimiento. Después de descubrir la superposición del tiempo y el espacio, seguramente llegó a una conclusión antes que nosotros». Ji Yushi continuó: «El Equipo B está en la misma situación que nosotros. También sabe que, si va ahora a la librería, inevitablemente se encontrará con el Equipo 2 y se producirá una paradoja». Eso era también lo que Ji Yushi no había alcanzado a decirle a Song Qinglan antes de perder el conocimiento. Afortunadamente, Song Qinglan también debió pensar en ello y optó por permanecer cerca, observando la situación. De los dos, uno estaba de pie y el otro sentado. Pero había entre ellos una atmósfera inexplicable, como si fueran verdaderos compañeros entre quienes nadie más pudiera intervenir. Este tipo de entendimiento tácito se había establecido en algún momento entre ellos. Li Chun preguntó: «¿Qué paradoja?». A Ji Yushi le costaba hablar y tenía que hacer una pequeña pausa con cada palabra. Song Qinglan continuó diciendo: «Porque nuestra existencia proviene del tercer ciclo y la razón del tercer ciclo es porque todo el Equipo 2 murió. Como resultado, no importa si el Equipo A o el Equipo B se va, definitivamente cambiaría el destino del Equipo 3. El tercer ciclo entonces sería como este y nosotros no estaríamos aquí. El tercer ciclo entonces no sería así y ya no estaríamos aquí». Todo el mundo lo entendió. «Por eso no van a la librería». «¡Ya veo!». Ji Yushi asintió y añadió: «En realidad, hay algo más. ¿Recuerdan el modo de la misión?». Todos dijeron: «Ouroboros». «Este es el punto clave de la situación. Creo que ahora lo entiendo un poco». Ji Yushi continuó: «En las leyendas occidentales, Ouroboros representa un bucle infinito. Al principio solo lo entendimos a ese nivel y pensamos que significaba que todo se reiniciaría después de la muerte. Pero, en realidad, Ouroboros es una serpiente que se devora la cola. Se consume a sí misma». Ouroboros simbolizaba el infinito, sin límites, sin principio ni fin. Ji Yushi tomó un cuchillo que había a su lado: «Capitán Song, ayúdame a dibujar un círculo». Song Qinglan tomó el cuchillo y talló un círculo blanco en el piso del vehículo. Ji Yushi volvió a tomar el cuchillo y utilizó la punta para marcar varios puntos en el círculo. «Mira, no importa qué punto del círculo sea, se puede considerar como el punto inicial del círculo y también se puede considerar como el final». Habló muy despacio, dejando tiempo para que los demás pensaran y reaccionaran: «Esto es similar a nuestra situación actual. En el primer ciclo, nos mató un vehículo espacial. Fue porque las personas que eligieron conducir el vehículo espacial éramos nosotros mismos. Nos encontramos con una carretera bloqueada y tuvimos que tomar el callejón para llegar a la librería porque fuimos secuestrados por personas de otra línea temporal, lo que provocó daños que bloquearon la carretera. Después de escapar de la librería, nos encontramos con una alambrada y fuimos engullidos por el muro negro porque la gente que nos había secuestrado había levantado esa alambrada. Como si todo estuviera predestinado, todos estos incidentes están relacionados entre sí, formando un círculo en sí mismo». «Con el ancla temporal colocada, el tiempo es fijo. Por eso, cada huella que dejamos es como un punto de este círculo. No hay un orden particular, solo causa y efecto». Cuando terminó la explicación, las complejas reglas de PU-31 dejaron a todos con la boca abierta. Aunque Song Qinglan lo había intuido, no lo analizó con tanta claridad como Ji Yushi. Durante mucho tiempo, nadie habló dentro del vehículo. «Hermano, ¿lo entendiste?». Tang Le le dio un codazo a Tang Qi. «Sí», respondió Tang Qi con frialdad. Después de mostrar una ligera confusión, volvió a contestar, como si necesitara confirmarlo una vez más: «Sí». Zhou Mingxuan dijo: «Yo no puedo. Creo que entiendo, pero al mismo tiempo no entiendo nada. Me siento un poco mareado». Duan Wen sacó un cigarrillo: «¿Quieres uno?». Li Chun: «Hermano Wen, yo también». Después de dar a todos unos minutos para digerir esta información, Song Qinglan les hizo apagar los cigarrillos. Tang Le estaba preocupado. Hizo la pregunta más importante: «Entonces, asesor Ji, ¿todavía podemos salir de este bucle?». Tang Qi pensaba lo mismo: «¿Y si todo lo que hacemos ahora también forma parte de la relación entre causa y efecto? ¿Y si nada ha cambiado?». Tal vez los analgésicos habían empezado a surtir efecto, porque la herida de Ji Yushi ya no dolía tanto como antes. Guardó silencio un momento y respondió con sinceridad: «No lo sé». Song Qinglan habló de repente: «Definitivamente podemos salir de este bucle». Se recostó contra la pared del vehículo. Su postura era relajada, pero su expresión no: «Ahora que sabemos qué ocurre, no hay nada que temer. Es solo un bucle. Lo único que podemos hacer es no mirar atrás y seguir avanzando. Aunque fracasemos, debemos dejar una pista para la próxima vez. No olviden que no vinimos a estudiar la relación entre causa y efecto. Nuestro objetivo es completar la misión». Todos recuperaron poco a poco la compostura. Song Qinglan preguntó: «Díganme una cosa. ¿Quieren regresar?». Todos: «¡Sí!». Song Qinglan asintió y volvió a preguntar: «Entonces, ¿tienen miedo de morir?». Todos: «¡No tenemos miedo!». «Entonces ya está». Song Qinglan rio. «¿Para qué pensar tanto? Basta con entender qué está ocurriendo. Además, aunque no sepamos dónde se oculta el Equipo B, ahora tenemos dos equipos, A y B. Es como haber aprendido la técnica de los dobles. ¿No será más fácil completar así la misión?». Todos recobraron el ánimo. Incluso se sintieron un poco orgullosos. A continuación, Song Qinglan les arrojó sin contemplaciones un balde de agua fría: «Por supuesto, la principal ventaja es que tenemos a dos Ji Yushi capaces de analizar la situación». Song Qinglan lo había dicho sin ninguna carga psicológica. Era parecido a aquella vez en que Ji Yushi dijo sin rodeos que quería acostarse y ganar. La situación se había invertido. Todos: «…». De repente, se oyó un suave sonido fuera del vehículo espacial. Zhou Mingxuan tiró la colilla y salió a comprobarlo con su pistola láser. Solo vio un garfio enganchado a la puerta del vehículo espacial, con una bolsa de plástico atada. Tres o cuatro zombis habían seguido el sonido. Para no hacer más ruido ni atraer a otros, Zhou Mingxuan sacó una daga y acabó con ellos limpiamente. Volvió con la bolsa de plástico: «¡¿Qué es esto?! ¿Todavía hay gente que envía mensajes así?». Song Qinglan parecía haber pensado en algo: «Ábrelo y echa un vistazo». En la bolsa había un papel y un bolígrafo. Cuando abrieron el papel, solo había un título escrito: «Cuervo de Oro n.º 1: Reproducción sin fin». «Déjame ver». Ji Yushi extendió la mano. Song Qinglan se lo entregó. «Esta es mi letra». Ji Yushi comprendió de inmediato: «¡Esto viene de mi otro yo, el del Equipo B! Tal como supuse, ellos también descubrieron la superposición del tiempo y el espacio, comprendieron que no podían ir a la librería a revisar las pistas y nos han estado siguiendo». Ji Yushi, del Equipo B, recordó que tenía que buscar esta pista, pero no tuvo la oportunidad de leer el libro. Todo el mundo tenía la piel de gallina. Acababan de decir que no sabían dónde se ocultaba el Equipo B y ahora este había aparecido. Era una sensación distinta de ver al Equipo 2 en la librería. El Equipo 2 representaba su yo del pasado; el Equipo B, sus versiones del presente. Cualquiera se sentiría incómodo ante la idea de que existieran dos versiones de sí mismo al mismo tiempo. Duan Wen preguntó: «¿De dónde sacaron el papel y el bolígrafo? ¿Deberíamos comunicarnos con ellos mediante el comunicador?». «No». Song Qinglan lo detuvo. «Ahora que se establecieron múltiples líneas temporales, debemos evitar que el Equipo 2 nos descubra». Ji Yushi empezó a escribir a toda prisa. Anotó toda la información que había leído en «Cuervo de Oro n.º 1: Reproducción sin fin» y, mientras escribía, dijo: «Mis conjeturas anteriores eran correctas. PU-31 no es más que una colonia artificial en un universo paralelo. Se encuentra en una grieta, un producto marginal que no debería existir. En este universo, la energía de la Tierra se agotó y casi desapareció por completo. Por eso hay muchas colonias como PU-31, que dependen de distintas energías artificiales para funcionar. Entre ellas está el sol artificial creado por el proyecto de fusión termonuclear». «¿Un sol artificial?». A Song Qinglan le pareció increíble. «¿Cuervo de Oro n.º 1?». «También existe el n.º 2». Ji Yushi continuó: «Al principio pensé que la radiación cósmica, la materia oscura u otros elementos del sol artificial habían causado la mutación de animales y plantas. Por ejemplo, los frijoles Kemeng de sabor extraño que nadie quiere comer. Pero también estaban aquellos supervivientes de túnicas negras y esa mujer…». «Dijo que, después del lanzamiento de Cuervo de Oro n.º 2, su hija nunca había estado bajo el sol y por eso no podía mutar». Song Qinglan comprendió de inmediato lo que Ji Yushi quería decir. «Eso significa que el desastre zombi está relacionado con el sol artificial». «Debido al sol artificial, ¿hay zombis?». «Joder, entonces también hemos estado al sol. ¿También mutaríamos?». «Esto sí lo entiendo. Es parecido a cargar una partida guardada. Si regresamos al punto de anclaje, será como si nunca hubiéramos estado expuestos». Ji Yushi dijo: «No solo está relacionado con las mutaciones. También debe guardar alguna relación con el Perseguidor de la oscuridad mencionado en el objetivo de la misión. Aunque todavía no sé cuál, hay dos bases Cuervo de Oro. Podemos separarnos para buscar la respuesta». Song Qinglan esperó a que terminara de escribir, tomó el bolígrafo y firmó al pie: Equipo A. Cuando terminaron, Song Qinglan y Ji Yushi se giraron. Se encontraron con cinco caras confusas. Li Chun: «Me siento como un PNJ que no entiende nada y se limita a seguir al protagonista». Todos asintieron: «Sí». Zhou Mingxuan volvió a meterlo todo en la bolsa y la lanzó afuera sin apuntar. Un grupo de zombis corrió frenéticamente tras la bolsa. Zhou Mingxuan: «…». Al cabo de un rato, se oyó otro suave sonido en el exterior. La bolsa había vuelto. Decía: «Iremos a Cuervo de Oro n.º 1». Al pie estaba firmado: Equipo A. La A también estaba rodeada por un círculo grueso para subrayar que ellos eran el Equipo A. Era claramente la letra de Song Qinglan. Se quedó sin palabras por un momento: «Qué infantil. Para nosotros, ustedes son el Equipo B». Ji Yushi: «…». Song Qinglan dibujó un esquema de los integrantes en el papel para que el otro grupo comprendiera la composición actual de su equipo. Cuando llegó la nota, Song Qinglan frunció el ceño. La composición actual del Equipo B era: Song Qinglan, Ji Yushi, Duan Wen, Li Chun, Zhou Mingxuan y Tang Qi. Solo faltaba Tang Le. A continuación se añadía una explicación: Recuérdale a Tang Le que no persiga a un perro de dos colas. Incluso había un monigote dibujado al final, con una cruz sobre el cuello. Song Qinglan recordó el análisis que Ji Yushi había hecho en la librería. En aquel momento, dijo que el zombi aparecido fuera de la librería durante el segundo ciclo no era Tang Qi, sino Tang Le. Song Qinglan no lo había entendido entonces, pero ahora sí. Resultó ser Tang Le del Equipo B. En ese momento, Tang Le seguía hablando con Tang Qi, vivito y coleando. Más de diez horas antes, había entrado corriendo en la librería, bebido un poco de agua y dicho a todos: «¡Aquí pasa algo!». Ante las burlas de sus compañeros, dijo que se había topado con un perro con dos colas. Lo que no sabía era que diez horas más tarde, su otro yo se sentiría atraído por la misma razón y moriría tras intentar ir tras él. Song Qinglan se volvió y miró a Ji Yushi, que estaba sentado sobre una caja de equipo. Ji Yushi también lo miraba. Sus hermosos ojos reflejaban cierta duda, como si le preguntara qué le pasaba. El tiempo era infinito y el universo inmenso. Solo la sabiduría y el conocimiento permanecían inalterados. Si uno encuentra un faro cuando se pierde, podrá hallar el camino de regreso a casa aunque tenga que cruzar el océano o atravesar una montaña. Song Qinglan retiró la mirada. Hizo una bola con el papel y lo tiró: «Recojan. Vamos a Cuervo de Oro n.º 2».