Leer MIST (Novela) Capítulo 14 online gratis en español

«Asesor Ji, ¿cómo se siente? Hoy no tiene buen aspecto». Tang Le, un nuevo compañero de equipo, uno de los gemelos de cara redonda. Parecía un poco tímido. Al escuchar su respuesta, su reacción fue muy propia de un heterosexual. «Ya veo —dijo torpemente—. Asesor Ji, no se ponga demasiado nervioso. La transición esta vez es la misma que en sus misiones anteriores y la misión también es muy sencilla. Deberíamos estar de vuelta mañana». … Al segundo siguiente, el cuello de Tang Le estaba ensangrentado, salpicando todo su cuerpo y fluyendo por su uniforme de combate negro. El símbolo «7» de su pecho estaba manchado de rojo carmesí. Sus ojos estaban apagados, y poco a poco se volvieron grises y turbios. Detrás de él había zombis royéndolo, así como el aparentemente interminable muro negro: «Asesor Ji… No podemos volver atrás…». La escena se estremeció. Una cegadora luz blanca apareció de repente. El cielo y el suelo se agrietaron, se hicieron añicos y se derrumbaron. Se oyó una dura sirena. 【¡Transición ilegal detectada!】 【¡Transición ilegal detectada!】 En medio de la violenta sacudida, alguien le agarró de los hombros: «¡Jian Jian, cálmate!». Un papel en blanco y un lápiz fueron arrojados frente a él. Esa persona se puso en cuclillas a su lado y le dijo: «Toma, haz lo que ha dicho el profesor, ¿vale?». La habitación estaba inquietantemente silenciosa. El sol brillaba a través de la ventana, cayendo sobre la mesa. Una mano pequeña sostenía el lápiz y empezaba a escribir el primer número en el centro del trozo de papel blanco. «Mira —dijo la profesora con suavidad—. Empezamos por el 1 y seguimos escribiendo poco a poco hasta que ya no quede espacio en el papel. No importa si te equivocas; no necesitas pensar ni recordar. Eso es, no tengas miedo. Sigue escribiendo… hasta que te sientas mejor…». «¡Bang, bang, bang!». Sonaron disparos. Alguien lo empujó con fuerza por la ventana mientras barría la marea de zombis con Shen Mian. Al mirar atrás, sus ojos parecían despedir rayos: «¡Dejen de decir estupideces! ¡Váyanse todos! ¡Yo cubriré la retirada!». Quien hablaba era Ji Yushi. … En el vehículo que avanzaba a toda velocidad, las cenizas se dispersaban con el viento. «Sacrificarse por iniciativa propia es una estupidez y no es algo digno de imitar. No hay nada más importante que sobrevivir. Todavía hay muchas otras cosas que nuestro equipo necesita hacer; no hay necesidad de precipitarse a la muerte». «¡¿Entiendes?!». … El coche volcó. Una gran mano se acercó. La palma estaba llena de fragmentos de cristal y aún goteaba sangre. Le tendió la mano. En el momento en que la sostuvo, los ojos oscuros de la otra parte se entrecerraron: «Asesor Ji, creo que hay muchas cosas sobre las que no me has dicho la verdad… ¿Cuántas veces has experimentado nuestra situación actual?». … «Parece que los dos no estamos locos». Todo estaba quieto. Ante los ojos de Ji Yushi estaba el impecable y blanco interior de una cápsula. El panel transparente frente a él mostraba caracteres confusos y fuera de la ventana de cristal había un denso bosque y un cielo gris oscuro. «Zzz». Con un suave sonido, un brazo robótico agarró una bolsa de solución nutritiva y se la acercó con movimientos torpes. Pum, pum. Pum, pum. Cuando se lo tragó la oscuridad, ¿en qué pensó justo antes de morir? No lo recordaba. Lo único que le quedaba era el corazón que seguía latiendo violentamente en su pecho. Haciendo caso omiso del mareo y la ingravidez que sentía, Ji Yushi abrió el cierre de seguridad casi sin pensárselo dos veces y, con brazos y piernas sin fuerzas, abrió la puerta de la cápsula. Soplaba el viento frío de primera hora de la mañana. Siete cápsulas brillaban débilmente en medio del tranquilo bosque. Tres o cuatro compañeros estaban de pie no muy lejos. Parecían estar hablando de algo y estaban un poco agitados, como si se quejaran de las coordenadas temporales equivocadas. Al otro lado, la puerta de la cápsula más cercana a él se abrió. El joven que salía de ella tenía mala cara, se tapaba la boca con la mano y se disponía a salir de la cápsula. «¡Clang!». La puerta de la cápsula se cerró de una patada. «¡¡¡Capitán Song!!!». La voz apagada de Li Chun se distinguía vagamente desde la cápsula hermética. «¡Buaaj…!». «Si quieres vomitar, vomita en tu propia casa». El hombre que pasaba llevaba un uniforme de combate negro que resaltaba sus piernas firmes y largas. Sus movimientos eran autoritarios, pero también transmitían seguridad. «¿Quién te dijo que te relajaras y subieras solo dos veces al péndulo durante estas largas vacaciones?». Las otras tres personas reunidas no muy lejos empezaron a burlarse de él. «¿Chun'er está vomitando otra vez? ¿Cuántas veces le ha pillado ya el capitán Song?». «No se le puede culpar. Hasta las chicas aguantan mejor que él las atracciones fuertes. Le basta subir una vez al péndulo para vomitar tres». «No me extraña. La simulación ya no puede ayudarle». En el otro extremo, Duan Wen, que rondaba la treintena, estaba ocupado depurando el panel de control principal. Se notaba en su voz que había fumado demasiados cigarrillos: «¡Capitán Song! Parece que estamos varados». Song Qinglan respondió: «Lo sé». Se acercó sin prisa, dejando a Li Chun solo en la cápsula, sofocándose con su hedor. Cuando estaba a unos dos o tres pasos de Ji Yushi, Song Qinglan se detuvo de repente y giró la cabeza. Debido a la altura de la otra parte, Ji Yushi sintió que casi le estaba mirando desde arriba. La expresión de Song Qinglan era profunda y sus ojos oscuros brillaban con intensidad. Dijo sin vacilar: «Asesor Ji, creo que es la primera vez que te veo sonreír». Ji Yushi: «…». Inconscientemente miró hacia abajo. La fluorescencia de la cápsula iluminó su rostro. Ji Yushi pudo ver débilmente en su reflejo en el cristal un pequeño arco, casi imperceptible, en la comisura de sus labios. «Te ves muy bien cuando sonríes», dijo una voz masculina grave. Miró hacia atrás con asombro, pero la persona que acababa de hacer ese comentario ya había seguido su camino, dejando sólo una espalda alta y recta. «El panel de control principal está desconectado y no se puede contactar con el centro de mando. Las cápsulas tampoco funcionan. Parece deberse a las ondas electromagnéticas de aquí. El campo magnético de este lugar parece un poco diferente, pero aún no es seguro. Tal vez la transición de hace un momento haya tenido algo que ver. Ahora mismo, todo lo que podemos usar es el comunicador. En resumen, estamos atrapados… aquí». Duan Wen terminó de hablar, pero pareció darse cuenta de algo. Frunció el ceño: «¿Ya había dicho esto antes?». Song Qinglan le dio una palmada en el hombro: «Sí lo has dicho». Duan Wen se puso en cuclillas devanándose los sesos para recordar. Esta escena le resultaba familiar, pero no sabía por qué. «¿No te acuerdas?». Song Qinglan se acercó a Zhou Mingxuan y le indicó que abriera la armería. «Tómate tu tiempo y piensa». Los demás: «?». Song Qinglan miró las armas pulcramente dispuestas y procedió a elegir un cuchillo militar. En ese momento, sonaron pasos en el bosque. En la penumbra, una luz fría destelló en las manos de Song Qinglan y una sombra oscura cayó al suelo no muy lejos. Todos: «!!!». Incluso Ji Yushi se quedó atónito. La precisión de esta persona estaba más allá de sus expectativas. Los compañeros iluminaron el cadáver con sus linternas. Enseguida empezaron a discutir sobre la red azulada de vasos sanguíneos de su rostro, los ojos grises y saltones y el cuerpo cubierto de carne putrefacta, interiormente consternados. Este vagabundo asesinado por su capitán no parecía humano, pero ¿no lo mató el capitán Song demasiado rápido? Cuando Li Chun finalmente salió de su cápsula, Song Qinglan reunió a todos. «Cualquiera que tenga una sensación de déjà vu, que lo piense detenidamente». Los ojos de Song Qinglan recorrieron los rostros de todos. Su tono contenía una rara severidad: «Esta vez, que no muera nadie». «Elijan sus armas. Escojan las más letales y lleven todo lo que puedan. Cuando salgamos, primero buscaremos un vehículo». Li Chun todavía estaba un poco mareado después de vomitar. Mientras todos estaban confusos, él preguntó primero: «Capitán Song, ¿adónde vamos? ¿Es una nueva misión?». Song Qinglan calculó mentalmente la diferencia horaria y se volvió hacia el lado izquierdo de la formación. Allí estaba el elegante y apuesto Ji Yushi, que había sido incorporado al equipo por orden de los superiores. «¿Asesor Ji? —preguntó Song Qinglan—. ¿Tienes alguna sugerencia?». «Ve directamente a la librería —respondió Ji Yushi con voz clara—. Tengo una pista que no fui capaz de comprobar». Song Qinglan reveló una breve sonrisa. Luego, con actitud resuelta, dijo con calma: «Bien, yo también estaba pensando eso. Ve primero a la librería y comprueba la pista que querías mirar, y luego averiguaremos el patrón de movimiento del muro negro. A partir de ahí, encontraremos el supuesto objetivo de la misión». Los dos coincidieron de inmediato, con una sincronía perfecta. Todos los demás estaban perdidos. Song Qinglan dijo: «Lo explicaré lentamente en nuestro camino hacia allí». Todo en el parque estaba exactamente igual que como estaba originalmente; basura, cadáveres y manchas de sangre. Al oír hablar del muro negro y los zombis, algunos miembros del equipo guardaron silencio, mientras que otros se mostraron incrédulos. Para algunos de ellos, parecía imposible que ya hubiera ocurrido antes. Especialmente para Tang Qi, la mayoría de las cosas que habían sucedido después no tenían su participación, por lo que era muy difícil para él tener una sensación de déjà vu. Duan Wen recordaba vagamente algunas escenas, y a Zhou Mingxuan también le resultaban familiares. Song Qinglan supuso que esto podía estar relacionado con el entrenamiento por el que todos habían pasado antes. Después de que se inventara el sistema Tianqiong, muchas fuerzas especiales que se preparaban para entrar en él y convertirse en Guardianes debían participar en un Programa de Testigos del Tiempo. Para combatir los efectos secundarios de olvidar o confundir la realidad como resultado del viaje en el tiempo, se habían sometido a un periodo muy largo de entrenamiento repetido de la memoria. También por eso Song Qinglan podía adivinar qué tipo de medicina estaba tomando Ji Yushi. En la actualidad, las personas que tenían algún tipo de impresión de sus dos experiencias anteriores eran las que habían participado en el Programa de Testigos del Tiempo y habían recibido entrenamiento para ello. En cuanto a Li Chun, Tang Le y Tang Qi, que se unieron a Tianqiong más tarde, para entonces la Administración del Tiempo ya había desarrollado una nueva tecnología: bastaba con tomar la solución nutritiva que habían creado para aliviar considerablemente esos efectos secundarios. Por eso, probablemente fueran muy insensibles a esos recuerdos y quizá nunca llegaran a experimentar un déjà vu. En cuanto a Ji Yushi, era obvio. Era alguien sin capacidad para olvidar. ¿Era esto algo bueno o malo? «¿Así que cada vez que muramos, empezará de nuevo? —preguntó Zhou Mingxuan—. En este tipo de eliminación por muerte, ¿el reinicio ocurre cuando muere una persona determinada o cuando muere todo el escuadrón?». «Debería ser todo el escuadrón». El que habló fue Ji Yushi. Probablemente porque había permanecido en un estado de alerta máxima durante demasiado tiempo y no había tenido oportunidad de descansar: desde el primer reinicio de la misión hasta ese momento, sumado a que no había dormido bien la noche anterior a la partida, Ji Yushi, que lo recordaba todo, probablemente llevaba casi veinte horas sin dormir. El moretón que tenía en la frente por el impacto cuando el vehículo chocó contra el edificio Runjin había desaparecido con el reinicio de la misión, pero las tenues ojeras azuladas seguían allí. A los ojos de aquel grupo de heterosexuales de acero, parecía como si una ráfaga de viento pudiera derribarlo. «Según el mensaje, la regla de la misión es la eliminación por muerte —dijo Ji Yushi—. Pero el sistema Tianqiong también estableció un ancla temporal para nosotros…». «¿Ancla temporal?». Song Qinglan se sorprendió de que Ji Yushi lo supiera. El ancla temporal era algo que había sido prohibido desde hacía mucho tiempo por el equipo de investigación y desarrollo. Permitía fijar una coordenada temporal como punto de anclaje e introducir una condición necesaria; cuando detectaba que esa condición se había cumplido, hacía que el tiempo regresara al punto de anclaje. La aparición de este anclaje temporal había dado lugar a graves paradojas temporales; por ejemplo, permitir que alguien viviera para siempre en un determinado periodo de tiempo o hacer que un acontecimiento histórico no sucediera nunca, lo que acababa provocando la formación de una burbuja temporal en esa línea de tiempo y afectando a la línea temporal normal. Como resultado, las anclas temporales estaban prohibidas en su época y muy poca gente lo sabía. Ji Yushi: «Sí». Explicó brevemente a los demás qué era un ancla temporal y continuó: «Esto significa que, cuando la línea temporal se reinicia, siempre volvemos al parque. Creo que la eliminación por muerte significa que, en cada ciclo, los que mueren se convierten en piezas descartadas y los demás deben continuar con la misión. Una vez que se detecta que todo el escuadrón ha perecido, la misión se reinicia. Así se maximiza la posibilidad de completarla: aunque solo quede una persona, todavía tendrá la oportunidad de hacerlo». «Joder». «¡Eso es demasiado cruel!». «¡¿La persona a la que se le ocurrió esto tiene algo de humanidad?!». «No lo sé —dijo Ji Yushi—, pero, si no completamos esta misión, el ciclo puede continuar por toda la eternidad». Cuando dijo esto, Song Qinglan lo miró. Duan Wen preguntó entonces: «Entonces, ¿el modo de misión que mencionaste, Ouroboros, se refería a esto?». Song Qinglan también pensó esto. Y también lo había hablado antes con Ji Yushi. «Es posible —dijo Song Qinglan—. En cualquier caso, basta con tener una comprensión general por ahora. Tenemos que averiguar qué es el Perseguidor de la oscuridad». Todos habían llegado ya al lugar donde encontraron la oficina de administración del parque, pero esta vez ya no necesitaban entrar de nuevo. Sin embargo, Ji Yushi se detuvo: «Capitán Song, ¿quieres un vehículo capaz de aplastarlo todo?». Song Qinglan se dio cuenta de que ya se había acostumbrado a que Ji Yushi sacara temas de repente. Si Ji Yushi lo decía, era porque aquel vehículo existía. Song Qinglan no pudo controlar su boca maleducada: «¿Puedo tenerlo si quiero?». Todos: «???». «Sí» —respondió Ji Yushi—. Su hermoso perfil se veía muy sereno bajo la luz de la mañana. «En la oficina de gestión del parque hay una llave de un vehículo espacial sobre la mesa». Efectivamente, un flamante vehículo espacial estaba aparcado detrás de la oficina de gestión del parque. La llave del vehículo espacial era distinta de la tarjeta de identificación que utilizaban los vehículos pequeños, así que resultaba muy fácil reconocerla. No se habían dado cuenta antes porque, en primer lugar, durante los dos primeros ciclos no pensaron en conducir un vehículo espacial por la ciudad y, en segundo lugar, estaba oculta bajo una pila de periódicos y cajas de comida para llevar. Song Qinglan no recordaba esos detalles, pero Ji Yushi lo recordaba muy claramente. El vehículo espacial medía ocho metros de largo y cinco de ancho, carecía de cabina y tenía una cubierta metálica extremadamente resistente. Capaz de alcanzar una velocidad de 300 km/h, era una auténtica máquina aplastadora de monstruos. Este tipo de vehículo también existía en su época. Una vez configurado, no necesitaba conductor y, por lo general, utilizaba un canal especial para transportar materiales. En pocas palabras, era una versión inteligente y autónoma de los camiones de varios siglos atrás. Debido a su gran espacio interior, algunas personas también lo utilizaban como casa móvil; de ahí el nombre de vehículo espacial. «¡Asesor Ji! —exclamó Li Chun mientras subía de un salto y miraba alrededor—. ¡Tengo la sensación de haber ganado un gran premio sin saber por qué! ¡Esta cosa es una maldita maravilla!». Tang Le le dijo a Tang Qi: «Si hay zombis, ¿crees que puede aplastar a cien de ellos?». Tang Qi: «Probablemente». Song Qinglan miró la hora en su comunicador y dijo: «Deprisa». También había varios troncos gruesos en el coche. Tras estudiar los controles, Duan Wen puso en marcha el mecanismo y dejó caer los troncos, que produjeron un fuerte estruendo al aterrizar. A lo lejos, varios zombis se sintieron atraídos por el sonido y empezaron a correr frenéticamente hacia allí. «¡Bang, bang, bang!». Zhou Mingxuan apuntó con la mira telescópica y utilizó su pistola láser para derribar a varios. Las cabezas de los zombis explotaron y la sangre y la materia cerebral se esparcieron por el suelo. Tras los disparos, más zombis salieron corriendo de sus escondites. El cielo se había iluminado. Al ver zombis de verdad justo delante de ellos, los compañeros de equipo se quedaron tan sorprendidos que temporalmente no pudieron calmarse. Sólo ahora se dieron cuenta de la realidad de las palabras del capitán Song y del asesor Ji. Arrojaron todo el equipo dentro del vehículo y subieron. En el momento en que la puerta se cerró, un muro negro apareció de repente en el cielo. «¡Rápido!», los apremió alguien con ansiedad. Ji Yushi estaba muy tranquilo. Introdujo con rapidez y precisión el destino en el panel de control. Cuando Duan Wen vio que se había introducido correctamente, tiró de la válvula de arranque y el vehículo espacial salió disparado inmediatamente como una flecha. El muro negro se tragó el bosque, la mitad del parque y todo lo que encontró a su paso. El vehículo espacial salió a toda velocidad del parque. Se precipitó por una carretera principal. Era como un tanque invencible, ignorando los obstáculos y aplastando a los zombis que pululaban por las carreteras, rociando sangre a su alrededor durante todo el trayecto. «¡¡¡Yujuuu!!!». «¡¡¡Qué brutal!!!». El grupo de jóvenes no pudo evitar emocionarse, como si por fin hubieran encontrado una salida. A una velocidad de más de 200 km/h, el vehículo espacial se acercó a una intersección. De repente, se oyó un fuerte estruendo y el vehículo se sacudió. «¡Bum…!». De repente, un coche pequeño se precipitó desde el otro extremo del cruce y fue aplastado completamente por el vehículo espacial.