Leer MIST (Novela) Capítulo 13 online gratis en español
🏴 Grupo: Nanji✍️ Traducción: Nanji
Como colonia, la librería de PU-31 tenía un vasto surtido de libros. Había libros de todo tipo y para todas las edades y preferencias, y también había libros antiguos y nuevos. Era evidente que habían sido adquiridos en distintos lugares.
En este tiempo y espacio, la existencia de mundos paralelos se aceptaba con mucha más naturalidad que en aquel del que procedían. A juzgar por la numeración, probablemente había más de un lugar similar a PU-31. Sin embargo, Ji Yushi se dio cuenta de que no había muchos libros sobre el tema en aquella librería. Había logrado encontrar el libro «Mini Mundo: PU-31» principalmente porque el título lo indicaba de forma evidente. Eso demostraba que la gente de allí no consideraba novedoso ni importante ese tipo de conocimiento. Por supuesto, no descartaba la posibilidad de que todo estuviera almacenado en la nube o en la biblioteca en línea.
Por fortuna, habían obtenido algunos resultados.
Mientras Ji Yushi recorría la librería y revisaba los estantes, Song Qinglan le bajaba los libros que necesitaba.
Ji Yushi no era particularmente autoritario y tampoco utilizó deliberadamente los moretones de su muñeca para darle órdenes. Simplemente lo mandaba con toda naturalidad y, de paso, sabía cuándo dejar las cosas pasar.
Siendo tan rencoroso, era un misterio cómo había conseguido novio.
Song Qinglan observó el perfil de Ji Yushi. Desde ese ángulo, podía ver su expresión concentrada. Sus pestañas parecían pequeños abanicos.
Probablemente porque tiene buen aspecto.
Aunque sus orientaciones sexuales fueran distintas, su criterio estético debía de ser parecido al de ellos cuando miraban a una chica.
Después de un rato, ambos regresaron con una pila muy alta de libros.
«Dense prisa». Song Qinglan tiró los libros al suelo. «Elijan la información útil».
«Lo sé», respondió Ji Yushi sin levantar la vista.
Con el sol en lo alto del cielo, la iluminación era especialmente buena.
El sol brillaba en la librería, proyectando un resplandor dorado, pero nadie apreciaba su brillo.
A lo lejos, en el horizonte, se extendía una línea negra inmóvil.
De cerca estaban los zombis apretados contra las ventanas de cristal, soltando gruñidos mientras las arañaban.
«Splat». Un zombi quedó tan apretado contra la ventana que uno de sus turbios globos oculares explotó contra el cristal y un líquido espeso resbaló por la superficie.
Song Qinglan podía soportarlo bien, pero incluso a él le parecía algo repugnante.
Cuando se volvió, vio a los otros tres mirándolos con una expresión difícil de interpretar, como si se preguntaran qué había sucedido allí después de que los dos los apartaran con una excusa.
Song Qinglan entrecerró los ojos oscuros. Al ver esto, los tres se apresuraron inmediatamente y se repartieron los libros entre ellos.
«¡Yo también voy a revisar!»
«Aquí, aquí, aquí. Vengan a ayudar».
«¡Busquen nombres de lugares, personas y cualquier cosa relacionada con la oscuridad!»
En cuanto Zhou Mingxuan abrió un libro y vio el texto de su interior, sintió que le daba vueltas la cabeza. Entonces se levantó con su arma. «Bueno, alguien tiene que montar guardia. Yo vigilaré desde el segundo piso».
Li Chun: «Viejo Zhou, deja eso. ¡Déjame ir a mí!»
Tang Le tiró de Li Chun hacia atrás. No estaba de humor para bromas y su expresión era severa. «Busca bien, por si encuentras algo útil».
Li Chun se sentó obedientemente.
Song Qinglan reflexionó un momento sobre lo que habían acordado antes.
Volvió al mostrador de la librería y encontró el comunicador de la librería que había pasado por alto antes.
Si sus especulaciones iban en la dirección correcta, entonces el sistema Tianqiong de esta era no tenía un centro de mando e incluso necesitaba secuestrar Guardianes de otro tiempo y espacio para pedir ayuda. ¿Era el propio sistema Tianqiong el que controlaba la misión?
Song Qinglan no podía llegar a una conclusión.
Este comunicador también era del mismo tipo que el de la oficina de gestión del parque. En la pantalla aparecía la misma información.
\[Bienvenidos, Guardianes procedentes del año 1456 de la Era Estelar. Bienvenidos a PU-31.\]
\[Esta transición ha sido bloqueada. Se desbloqueará al completar la misión.\]
\[Modo de misión: Ouroboros.\]
\[Regla de la misión: Eliminación por muerte\]
\[Objetivo de la misión: Perseguidor de la oscuridad.\]
No había internet. Eso significaba que la información se transmitía en una sola dirección.
Una idea pasó por la mente de Song Qinglan, pero en ese momento alcanzó a ver una pequeña caja cuadrada de medicinas por el rabillo del ojo.
Se agachó y la recogió. La caja estaba completamente limpia, sin símbolos ni marcas.
Era de Ji Yushi.
Hipertimesia…
Song Qinglan miró a los compañeros sentados en el centro de la librería.
De todos ellos, el único que no desentonaba con el ambiente de la librería era Ji Yushi.
Ji Yushi, naturalmente, no podía haberse olvidado de aquella caja de medicinas. Solo estaba ocupado buscando pistas y había dejado temporalmente de lado su pérdida. Song Qinglan guardó la caja en el bolsillo, pues no quería interrumpir su concentración.
Por desgracia, no había información sobre el «perseguidor de la oscuridad» o el «muro negro».
Sin embargo, Ji Yushi encontró una serie de proyectos de producción artificial empleados en PU-31, incluidos el suelo y las fuentes de agua artificiales. Abrió un libro. «¿Historia del desarrollo del Proyecto del Reactor Experimental de Fusión Termonuclear de PU? ¿Tiene relación con el desarrollo de energía sostenible?».
«¿Eh?». Li Chun se quedó perplejo.
«Tiene que ver con la energía», explicó Ji Yushi. «Utiliza principalmente hidrógeno y deuterio para producir una fusión nuclear controlada y liberar energía, que luego puede utilizarse para generar electricidad y calor».
Todos: «…»
Ji Yushi: «En otras palabras, la principal fuente de energía de esta colonia quizá sea esta. En nuestra era también estamos investigando en este campo, pero aún no ha alcanzado este nivel de desarrollo».
Esto no tenía ninguna relación con lo que estaban buscando.
Y así, Ji Yushi volvió a dejar el libro.
Cuando aquella atmósfera de reflexión se vio interrumpida por la conversación, Song Qinglan tomó una botella de agua medio llena de la estantería y quiso dársela a Ji Yushi junto con la caja de medicinas.
Ji Yushi tenía leves ojeras. «No hace falta, gracias».
Estaba claro que el sabor amargo de los frijoles seguía ahí, pero no estaba dispuesto a volver a tocar aquella botella de agua.
Song Qinglan comprendió. Esta persona también tenía cierta misofobia.
En ese momento, los ojos de Ji Yushi se posaron fuera de la ventana y la expresión de su cara se congeló.
Todos siguieron su línea de visión.
Vieron otra oleada de zombis que se congregaba fuera de las ventanas de la librería, apilándose capa por capa.
En la última fila había un zombi alto.
Vestía un uniforme de combate negro y tenía una gran herida sangrante en el cuello, que dejaba al descubierto las arterias y venas del interior. Sus ojos eran grises y turbios, y su rostro era idéntico al de Tang Le.
«¡¡¡Hermano!!!»
Los ojos de Tang Le se pusieron rojos. Gritó con todas sus fuerzas mientras se levantaba y se acercaba a toda prisa.
Todos se estremecieron. La tienda de conveniencia estaba a más de veinte kilómetros. No podían imaginar cómo Tang Qi, ya transformado, había llegado hasta allí.
A través de la capa de cristal.
Las lágrimas de Tang Le fluían sin cesar. Al otro lado, Tang Qi abrió la boca con expresión vacía y mostró sus encías podridas. Ante un ser humano vivo, se agitó tanto que quiso destrozarlo de inmediato.
«¡Grrr! Grrrr!»
Los zombis empezaron a moverse.
El interior de la librería, hasta entonces muy iluminado, se oscureció de repente y, casi al mismo tiempo, se oyó la voz exasperada de Zhou Mingxuan. «¡Deprisa! ¡¡¡El muro negro está aquí!!!»
El corazón de todos se hundió inmediatamente.
Zhou Mingxuan ya se había apresurado a bajar las escaleras. «¡¡Desde el segundo piso se ve muy claro!! ¡Joder, no le quité los ojos de encima y fue prácticamente instantáneo! ¡¡Y la velocidad sigue aumentando!!»
Todos miraron hacia atrás. El muro negro que estaba originalmente en la distancia había aparecido cerca de ellos en un abrir y cerrar de ojos.
¡En un instante, había avanzado silenciosamente hasta quedar a solo cuatro o cinco kilómetros de la librería y estaba engullendo la ciudad a una velocidad inimaginable, perceptible a simple vista!
El muro negro cubría el cielo como un agujero negro cósmico. Todo lo que tocaba quedaba sumergido en la oscuridad y desaparecía por completo. Más aterrador aún era que los incontables zombis que vagaban dispersos frente al muro parecían temer por naturaleza aquella fuerza oscura. Se concentraron en una marea compacta que corría hacia la luz; casi podían verse el polvo y las ondas de calor que levantaba.
Tang Le seguía de pie frente a las ventanas.
Zhou Mingxuan gritó en voz alta: «¡¡Mierda!! Date prisa y vete!»
Tang Le pareció despertarse de un sobresalto. Los dos dispararon con sus armas, enviando sangre y carne de zombi volando fuera de la librería.
El vehículo espacial estaba estacionado frente a la librería. Song Qinglan agarró a Shen Mian y salió. «¡Todos al vehículo! ¡Li Chun! ¡Deja de recoger mierda!»
Las latas de frijoles rodaban alrededor de los pies de Li Chun.
Los disparos continuaban sin parar. «Grrr… Grr…». Los zombis cercanos fueron atraídos por el sonido y también se abalanzaron sobre ellos.
«¡¡¡En el coche!!!»
«¡Deprisa, deprisa!»
La luz dentro de la librería se oscureció aún más.
Con un sordo estruendo, la marea de zombis perseguida por el muro negro avanzó hacia ellos.
Mientras parte de la marea de zombis era engullida, nuevos zombis se unían a ella. El sonido retumbante era como un trueno y anunciaba el inminente fin del mundo.
En ese momento crítico, como si algo lo guiara, Ji Yushi divisó un libro que había caído frente a una fila de estantes junto a la puerta durante el pánico. Sin embargo, Song Qinglan ya lo había agarrado del hombro.
Volvió la cabeza de golpe y encontró una ferocidad nunca vista en los ojos de Song Qinglan. «¡Vete!».
Ji Yushi salió de la librería detrás de Song Qinglan, alzó el arma, abatió a un zombi y avanzó por el camino sangriento que sus compañeros habían abierto.
«¡¡¡Bang, bang, bang, bang!!!»
En el ambiente que se oscurecía rápidamente, las chispas de los disparos brillaban. En un instante, la luz del día quedó desgarrada y la oscuridad cayó sobre ellos.
La marea zombi había llegado.
«¡¡¡Ahhh!!!»
Un grito de origen desconocido sonó en la oscuridad. Entre aquella concentración de zombis, no se distinguía nada.
El vehículo estaba bloqueado por la marea de zombis. En el último segundo, Tang Le mató al zombi que se había metido entre la puerta y el marco, y la cerró de golpe. «Grrrrr». El motor arrancó y el vehículo consiguió abrirse paso a duras penas gracias a su potencia.
Los zombis de delante salieron despedidos, dejando atrás restos de sangre y carne podrida. El limpiaparabrisas apenas conseguía moverse. Zhou Mingxuan solo podía guiarse por el instinto para llegar a la carretera principal.
La oscuridad los perseguía por detrás y engullía a su paso a los zombis dispersos.
«Grrr…»
En el asiento trasero, Li Chun abrió la boca e intentó morder.
En pocos segundos, le faltaba un trozo de carne en la cara. Su piel estaba cubierta de vasos sanguíneos de color verde azulado y sus ojos se habían vuelto completamente grises y turbios. ¡Había mutado!
Zhou Mingxuan lo vio por el retrovisor y casi perdió el control del vehículo. Con el bandazo, Ji Yushi estuvo a punto de caer sobre Li Chun.
La voz de Tang Le se quebró: «¡Chun'er!».
Los dos sujetaron a Li Chun. Todavía tenían presente la voz y la sonrisa de su compañero, pero ya se había convertido en un monstruo que no reconocía a nadie. ¡¿Cómo iba Tang Le a ser capaz de matarlo?!
El Pájaro Diamante temblaba sin control en las manos de Ji Yushi. Solo oyó a Song Qinglan gritar desde el frente. «¡Hazlo!».
Cerró los ojos con fuerza.
«¡Bang!»
El asiento trasero volvió a quedar en silencio. Nadie se volvió para mirar a Li Chun en la oscuridad.
El vehículo había avanzado cien metros en un abrir y cerrar de ojos. De repente, se oyó un fuerte estruendo. Con un «bum», chocó contra una alambrada y el parabrisas se hizo añicos. El vehículo volcó de costado y se deslizó más de diez metros antes de detenerse por completo.
Los oídos de todos los ocupantes seguían zumbando.
Zhou Mingxuan tenía la cabeza gacha. Tenía el cuello doblado en un ángulo imposible.
«¡Salgan del vehículo!». La voz de Song Qinglan sonaba dolorida; casi gritó la orden entre dientes. Se desabrochó el cinturón de seguridad, cayó al suelo y abrió la puerta de una patada.
Después de que el vehículo volcara, la puerta trasera se había deformado.
Ji Yushi, el cadáver de Li Chun y Tang Le se encontraban aprisionados juntos. Tang Le: «¡¡Capitán Song!!»
Ji Yushi sentía un dolor intenso en la pierna y tenía el rostro pálido. «¡¡¡No puedo abrir la puerta!!!»
Song Qinglan agarró el borde roto de la ventana. Los fragmentos de cristal le cortaron las palmas y la sangre fresca cayó sobre el rostro de Ji Yushi. Sin embargo, Song Qinglan no pareció notar el dolor y, apretando los dientes, arrancó la puerta por la fuerza.
«¡Clang!». La puerta salió despedida hacia un lado.
Song Qinglan estiró la mano. Ji Yushi se aferró a ella.
Las dos manos se entrelazaron.
Una era blanca y la otra goteaba sangre.
Aquella mano grande y firme transmitía una fuerza poderosa. Provenía del sentido de la responsabilidad de un capitán y también de la amistad hacia un compañero de equipo.
Ji Yushi fue sacado del coche.
A continuación, Song Qinglan sacó a Tang Le.
Todo ocurrió en un instante: apenas Tang Le tocó el suelo, el muro negro quedó a poco más de diez metros de ellos.
En ese momento, todos sintieron desesperación. Ya no les importaba si había zombis delante; emplearon todas sus fuerzas para escapar y solo había un pensamiento en sus mentes: correr.
Ji Yushi sintió que nunca había corrido tan rápido en su vida.
Corría tan rápido que incluso se olvidó del dolor de la pierna.
Con el viento silbándole en los oídos, sus compañeros corrían a su lado y, como él, hacían todo lo posible por sobrevivir en aquel tiempo y espacio.
Después de correr decenas de metros, Ji Yushi tuvo un mal presentimiento y volvió la cabeza junto con Song Qinglan.
«¡Tang Le!»
Tang Le se había detenido. Un zombi le mordía el cuello y la sangre manaba de la herida, empapándole la ropa al instante.
Los labios de Tang Le se movieron. Dijo despacio: «Asesor Ji… No podemos volver…».
No pudo terminar sus palabras.
Detrás de ellos, la oscuridad había llegado.
La oscuridad lo sumergió todo: el cielo, la tierra y a aquellos supervivientes.

Continúa leyendo
MIST (Novela)
Capítulo 14
MIST (Novela) Capítulo 13
Estás leyendo el capítulo 13 de MIST (Novela), un novela. Hipertimesia. Quienes padecen esta afección pueden recordar cada detalle de su vida, desde algo tan significativo como el punto de inflexión del mundo hasta algo tan pequeño e insignificante como un pensamiento fugaz.… Este capítulo tiene publicado el 23 de agosto de 2026, Traducido por el grupo Nanji. MIST (Novela) tiene 22 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.