Leer MIST (Novela) Capítulo 17 online gratis en español

Los dos fueron escoltados al vehículo espacial y lo primero que se hizo fue un cacheo. Le quitaron el comunicador de la muñeca y lo arrojaron fuera del vehículo espacial. El hombre de piel oscura también ordenó a los demás que despojaran a Song Qinglan de sus cuchillos, ganchos de puño y objetos similares. En sus veintiséis años de vida, era la primera vez que Song Qinglan sufría la indignidad de permanecer en un rincón, con las manos atadas a la espalda y una pistola apuntándole a la cabeza. Y, para colmo, había venido con acompañante gratis; se lo había buscado él solito. A su lado, Ji Yushi también estaba siendo registrado. Con las cejas ligeramente fruncidas, levantó ambos brazos mientras un hombre lo revisaba de arriba abajo. Le quitaron el Pájaro Diamante, el pastillero y los demás objetos; además, encontraron un dispositivo de pantalla en blanco y negro del tamaño de media palma. El hombre de piel oscura preguntó con recelo: «¿Qué es esto?». Ji Yushi: «Consola de juegos». «¡Paf!». Arrojaron todas aquellas cosas a un lado. Ji Yushi miró hacia allí. La pequeña videoconsola se había hecho pedazos y hasta la batería había salido rodando. Cuando apartó la mirada, sus ojos claros no mostraban emoción alguna; aun así, por alguna razón, el hombre de piel oscura se sintió incómodo. Aquella mirada resultaba inquietante. Song Qinglan sintió cierta lástima por el hombre de piel oscura. «¡¿Qué estás mirando?! ¡¿Quién sabe si hay un rastreador ahí dentro?!». El rostro del hombre de piel oscura se ensombreció por completo. Empujó a Ji Yushi hacia atrás y gritó: «¡Ata a este también y arrójalo junto a su hombre!». Esta vez Ji Yushi también tenía los brazos atados a la espalda y fue arrojado a la esquina del vehículo espacial. Con los dos en semejante aprieto, Song Qinglan inclinó la cabeza y bajó la voz junto a su oído: «Asesor Ji, ¿esto te divierte?». La grave voz masculina le llegó al oído, y sintió con claridad su aliento sobre la oreja. Ji Yushi se estremeció levemente. Se volvió y puso cierta distancia entre ambos antes de susurrar: «Te lo explicaré más tarde». Song Qinglan habló con los dientes apretados: «¿Crees que pregunto por eso?». Ji Yushi: «¿Qué es entonces?». Song Qinglan: «…». Los hermosos labios de Ji Yushi se movieron con suavidad: «Capitán Song, quien es homofóbico está en lo más hondo del clóset. Te estoy ayudando a conocerte mejor». Aquellas personas probablemente no tenían un nivel educativo muy alto. Tardaron bastante, pero aun así no consiguieron activar el modo de alta velocidad, por lo que avanzaban con lentitud. El hombre de piel oscura era muy precavido. Al llegar a cierto punto, ordenó de pronto que se detuvieran: «Esa gente vendrá a perseguirnos. Bloqueen primero este camino y luego tomen el otro». Tres personas abrieron la puerta trasera y saltaron del vehículo. Los zombis se abalanzaron sobre ellos. Dos montaron guardia mientras el tercero actuaba: pulsó el botón de cierre situado junto a la carretera y una barrera emergió del suelo, bloqueando el paso por completo. Era un muro de malla metálica. Era igual a aquel contra el que había chocado el vehículo espacial cuando escaparon de la librería durante el ciclo anterior. Song Qinglan miró hacia atrás. Dio la casualidad de que Ji Yushi también lo estaba mirando. La rueda del tiempo giraba una y otra vez. El recuerdo de la muerte era demasiado vívido: el estruendo del vuelco, la sangre sobre los fragmentos de vidrio e incluso la imagen de Zhou Mingxuan con la cabeza colgando parecían repetirse ante sus ojos. Fue una ganancia inesperada. «¡Bang!». La puerta volvió a cerrarse y no se veía nada. El escuadrón ya había dejado parte de su equipo en el vehículo espacial y, al sumar el Pájaro Diamante y Shen Mian, el botín era considerable. Los integrantes del grupo no parecían conocerse de antes y en ese momento se estaban repartiendo el botín. La mujer que cargaba a la niña no tenía derecho a una parte del botín ni gozaba de ningún estatus. Probablemente no era más que una pieza de ajedrez. Dentro del vehículo espacial hacía un calor sofocante. La mujer dejó a la niña a un lado y se quitó la túnica larga, dejando al descubierto una piel muy pálida. De pronto oyó que Ji Yushi le preguntaba: «¿Cuánto tiempo llevas sin recibir la luz del sol?». La mujer miró al grupo de hombres, dudando sobre si debía o no hablar con Ji Yushi. Ji Yushi volvió a preguntar: «¿Desde antes de la catástrofe?». Song Qinglan no entendía por qué Ji Yushi le preguntaba esto, pero sabía que debía haber una razón. La mujer asintió finalmente. Ji Yushi preguntó con toda naturalidad: «¿Desde el lanzamiento del Cuervo de Oro n.º 2?». «Sí». La mujer dijo en voz baja y con apremio: «¿Ustedes son policías de PU-30? He oído que allí no hay mutaciones. ¿Pueden llevarnos a mi hija y a mí?». «No». Estaba atado, pero se sentó allí y habló como si fuera un juez de alto rango. «¡Encontraré la manera de ayudarlos!». La mujer se derrumbó de inmediato—. Por favor, se los ruego. ¿Pueden llevarse a mi hija? Desde el lanzamiento del Cuervo de Oro n.º 2, mi hija no ha vuelto a exponerse al sol. ¡Seguro que no mutará!. Song Qinglan dijo: «Si no te vas, el muro negro te devorará». La mujer se quedó atónita: «¿Qué muro negro?». «¡Bang!». Se oyó un disparo dentro del vehículo espacial. Alguien recibió un tiro en la cabeza y la sangre salpicó las paredes. Ante recursos tan valiosos como las armas y el vehículo espacial, los hombres no lograron ponerse de acuerdo sobre el reparto y se desató una pelea. La mujer miró hacia atrás y gritó asustada. La niña permaneció en su propio mundo, jugando en silencio con su muñeca. Ji Yushi no se sorprendió por esto, pero susurró: «Pronto». Era como si no estuviera involucrado y se limitara a observar desde fuera. A la persona que disparó le arrebataron el arma. El cuerpo yacía allí con los ojos bien abiertos, pero esta gente hizo la vista gorda. La discusión se intensificó y empezaron a golpearse. Inmediatamente después, el vehículo espacial dio un giro brusco y luego volvió a avanzar con estabilidad. Alguien gritó: «¡Mátalos a todos y llévate el vehículo espacial!». Todos guardaron silencio durante un segundo y luego se abalanzaron sobre el montón de equipo. Sonaron disparos. El vehículo espacial se inclinó bruscamente hacia un lado y el panel de control de la parte delantera fue alcanzado por una bala perdida. «¡Aaaah!», gritó la mujer. El vehículo espacial fuera de control, cargado de forajidos, salió disparado hacia delante. Song Qinglan aprovechó para rodar, pero el frío cañón de un arma se apoyó contra su frente. Levantó la cabeza. El hombre de piel oscura empuñaba Shen Mian con expresión asesina y apretó el gatillo. Song Qinglan esbozó una sonrisa: «Necesita mi huella digital, imbécil». Apenas terminó de hablar, liberó de pronto las manos que tenía atadas a la espalda. Durante la rodada había recogido su cuchillo militar sin que nadie advirtiera cuándo. Se movió tan rápido que incluso Ji Yushi apenas pudo seguirlo: inclinó el cuerpo, barrió con sus largas piernas al hombre de piel oscura y lo derribó al instante. Song Qinglan se lanzó sobre él, le sujetó la cabeza y la estrelló contra el suelo. El hombre gritó de dolor; la sangre que brotaba de su nariz rota le cubrió el rostro. Al mismo tiempo, Song Qinglan impulsó el cuchillo militar con la punta de su bota negra. El arma se deslizó girando hacia Ji Yushi. «¡Mátenlo, carajo!». «¡Detén el vehículo espacial!». «¡Bang, bang!». Las balas golpearon las paredes metálicas del vehículo espacial. Las chispas saltaban por todas partes. En la penumbra, Song Qinglan apoyó un pie en la pared del vehículo espacial para impulsarse. En cuanto aterrizó, le rompió el cuello a alguien con un crujido seco. «¡El vehículo espacial está fuera de control!». Ji Yushi gritó y vio a Song Qinglan alzar Shen Mian para abatir a dos supervivientes frente a él. Al oír la advertencia, Song Qinglan fue de inmediato hacia la palanca de control manual, pero alguien se abalanzó por detrás y lo agarró por el cuello. «¡Bum!». El vehículo espacial retumbó y todos sus ocupantes fueron sacudidos violentamente dentro del compartimiento. El armazón exterior avanzó rozando las paredes y solo se detuvo después de atravesar varias. «¡Cof, cof, cof!». Ji Yushi tosió sin parar por el impacto. Las ventanillas estaban rotas y el polvo llenaba el interior. Una de las placas de acero del vehículo se había combado hacia dentro formando un enorme arco. Todo quedó en silencio. La mujer había recibido un disparo en la cabeza y la sangre se extendía por el suelo, cubierto de cadáveres. La niña también yacía boca abajo, con una mancha de sangre creciendo debajo del cuerpo. Alguien le agarró el tobillo. Ji Yushi bajó la mirada. El hombre de piel oscura, con el rostro ensangrentado, todavía no había muerto. Levantó lentamente la otra mano, en la que sostenía el Pájaro Diamante. Ji Yushi todavía tenía el cuchillo en la mano. «Jrr, jrr». Un muerto se levantó. Al oírse otro ruido, la niña también se levantó abrazada a su muñeca. Ji Yushi fijó sus hermosos ojos en el hombre de piel oscura y le quitó el arma de la mano debilitada. Después de eso… Sin piedad, le clavó la mano al suelo con el cuchillo. «¡Aaaah!». Resonó un chillido como el de un cerdo al que estuvieran degollando. «¡Deprisa!». Song Qinglan apartó los ladrillos que lo cubrían. Estaba cubierto de polvo y sangre y presentaba un aspecto lamentable. Entonces gritó: «¡Ji Yushi!». Los dos saltaron del vehículo espacial. Zombis de todas las direcciones se precipitaron hacia el vehículo espacial que acababa de hacer un gran ruido. Los dos eran como una única barca a la deriva en medio de la marea de cadáveres, incapaces de protegerse de las olas que los rodeaban. Disparaban sin parar hasta que se les entumeció la zona entre el pulgar y el índice. Ni siquiera las ráfagas de Shen Mian podían contener a los zombis que seguían llegando. «¡Jrr!». «Jrrr—». Carne podrida y oleadas de calor. Un olor indescriptible les llenaba las fosas nasales. El comunicador había sido desechado y el canal del comunicador subcutáneo seguía configurado como público. Cuando entraron en el alcance de comunicación de sus compañeros, oyeron una voz entrecortada: «¡¿Capitán Song?! ¿Hola?… ¿Capitán Song? ¡¿Son ustedes?! ¡Oí un fuerte ruido cerca!». Era Tang Qi. «¡Somos nosotros!», respondió Song Qinglan mientras disparaba. «¡Estamos rodeados por una oleada de zombis!». Tang Qi: «…¡Los estoy localizando!… ¡Ya llego!». La conexión se rompió. No muy lejos, a un lado de la carretera, un pequeño quiosco verde atrajo la atención de Song Qinglan: «¡Vamos allí a resistir un poco!». Los dos se precipitaron mientras disparaban. «¡Clang!». Song Qinglan abrió la puerta de una patada. Ji Yushi abatió a los zombis que venían detrás y ambos entraron con rapidez. El quiosco estaba completamente a oscuras y apenas medía un metro cuadrado: era diminuto. Song Qinglan respiraba con dificultad, con la espalda apoyada en la puerta metálica. Unos segundos después soltó una carcajada: «Asesor Ji, ¿la próxima vez puedes demostrarlo de otra manera?». Ji Yushi quedó frente a él. En la oscuridad, ninguno podía distinguir la expresión del otro. «¿Demostrar qué?». Los rugidos de los zombis ponían los pelos de punta. Los arañazos golpeaban densamente las cuatro paredes de acero y el ruido metálico resonaba por todas partes. No era difícil imaginar que, en cuanto los zombis encontraran una abertura, les desgarrarían el vientre y las entrañas quedarían expuestas. No podía estar refiriéndose a demostrar la homofobia, ¿verdad? Song Qinglan: «A demostrar la teoría que quieres explicarnos ahora». En el ciclo anterior, habían pasado por esta zona. La carretera bloqueada, el vehículo espacial dañado y el pequeño zombi que encontraron en el callejón coincidían por completo con su situación actual. Al principio, Song Qinglan no entendía qué quería hacer Ji Yushi. Cuando Ji Yushi mencionó sin darle importancia la película «Dawn of the Dead» \[nota: El amanecer de los muertos\], Song Qinglan recordó en qué circunstancias habían hablado de ella durante el ciclo anterior. A la gente corriente le resultaba difícil recordarlo con precisión. La memoria de Ji Yushi registraba cada detalle con precisión: hasta el pequeño zombi que apenas había vislumbrado mientras avanzaban y la muñeca de vestido rojo que llevaba en brazos habían quedado grabados con firmeza en su mente. Ji Yushi dijo con voz clara: «De hecho…». Se oyó un ruido fuerte. ¡El pequeño quiosco fue derribado por los zombis! Los dos cayeron con fuerza. Song Qinglan aplastó a Ji Yushi contra el suelo, arrancándole un gruñido de dolor, y la segunda mitad de la frase quedó ahogada en su garganta: «Cof, cof… No había otra forma de demostrarlo». De repente. Hubo un resplandor de luz blanca. Una pantalla sobre ellos se iluminó y mostró animaciones y texto. Sin embargo, como Song Qinglan estaba encima, su espalda la cubría casi por completo. «Jrrr—». Los zombis seguían empujando aquella especie de larga lata de metal. Los dos, apilados uno sobre el otro, se sacudieron con el movimiento. Sus cuerpos quedaron estrechamente pegados y ambos percibían con claridad el cálido aliento del otro. En la penumbra, Song Qinglan podía ver claramente a Ji Yushi. Sus ojos eran serenos y hermosos; las mejillas blancas estaban manchadas de polvo y las pestañas eran largas y densas. Era claramente un hombre, pero en Ji Yushi hasta el color de los labios era distinto al de los demás hombres rudos del escuadrón. El silencio duró unos cuatro o cinco segundos. Las pestañas de Ji Yushi se agitaron; giró un poco la cabeza y desvió la mirada: «Capitán Song, ¿de verdad eres heterosexual?». Song Qinglan apoyó los codos en el suelo para sostenerse sobre él. Respondió con cierta dificultad: «Asesor Ji, ¿cómo pretendes calumniarme esta vez?». Como si estuviera seguro de que Song Qinglan no podría rebatirlo. Ji Yushi dijo: «La forma en que me miraste hace un momento era como la de un pervertido que me observa en un bar». A Song Qinglan le dieron ganas de reír. Resopló: «Estamos muy cerca y somos los únicos aquí. Si no te miro, ¿se supone que debo ser yo el único que cierre los ojos?». Ji Yushi: «Está bien, tienes razón». Song Qinglan quiso recuperar terreno y sacar ventaja: «¿Y alguien como tú va a bares?». Ji Yushi volvió la cabeza: «A un bar gay, claro». Song Qinglan: «…». Olvida que pregunté. «Jrrr». «¡Jrr!». Los zombis seguían empujando el pobre quiosco. En medio de las sacudidas, los dos optaron tácitamente por callar. Si se les escapaba algún sonido extraño en una situación así, sería demasiado vergonzoso. De repente, una melodía breve y alegre sonó desde la pantalla que tenían detrás. Entonces habló una dulce voz femenina: «Gracias por elegir este producto. ¡Que lo disfrute!~». Con un traqueteo, algo cayó de la parte inferior de la pantalla y aterrizó junto a ellos. El reluciente paquete llevaba impreso en chino estándar: \[PU-31: ultrarrealista, placer extremo; sustituye a tu pareja\].