Leer MIST (Novela) Capítulo 15 online gratis en español

Todo el mundo se quedó en silencio un momento. Sus ojos se posaron en el dispositivo de grabación del panel de control. Aunque había muchos obstáculos mientras el vehículo espacial atravesaba la ciudad, su velocidad era de al menos cien kilómetros por hora. Se habían dejado llevar por la emoción y nadie esperaba que de repente fueran a encontrarse con otro vehículo, mucho menos con personas vivas. Chocar con otro vehículo y aplastarlo por completo era algo que incomodaría profundamente a cualquiera con moral y conciencia. Li Chun se quedó estupefacto. Su expresión reveló horror: «¿A-acabamos de matar a alguien?». Los demás compañeros tampoco tenían buen semblante. Atropellar y matar a un zombi era una cosa, pero atropellar y matar a una persona viva era algo completamente diferente. Solo Tang Qi, que siempre se mostraba tranquilo e imperturbable, respondió: «Sí». Li Chun dudó: «¡¿Qué deberíamos hacer?! ¿Deberíamos volver y echar un vistazo?». El tono de Zhou Mingxuan era grave: «¿Qué sentido tiene? Con esa velocidad y ese peso, seguro que están muertos. ¿Has visto cómo se compactan los vehículos en los desguaces? Más o menos así». «PU3K650». Ji Yushi leyó el número de matrícula. La observación fue muy abrupta. Todos los compañeros miraron hacia él. Vieron que Ji Yushi bajaba la mirada y se giraba para caminar hacia la parte trasera del vehículo. Había una pequeña ventana cuadrada de cristal en la parte trasera del vehículo. Estaba situada a bastante altura, justo a la altura necesaria para que Ji Yushi pudiera ver el exterior. Las calles destartaladas brillaban bajo la luz del sol naciente, e incluso la carne podrida y la sangre aplastadas ofrecían una belleza extraña. El vehículo espacial se movía muy deprisa. El pequeño vehículo completamente destrozado de antes hacía tiempo que había desaparecido en la distancia. No era la primera vez que Ji Yushi veía ese coche. Siguiendo su memoria, las escenas se desarrollaron rápidamente como un pergamino de imágenes. Los disparos eran feroces y los zombis se agitaban frenéticamente. Saltó desde el segundo piso del almacén. Cuando las plantas de sus pies aterrizaron en el suelo, sintió algo de dolor por el fuerte impacto. No tuvo tiempo de pensar: levantó rápidamente el arma y abatió a un zombi situado a sus diez en punto. El disparo le dio en un ojo y un líquido espeso salió despedido y le salpicó el cabello. Con la mano izquierda, arrastró hacia delante a Tang Le, que estaba al borde del colapso. Detrás de él, Song Qinglan seguía rugiéndoles para que se adelantaran sin él. El estruendo de Shen Mian era ensordecedor. Cada disparo arrancaba fragmentos de la pared que salían despedidos por el aire. Había un pequeño vehículo gris plateado no muy lejos. Li Chun sacó la cabeza por la ventanilla del conductor, con expresión ansiosa, y gritó con fuerza: «¡Suban al vehículo!». En su memoria, las escenas se reproducían con extrema lentitud, como una película de apenas unas decenas de segundos. Una matrícula no muy llamativa apareció brevemente en su línea de visión. Como si lo estuviera experimentando de nuevo mientras recordaba aquella escena, Ji Yushi pudo ver claramente la matrícula. PU3K650. Texto negro sobre fondo blanco. Era exactamente igual a la del coche de hace un momento. Algo frío le tocó el dorso de la mano. Ji Yushi miró hacia abajo y vio una flamante botella de agua mineral. Luego levantó la cabeza y vio a Song Qinglan. Song Qinglan frunció sus bien delineadas cejas: «¿Necesitas descansar?». La luz de la pequeña ventana se proyectó sobre el rostro de Song Qinglan. Recién salido del reinicio de la misión, seguía teniendo el mismo aspecto que al abandonar la cápsula: limpio y despejado. La apariencia de Song Qinglan coincidía con el gusto estético de la mayoría. Con arcos superciliares altos, nariz recta, ojos hundidos, iris extremadamente oscuros y labios ni muy gruesos ni muy finos, era la viva imagen de un hombre apuesto. Sin embargo, poseía un aire áspero, casi de bandido, y tampoco le gustaba hablar ni actuar de la manera habitual, por lo que siempre daba una impresión de rebeldía. «Para ti». La botella de agua volvió a tocar el dorso de la mano de Ji Yushi. Probablemente porque no sabía expresar preocupación, el tono de Song Qinglan no sonó precisamente paciente: «Hasta revisaste los cajones». Se refería al reinicio anterior, cuando Ji Yushi había entrado en la oficina administrativa del parque en busca de agua. Song Qinglan había tardado un buen rato en encontrar una botella dentro de un cajón. Ji Yushi recibió el agua: «Gracias, capitán Song». Song Qinglan miró por la ventana: «¿Te resulta familiar el vehículo con el que acabamos de chocar?». Debido a la altura de la ventana, la luz sólo iluminaba los ojos de Ji Yushi. Sus iris adquirieron un tono ámbar que invitaba a preguntarse cuánto podía guardar en la memoria el dueño de aquellos ojos. «Sí —dijo Ji Yushi—. Es el mismo vehículo en el que entramos al edificio Runjin la última vez». Song Qinglan recordó que, la última vez, habían salido del callejón trasero en aquel vehículo y, al llegar a una intersección, un vehículo espacial apareció de repente frente a ellos. Ji Yushi había gritado «¡Gira a la izquierda!» y apenas lograron esquivarlo antes de estrellarse contra un edificio. ¡Aquel lugar era precisamente el mismo cruce! Espera. Song Qinglan recordó de repente su conversación en el baño del edificio Runjin. Le había preguntado a Ji Yushi: «Si no estoy loco, recuerdo que deberías haber escapado con los demás en el vehículo». Ji Yushi le había respondido: «Sí, pero tuvimos mala suerte. Poco después de escapar, el vehículo espacial que acabamos de ver nos atropelló y nos mató». Song Qinglan ahora entendía por qué la reacción de Ji Yushi era tan extraña. Sin necesidad de que Ji Yushi dijera nada, Song Qinglan afirmó con seguridad: «También era el vehículo en el que estabas cuando la misión fracasó por primera vez, ¿verdad?». Una sensación inquietante surgió en un instante. A ambos se les encogió el corazón. Un escalofrío les recorrió lentamente la espalda. Al otro lado del vehículo espacial, los demás compañeros, ajenos por completo al tema que ellos discutían, seguían debatiendo si habría sobrevivientes en el pequeño vehículo y estaban a punto de pelearse. Song Qinglan cruzó los brazos ante el pecho por costumbre: «El tiempo y el espacio quedan fijados una vez que se establece el punto de anclaje temporal. Creo que ciertos acontecimientos ocurren pase lo que pase, como los puntos fijos de la trama de un juego, y que el resultado varía según nuestras decisiones. Las dos primeras veces fuimos a la tienda y condujimos ese vehículo, pero esta vez elegimos otra opción y usamos un vehículo espacial…». «Es como dijiste. Hay cosas que deben suceder pase lo que pase. Como no tomamos ese vehículo, es posible que otros sobrevivientes lo hayan hecho». Ji Yushi se apartó de la ventana y se apoyó en la pared del vehículo, en un ángulo que impedía a Song Qinglan verle bien el rostro. «¿No vimos humo desde el edificio Runjin la última vez? Y cada vez nos encontramos con esa mujer que salió corriendo de un edificio para pedir ayuda. Todos son sobrevivientes». Song Qinglan lo pensó unos segundos. El ceño se le relajó poco a poco: «Tienes razón». En cualquier caso, ahora mismo no se podía confirmar nada. No podían volver atrás para comprobar la situación con ese pequeño coche. Lo más importante ahora mismo era encontrar las pistas y poner fin a esta maldita misión cuanto antes para poder volver a su línea temporal. «Si nos encontramos con otros supervivientes, tenemos que recabar información de ellos». Cuando Song Qinglan terminó de hablar, se dispuso a alejarse, pero vaciló y se detuvo. Las manos de Ji Yushi se vaciaron de repente. Song Qinglan le había quitado la botella de agua. Entonces le desenroscó la tapa. «Conseguimos una ventaja de tiempo. Esta vez deberíamos disponer de mucho más que la anterior». La botella volvió a las manos de Ji Yushi. Ji Yushi: «…». ¿Era esto un trato especial? ¿O pensaba que realmente no podía desenroscar la tapa de una botella? «Además, ahora estamos a salvo. Cada intento será mejor que el anterior». Song Qinglan seguía de pie bajo la luz, con las cejas ligeramente alzadas y expresión indiferente: «Aunque no puedas olvidar, deberías sacar de tu mente las imágenes desagradables y no permitir que la ocupen. Y no creas que podrás alegar una lesión laboral por esto». 6:52 a. m. El vehículo espacial metálico retumbó durante todo el trayecto y, al llegar a la librería, aplastó cuanto encontró a su paso sin hallar resistencia. Cuando todos salieron del coche, sintieron náuseas. El exterior del vehículo, originalmente limpio y liso, estaba cubierto por una gruesa capa de carne podrida, y hasta tenía intestinos adheridos al frente. Parecía un vehículo de matadero salpicado de carne rancia y putrefacta de todos los colores. Al oír el ruido del vehículo, los zombis que deambulaban cerca de la librería salieron corriendo entre gruñidos. El olor de los humanos vivos era para ellos como un desayuno delicioso y los puso frenéticos. Por primera vez desde aquel reinicio, los compañeros pudieron ver de cerca a los zombis. Tras lanzarles una rápida descarga de disparos, vieron surgir más de las esquinas y las calles de delante. Duan Wen abrió de una patada la puerta de la librería: «¡Rápido! ¡Entrad!». Todos entraron. Un zombi anciano detrás del mostrador salió dando tumbos, dirigiéndose directamente hacia la persona más cercana, Ji Yushi. Ji Yushi ya se lo esperaba, pero antes de que pudiera disparar, ese zombi fue abatido por alguien a su lado. El gemelo de rostro redondo permanecía tranquilo y sereno. Ji Yushi: «Gracias, Tang Le». Tang Le: «…». Ji Yushi ya había guardado su arma y se dirigía a una estantería. Tang Le giró la cabeza con cara de asombro: «¡el asesor Ji sí que sabe distinguir!». Su hermano Tang Qi le puso los ojos en blanco: «¿Crees que puedes hacerte pasar por mí? ¡Ve y comprueba la parte de atrás!». «Ah». Tang Le enganchó un brazo alrededor del cuello de Li Chun. «Vamos. ¡Ven con este hermano mayor a revisar la parte de atrás!». La llave al cuello hizo que Li Chun empezara a toser: «¡Yo solo me encargo de la maldita logística! ¡Hermano Wen, encárgate de él!». Duan Wen acababa de cerrar la puerta por dentro y estaba ocupado conectando el comunicador a un dron pequeño para explorar la zona. «¡Tu hermano Wen está ocupado!». Zhou Mingxuan levantó la pistola que tenía en la mano y le dijo a Song Qinglan: «Capitán Song, voy a ver arriba». Song Qinglan curvó los labios: «Ve». Parecía que, aunque Zhou Mingxuan no recordara el ciclo anterior, siempre elegiría subir a un lugar elevado. Tal vez fuera un hábito de los francotiradores. Había siete personas en el edificio. El equipo nunca había estado tan completo. Al escuchar las animadas conversaciones, el ánimo hasta entonces tenso de Ji Yushi se relajó un poco. Entonces vio, en una estantería junto a la puerta, el libro que no había terminado de revisar la última vez. Como una de las dos personas que conservaban recuerdos de los dos ciclos anteriores, Song Qinglan sentía mucha curiosidad por aquella supuesta pista: «¿Cuervo de Oro n.º 1: Reproducción sin fin? ¿Qué tiene esto que ver con el Perseguidor de la oscuridad?». Ji Yushi ya había abierto el libro. Ji Yushi leía diez líneas de un vistazo. Cuando por fin encontró una palabra clave, respondió sin levantar la cabeza: «Cuervo de Oro significa “sol” y también recibe el nombre de Cuervo Rojo». Al ver que había entrado rápidamente en un estado de concentración, Song Qinglan aún tenía algunas preguntas, pero las reprimió temporalmente. Esta vez habían llegado a la librería antes de lo previsto. En comparación con la última vez que el muro negro llegó a la tienda, aún quedaban unas siete u ocho horas. Eso les bastó para decidir adónde ir después y también para que Ji Yushi terminara de revisar lo que necesitaba. La librería seguía igual que cuando llegaron. Todos los libros estaban en su posición original y no había rastro de haberlos tocado. Las latas que Li Chun había tirado al suelo tampoco estaban allí. Según las observaciones de Song Qinglan, cada vez que la misión se reiniciaba, todo en PU-31 volvía a su estado anterior a la llegada del equipo. Esto coincidía con su suposición de que se había utilizado un ancla temporal. Los compañeros regresaron tras explorar la zona. Duan Wen ya había hecho volar el dron. Al ver cómo la imagen transmitida se alejaba cada vez más, Song Qinglan le recordó: «Cuidado con el muro negro. La última vez, el dron desapareció después de chocar contra él». Duan Wen se sobresaltó un instante. Su expresión cambió. Song Qinglan percibió enseguida el cambio: «¿Recordaste algo?». Duan Wen: «…». A este hombre de unos treinta años le resultaba difícil describir lo que estaba sintiendo en ese momento. Song Qinglan apretó el hombro del otro. Entre camaradas no hacían falta palabras de consuelo. Pasó directamente al asunto: «Mira primero el mapa. Aproximadamente después de las dos de la tarde, el muro negro vendrá a gran velocidad desde esta dirección. ¿Es un círculo o una superficie transversal? Como es demasiado grande, por ahora no podemos saberlo. Pero sabemos que vendrá por aquí, así que más tarde tendremos que desplazarnos en sentido contrario, hacia un lugar con menos zombis». Trazó una línea en la imagen enviada desde el dron. «Ahora tenemos un vehículo espacial. Como no sabemos nada del muro negro, debemos mantener toda la distancia posible y seguir moviéndonos para desgastarlo». Song Qinglan continuó: «Aprovecharemos el trayecto para determinar su dirección de avance y localizar lugares con comida o artículos de primera necesidad a lo largo de nuestra ruta de escape. Los marcaremos uno por uno para más adelante». Después se dirigió a todos: «Ahora tenemos algo de tiempo. ¿Tienen alguna idea o pregunta de la que quieran hablar?». Li Chun levantó la mano. Song Qinglan levantó la barbilla: «Habla». Li Chun miró en dirección a Ji Yushi y susurró: «Capitán Song, solo quiero preguntarte: ¿cuál es tu relación actual con el asesor Ji?». Los ojos oscuros de Song Qinglan eran profundos: «Soy el capitán. ¿Qué relación crees que tengo con él?». «No, solo sentí que, después de salir de la cápsula, ustedes dos están un poco diferentes… Antes de partir ni siquiera hablaban, pero ahora parece que hay muchas cosas que solo ustedes dos saben y en las que nosotros, sus antiguos compañeros, no podemos participar». Li Chun hizo de tripas corazón y terminó de hablar. Incluso imitó los falsos sollozos de las chicas con las que había coqueteado, por lo que Song Qinglan le dio una patada en el trasero. Después de apartarse de un par de saltos, todavía no se echó atrás: «No soy el único que piensa eso. ¿Verdad, hermano Wen?». Duan Wen recordaba más que Li Chun. Vaciló mientras jugueteaba con el dron: «Bueno… te vi desenroscarle la tapa de la botella en el vehículo espacial». Zhou Mingxuan añadió: «Y ustedes dos hablaron en secreto durante mucho tiempo». Tang Le quiso unirse, pero se contuvo. Pero incluso Tang Qi, que normalmente era bastante indiferente, asintió: «Es cierto, fue un poco íntimo. Me puso un poco celoso». Los otros: «+1». «¡+1 un carajo!». Song Qinglan se mofó. «Si no se murieran tan rápido y estuvieran a la altura de un refuerzo externo como él, también tendría esa intimidad con ustedes». Los compañeros se dispersaron en silencio. Sólo Duan Wen se quedó mirando el mapa. No se atrevió a hablar. Song Qinglan se detuvo junto a Duan Wen, observó la imagen un rato y señaló un punto: «¿Qué edificio es ese?». En la imagen enviada desde el dron, un gran edificio con forma de cúpula redonda llamó la atención de Song Qinglan. El revestimiento metálico de la superficie reflejaba los rayos del sol. Duan Wen respondió: «No lo había visto antes. Probablemente sea algún tipo de fábrica… pero parece demasiado grande para eso». Song Qinglan dijo: «Anótalo. Da la casualidad de que está en esa dirección. Podemos echarle un vistazo de camino». Duan Wen: «De acuerdo». Sin proponérselo, Song Qinglan descubrió en una estantería algo que le resultaba familiar. Se acercó y su expresión se ensombreció. Era un pequeño pastillero completamente blanco, sin símbolos ni marcas. Era de Ji Yushi. La última vez lo había encontrado debajo del mostrador. Pensaba devolvérselo a Ji Yushi junto con una botella de agua para que tomara la medicina, pero Ji Yushi rechazó el agua porque alguien ya había bebido de ella. En ese momento los interrumpió Tang Qi, que apareció por la ventana, y Song Qinglan dejó ambas cosas en aquella estantería. Sí, era esa estantería: la séptima repisa que tenía delante. Song Qinglan no tenía hipertimesia, pero siempre había confiado en su memoria. Era la primera vez que empezaba a dudar de ella. Ji Yushi estaba de espaldas a las ventanas. Afuera se había reunido otra oleada de zombis, cuyas uñas arañaban el cristal y producían un desagradable chirrido. Esto no molestó a Ji Yushi, que leía atentamente. Al sentir que Song Qinglan se acercaba, Ji Yushi levantó la cabeza. Algo parpadeó en sus hermosos ojos: «¡Ahora lo sé! PU-31 es en realidad…». Bajo la mirada de aquellos ojos, y al recordar las burlas de sus compañeros de hacía un momento, Song Qinglan sintió algo extraño. Era parecido a lo que había sentido cuando fue a buscar a Ji Yushi a la sala de entrenamiento. Interrumpió a Ji Yushi: «Asesor Ji, ¿acabas de sacar tu pastillero?». La pregunta cortó las palabras de Ji Yushi, que solo pudo responder: «No». Song Qinglan le entregó el pastillero: «¿Esto es tuyo?». Ji Yushi miró la caja y luego dijo: «Sí». Inmediatamente después, sacó un objeto de su bolsillo y se lo puso en la palma de la mano. Los dos pastilleros eran exactamente iguales. Abrió el que le había dado Song Qinglan. En uno de sus pequeños compartimentos cuadrados faltaban dos píldoras. En cuanto al otro, seguía lleno.