Leer MIST (Novela) Capítulo 16 online gratis en español

«Efectivamente, es mi pastillero. Siempre lo compruebo antes de salir de misión para asegurarme de que está lleno». Ji Yushi lo dijo con toda naturalidad, como si llevar consigo un pastillero no fuera gran cosa. «Una me la tomé en la oficina administrativa del parque y la otra, después de llegar a la librería, justo cuando intentabas golpearme…». «Espera, ¿yo intenté darte una paliza?», preguntó Song Qinglan, incrédulo. Ji Yushi hizo una pausa y reformuló sus palabras: «—De acuerdo, fue cuando tuviste un malentendido. Los espacios vacíos de las píldoras son exactamente los mismos, así que ese sí es mi pastillero. ¿Dónde lo encontraste?». Song Qinglan decidió dejar pasar el comentario. Le explicó lo ocurrido y preguntó: «Entonces, ¿por qué hay dos pastilleros?». Ambos pensaron en el coche que había sido aplastado antes por su vehículo espacial. ¿Y si los ocupantes de aquel vehículo no eran sobrevivientes de ese mundo? «Capitán Song, quiero preguntarte algo». Ji Yushi estaba más tranquilo de lo que Song Qinglan esperaba. Cerró el libro Cuervo de Oro n.º 1: Reproducción sin fin. «La segunda vez, fuera de la tienda de conveniencia, tú y Tang Le fueron los últimos en entrar porque intentaron salvar a Tang Qi. ¿Lo mordieron en el mismo lugar que la primera vez?». Durante el segundo ciclo, Ji Yushi no había visto a Tang Qi herido y en plena mutación. Song Qinglan se quedó perplejo, pero respondió: «Sí, eran los dedos de la mano derecha». Ji Yushi: «¿Tenía alguna otra herida?». Song Qinglan: «No». Ji Yushi: «Entonces ya entiendo por qué la última vez vimos al “Tang Qi” convertido en zombi en esta librería, a más de veinte kilómetros de la tienda de conveniencia». Song Qinglan esperó a que continuara. Cuando hablaba de cosas de su memoria, Ji Yushi parecía otra persona. Ya no era aquel Ji Yushi sin el menor espíritu de lucha, que se distraía jugando durante las clases de su especialidad y, cuando salía de misión, proclamaba sin pudor que solo quería ganar sin esforzarse. Cuando recordaba y analizaba, mostraba una extraña tenacidad impregnada de fragilidad. «Ese no era Tang Qi —dijo Ji Yushi—. Aunque no vi si el “Tang Qi” de fuera de la librería tenía heridas en los dedos, sí tenía un agujero ensangrentado en el cuello. ¿Lo recuerdas? Aunque Tang Qi hubiera podido llegar tan lejos y tan rápido, las heridas no coincidían. El único que sí coincidía era Tang Le, a quien un zombi mordió en el cuello antes de que el muro negro nos devorara la última vez». De hecho, Ji Yushi lo había reconocido en aquel momento, pero, dadas las circunstancias, estaba demasiado desconcertado y no expresó su opinión. Song Qinglan se sorprendió: «¡¿Era Tang Le?!». Tang Le seguía vivo en la librería, por lo que hasta él creyó que quien había aparecido afuera era Tang Qi. Pero, aun dejando eso de lado, tampoco tenía sentido que dos Tang Le coexistieran en el mismo tiempo y espacio, igual que los dos pastilleros. Song Qinglan planteó una pregunta: «Pero después de que Tang Le fuera mordido, fue tragado inmediatamente por el muro negro. Teóricamente hablando, no debería haber ningún cadáver». Como aquella escoba a la que le faltaba un tramo: lo que desaparecía, desaparecía por completo. Ji Yushi asintió: «Del mismo modo, la librería también fue tragada por el muro negro en ese momento. Teóricamente hablando, el pastillero que dejaron la última vez tampoco debería haber existido». Song Qinglan se quedó pensativo. Sin darse cuenta, volvió a fruncir el ceño hasta formar un pequeño nudo que provocaba el impulso de alisárselo. «¡Capitán Song!». La voz de Zhou Mingxuan sonó de repente desde el segundo piso. Al oír su grito, las sienes de Song Qinglan palpitaron. Desde que habían llegado a PU-31 y se habían visto obligados a aceptar aquella misión, cada vez que Zhou Mingxuan gritaba de esa manera era porque había llegado el muro negro. Song Qinglan no podía negarlo: sospechaba que, al regresar, podría acabar reaccionando por puro estrés cada vez que Zhou Mingxuan lo llamara de aquella forma. Zhou Mingxuan apartó el rostro de la mira de francotirador y vio que los dos hombres, muy juntos en la planta baja, levantaban la cabeza al mismo tiempo. Sus ojos pequeños parecían sonreír sin llegar a hacerlo; quién sabía qué se había imaginado. Afortunadamente, se le daba bien fingir seriedad y enseguida habló de negocios antes de que su capitán pudiera enfadarse: «Hay gente fuera pidiendo ayuda. Son civiles». Todos los que estaban abajo se sorprendieron un poco al oír esto. En una situación así, ¿todavía había civiles? A Song Qinglan también le pareció extraño. Pero esta vez habían llegado a la librería mucho antes que la anterior. Tal vez aquello fuera algo que debía ocurrir a esa hora. Song Qinglan subió la escalera en unas pocas zancadas y miró por los binoculares. Zhou Mingxuan preguntó: «¿Les dejamos entrar?». A través de los binoculares vio, en la esquina de la calle, a veinte o treinta metros de la librería, a dos civiles completamente cubiertos, vestidos como árabes, que los saludaban desde el techo de un tranvía. Un nutrido círculo de zombis rodeaba el vehículo. «Déjalos entrar —dijo Song Qinglan—. Ayúdalos. Rápido». «Sí». Los Guardianes nunca habían sido personas de sangre fría. Zhou Mingxuan había esperado aquella respuesta de su capitán y apuntó rápidamente el rifle de francotirador hacia el grupo de zombis a lo lejos. «¡Bang, bang, bang!». Disparó sin pausa, con rapidez, precisión y contundencia; apenas el primer disparo rompió el silencio de la calle, eliminó rápidamente el círculo de zombis que rodeaba el tranvía. Los dos civiles estaban evidentemente emocionados. Reaccionaron enseguida, bajaron deslizándose del techo del tranvía y echaron a correr. Zhou Mingxuan actuó con soltura y abatió de un tiro en la cabeza a cada zombi que los perseguía. Aquellos civiles ya habían adquirido experiencia huyendo. Ni siquiera miraron atrás al oír los disparos y corrieron directamente hacia la librería. Tang Qi y Tang Le salieron a recibirlos en la puerta, y ambos civiles entraron rápidamente. «¡Clang!». Li Chun cerró la puerta de la librería. Sin saber quiénes eran los recién llegados, los miembros del equipo les apuntaron con sus armas. El hombre de la izquierda se quitó la túnica y la capucha, dejando al descubierto un rostro ancho y cuadrado, piel oscura y una apariencia sencilla y honrada. La otra persona también se quitó la túnica negra y la capucha. Era una mujer de unos treinta años y debajo de la prenda llevaba escondida a una niña de tres o cuatro años, que rodeaba con los brazos el cuello de la mujer. La pequeña, pulcramente vestida, miró a todos con temor. Resultó ser una familia de tres. Song Qinglan indicó a todos que guardaran las armas. Los dos sobrevivientes se relajaron al instante y gritaron: «¡Gracias! ¡Gracias por salvarnos!». Después de darles tiempo para recuperar el aliento, Song Qinglan preguntó sin rodeos: «¿Cómo sabían que había gente en la librería?». El hombre de piel oscura respondió con sinceridad: «Estábamos escondidos en la pequeña tienda del otro lado de la calle y vimos llegar el vehículo espacial. Casi no nos quedaba comida. Si permanecíamos allí, moriríamos de hambre; si salíamos, los zombis nos morderían. Así que decidimos venir a probar suerte». Los tres vestían túnicas negras. No estaban hechas de una sola pieza, sino confeccionadas con numerosos retazos de telas oscuras. Al notar las miradas evaluadoras, la mujer se humedeció los labios agrietados: «¿Pueden darme un poco de agua? Allí no hay. La niña lleva varios días sedienta». «Yo me encargo». Ji Yushi se quedó a un lado. Curiosamente, en cuanto había más gente, su presencia pasaba casi inadvertida. Los sobrevivientes ni siquiera se habían dado cuenta de que había otra persona allí. Pero en cuanto habló, llamó inmediatamente la atención. Entre aquel grupo de jóvenes altos y fuertes, Ji Yushi, relativamente delgado, parecía de aspecto delicado. Li Chun preguntó con curiosidad: «¿Por qué van vestidos así? Con este calor, ¿no les resulta incómodo?». El hombre de piel oscura mostró una expresión extraña: «Es por costumbre. Vestidos así, es más difícil que los zombis nos muerdan». Li Chun preguntó entonces: «¿Cuánto tiempo llevan aquí los zombis? ¿Cuántos sobrevivientes hay en esta ciudad? ¿Viene alguien a salvarlos?». Las preguntas de Li Chun coincidieron con las que todos querían hacer. El hombre de piel oscura respondió: «Ha pasado casi un mes. No sé nada de los demás sobrevivientes; nuestra familia siempre ha permanecido escondida. No podíamos comunicarnos con el exterior, así que tampoco sabemos si alguien vendrá a rescatarnos… Ustedes tienen muy buen equipo; ¿son policías?». Justo cuando preguntó eso, Ji Yushi se acercó con el agua. En la librería solo había una botella de agua. Además, quedaba media botella de la que Song Qinglan había encontrado en la oficina administrativa del parque y le había dado a Ji Yushi. La mujer recibió el agua y se la dio a beber a la niña y Ji Yushi le dio la otra al hombre de piel oscura. Pero en cuanto se lo entregó, sintió que se acercaba un ataque. La expresión del hombre de piel oscura cambió de repente, y tiró de él. Todos levantaron inmediatamente sus armas. La pistola de bolsillo del hombre de piel oscura ya estaba presionada contra la nuca de Ji Yushi: «¡¡¡Entrega la llave del vehículo espacial!!! ¡Si no, lo mataré!». «¡Joder!». «¡Déjenlo ir!». Song Qinglan alzó Shen Mian: «¿Crees que puedes ganar?». La mujer ya había llevado a la niña a esconderse detrás del hombre de piel oscura. Tres contra un grupo, no se sabía por qué aquel hombre tenía el valor de hacerlo. El hombre de piel oscura sonrió sombríamente: «No importa. Acabo de conocer a esa mujer y la niña no es mía. Disparen si quieren. Como mucho, me llevaré a este tipo conmigo. De todos modos, no queda nada por lo que vivir en este mundo». «¡Asesor Ji!». Aunque Ji Yushi era el rehén y no decía nada, en realidad llevaba disimuladamente la mano hacia su Pájaro Diamante. La expresión de Song Qinglan era tensa. Quería advertir a Ji Yushi que no tomara decisiones precipitadas, pero también temía empeorar la situación. El cañón volvió a presionarle la nuca. El hombre de piel oscura amenazó: «Deprisa. Entrega la llave del vehículo espacial o moriré junto con él». Apuntada por múltiples armas, la mujer temblaba de miedo. La niña se zafó de ella y se quedó en el centro con cara de confusión. No era consciente de lo que ocurría y se limitó a sacar una muñeca para jugar. Esa muñeca tenía el pelo rizado y llevaba un vestido rojo. Era muy bonita. Ji Yushi soltó la empuñadura del Pájaro Diamante y dijo de repente: «Capitán Song, dásela». Hombre de piel oscura: «¿Oyes eso?». Song Qinglan no tenía la menor intención de negociar con el enemigo. Al ver su expresión, todos supieron que estaba calculando mentalmente la mejor forma de atacar. Sin embargo, Ji Yushi volvió a hablar: «¿Todavía recuerdas la película “El amanecer de los muertos”?». El hombre lo sujetaba por el cuello y lo obligaba a echar la cabeza hacia atrás. La piel clara de Ji Yushi no tenía la menor imperfección y su expresión era natural. Si se miraba con atención, se veía que sus ojos no reflejaban tensión alguna. O quizá ya se había acostumbrado porque no era la primera vez que se enfrentaba a la muerte. Los demás compañeros se quedaron estupefactos. ¿Por qué Ji Yushi estaba hablando de una película en un momento como este? La voz de Ji Yushi era tranquila: «Confía en mí». Song Qinglan bajó lentamente su arma. Luego le dijo a Duan Wen: «Dale la llave». «¡¿Capitán Song?!», exclamó Tang Le, incrédulo. Pero Duan Wen obedeció de todos modos y sacó la llave del vehículo espacial. El hombre de piel oscura le arrebató la llave, pero no apartó la pistola. Le dijo a Ji Yushi al oído: «Veo que eres listo, pero tendrás que acompañarnos. No conviene meterse con gente como ustedes. Cuando hayamos recorrido diez kilómetros y confirme que nadie nos sigue, te dejaré en un lugar seguro». Mientras decía esto, arrastró a Ji Yushi hacia la puerta. Fue muy inteligente: «Abre la puerta. ¡Asegúrate de que lleguemos bien al coche o le volaré la cabeza!». Acababan de matar a una oleada de zombis y quedaban muy pocos. Al oír que la puerta se abría, los restantes corrieron hacia allí. «Grrr…». Los zombis caían uno tras otro. La mujer siguió al hombre de piel oscura. Mientras sostenía a la niña, volvió la cabeza y les susurró un «lo siento». Ella tampoco tenía elección, pero nunca había intentado detenerlo ni advertirles: una muestra de la tristeza de la condición humana en aquel apocalipsis. El hombre de piel oscura arrastró a Ji Yushi sin apartarle la pistola de la cabeza ni un instante. Al llegar al vehículo espacial y ver que los zombis estaban casi todos aniquilados, el hombre de piel oscura silbó. De quién sabe dónde surgieron otras cinco o seis personas envueltas en túnicas remendadas, todas armadas. Eso significaba que, en cuanto el hombre de piel oscura entró en la librería, aquella gente se había infiltrado poco a poco en las inmediaciones. Su verdadero propósito era robar el vehículo espacial; la mujer y la niña solo habían servido de cebo para que bajaran la guardia. Con los dos bandos enfrentados, Song Qinglan dijo de repente: «Espera». La mirada de todos se centró en él. El hombre de piel oscura maldijo: «¿Cambiaste de opinión?». Ji Yushi miró los profundos ojos de Song Qinglan, que transmitían emociones difíciles de descifrar. Song Qinglan sonrió de repente: «No cambié de opinión. Solo me preocupa que lo dejen tirado solo en la carretera. ¿Por qué no te llevas a uno más y los abandonas juntos? Si aceptas, te daré esta pistola». Shen Mian era oscura y estilizada. A simple vista se veía que era una buena arma. Pero ¿cómo podía existir una oferta tan conveniente? El hombre de piel oscura vaciló. «Déjalo venir —dijo Ji Yushi—. Es mi novio». Song Qinglan: «…». Todos: «…». Ji Yushi bajó los ojos y dijo impotente: «¿No ves que es gay?». «¡Es condenadamente obvio!». El hombre de piel oscura escupió al suelo y ordenó a sus cómplices que se llevaran el arma antes de hacer una señal a la gente que estaba detrás de Song Qinglan: «¡Aten a ese gay!».