Leer MIST (Novela) Capítulo 10 online gratis en español

Varios drones de bolsillo del tamaño de una abeja salieron por la ventana y se dispersaron sobre la ciudad. Durante el vuelo, las imágenes en tiempo real se transmitieron al comunicador de Ji Yushi y se proyectaron como un holograma. «Todavía hay supervivientes en la ciudad». Zhou Mingxuan señaló la imagen: «¡Mira, aquí hay humo!». La ciudad fue apareciendo poco a poco en la imagen. Calles desiertas, carreteras dañadas: por todas partes había señales de que la civilización había desaparecido de la ciudad. Igual que en el lugar donde se encontraban, en las demás calles sólo había rastros de zombis. «Todavía debe haber supervivientes. ¿No estuvimos a punto de ser atropellados por ese vehículo espacial hace un momento?». Li Chun dijo esto y fue incapaz de ocultar su ira y pesar. «Maldita sea, si no hubiera sido por ese vehículo espacial, el hermano Wen no habría resultado tan herido. ¡No podría haberlo hecho mejor!». Ji Yushi dijo: «Fui yo quien le advirtió demasiado tarde». Li Chun abrió la boca, pero tardó un momento en decir: «Asesor Ji, no quise decir eso». «De acuerdo, él tampoco quiso decir eso». Song Qinglan observó con unos binoculares la dirección señalada por Zhou Mingxuan. Por el visor vio que, en la azotea de aquel edificio, tres o cuatro personas apilaban combustible en un gran cubo metálico azul y que un enorme «SOS» estaba pintado en blanco sobre el suelo. Era evidente que pedían ayuda. «A los supervivientes también sólo les queda esperar la muerte». No muy lejos, el muro negro que podía tragarse cualquier cosa a su paso permanecía quieto. Tenían zombis delante y el muro negro detrás. Aquella gente estaba igual que ellos: atrapada entre ambos peligros, sobreviviendo a duras penas y sin saber cuándo llegaría su fin. Por lo que podían ver, innumerables zombis salían de edificios, complejos residenciales, entradas de metro y lugares similares. Cuando no había «presas» cerca, se movían como personas normales, ni rápido ni despacio, y vagaban sin rumbo. A medida que aparecían más y más zombis en las calles, por un momento las calles parecían tan animadas como en una víspera de Año Nuevo de otros tiempos. Song Qinglan observó la situación durante unos minutos y frunció el ceño: «¿Estos zombis aún conservan sus hábitos sociales?». Zhou Mingxuan recibió los binoculares y miró. También se dio cuenta: «Qué extraño. ¿Acaso regresan a casa a dormir por la noche y salen a pasear al amanecer? ¡Sí que aman la vida cotidiana, carajo!». De este lado del muro negro, la luz del sol llenaba la ciudad. Song Qinglan miró las imágenes de los drones en el comunicador de Ji Yushi y su fría expresión se volvió seria y pensativa. Cuando estaban en la Oficina de Gestión del Parque, Song Qinglan había usado su cuchillo militar para abrir los párpados del cadáver que había allí. Ese fue el momento en que más se acercó a un zombi. Cuando los turbios ojos grises aparecieron en la mente de Song Qinglan, de pronto comprendió: «Es la luz». Todos lo miraron. Song Qinglan dijo: «Llegamos aquí a las 4:30 de la mañana. Aparte del vagabundo, al principio no vimos grandes grupos de zombis afuera; no fue hasta que salió el sol…». Song Qinglan no necesitó decir más. El escuadrón se topó con la primera oleada de zombis cuando apareció el primer rayo de sol en la ciudad. «Mira». Song Qinglan señaló la proyección: «A los zombis les gusta viajar en grupos. Muchos de los lugares de los que salen son pasajes subterráneos, estaciones de metro, edificios y similares. La mayoría de estos lugares están iluminados toda la noche». «Sospecho que este virus ataca sus nervios ópticos y les daña los ojos. No ven con claridad, por eso reaccionan con fuerza a las fuentes de luz. Además de guiarse por el sonido y el olor, siguen instintivamente a los de su especie hacia lugares más iluminados». Al escuchar el análisis de su capitán, todos lo comprendieron. Li Chun miró la lámpara de cristal del vestíbulo y se acercó a apagarla. Todos estuvieron de acuerdo con su decisión. Pero entonces, surgió otra pregunta. Ji Yushi preguntó: «Si a estos zombis se los puede llamar, aunque sea aproximadamente, “perseguidores de la luz”, ¿qué significa entonces el objetivo de la misión “perseguidores de la oscuridad”?». Por el momento, nadie tenía una respuesta. Zhou Mingxuan pensó durante un rato: «Entonces, ¿sería más seguro salir por la noche ya que estas cosas volverán a su guarida por la noche?». «No necesariamente». Song Qinglan dijo: «No todos los zombis se reunirán bajo tierra; algunos se quedarán fuera. Aunque reaccionan a la luz, son más sensibles al sonido y al olor. ¿Te olvidaste de la lucha que tuvimos en la escalera de emergencia hace un momento?». Li Chun: «Oh, sí. Puede que sean ciegos, ¡pero son rápidos!». Song Qinglan dijo: «Lo más importante es que, lo mires como lo mires, no podemos quedarnos aquí mucho tiempo». En la sala, Duan Wen seguía inconsciente. Tenían que encontrar una farmacia y conseguir medicamentos para Duan Wen; de lo contrario, ya no se trataría de salvarle la pierna: quizá ni siquiera podrían salvarle la vida. Song Qinglan era una persona muy práctica. Tras tomarse un momento para ordenar sus pensamientos, amplió la proyección del edificio en el que se encontraban. «Además, actualmente nos encontramos en una posición ventajosa». «Tang Le y Zhou Mingxuan ya habían revisado los alrededores. Aparte del ascensor averiado, el edificio Runjin tiene un total de cuatro escaleras de emergencia». «La del pasillo izquierdo está bloqueada y la que acabamos de usar para subir tampoco sirve. Sólo quedan dos; alguna tendrá que estar en mejores condiciones». «Las escaleras de emergencia bajan directamente al subsuelo. Ahora mismo las calles están llenas de zombis, así que abajo debería ser relativamente más seguro. El paso subterráneo conecta con la avenida principal; esta debe de ser una salida a la superficie». Song Qinglan trazó una línea verde en el mapa holográfico y lo analizó rápidamente. «Según las imágenes en tiempo real de los drones, al salir por ahí podremos seguir la ruta con menos zombis y encontrar cuanto antes una farmacia o un hospital. Es la forma ideal de abrirnos paso. La única pregunta es: ¿qué escalera de emergencia elegimos?». Li Chun: «Una de dos: 50 % de probabilidades de acertar». Zhou Mingxuan le dio un codazo: «¿Por qué no dices que también hay un 50 % de probabilidades de elegir mal y morir?». Li Chun miró a Tang Le y luego guiñó un ojo a Zhou Mingxuan: «Viejo Zhou, no deberías decir eso. Siempre debemos pensar en positivo». Mientras decía eso, la proyección de los drones parpadeó de repente y la pantalla se quedó en negro. Un aviso apareció en la proyección: \[Advertencia. Drones fuera de línea.\] «¡¡¡Mierda!!! ¡El muro negro se está acercando!». Zhou Mingxuan se acercó a la ventana, echó un vistazo y maldijo con rabia: «¡¡¡Tenemos que darnos prisa e irnos!!!». Todos se sobresaltaron. Efectivamente, en algún momento, sin que nadie se diera cuenta, el muro negro había empezado a extenderse. Ya estaba a punto de llegar a la calle donde se encontraba la tienda. No sólo se había «comido» los drones, sino que además parecía estar a punto de alcanzarlos. Como las imágenes enviadas por los drones tenían que sincronizarse para generar el mapa, este llevaba unos minutos de retraso. Para colmo, llovía sobre mojado: la realidad se adelantó al plan. Song Qinglan no pudo evitar golpear el escritorio con la mano. Ji Yushi comprobó la memoria: «No importa. Ya memoricé el mapa; puedo dibujar las farmacias y los hospitales más cercanos». «La escena sólo se mostró muy brevemente y hay innumerables calles por ahí, pero ¿estás diciendo que puedes dibujarlo?». Song Qinglan reprimió su rabia y levantó ligeramente la ceja. «¿No estás demasiado seguro de ti mismo?». Ji Yushi miró el muro negro y luego la hora en el comunicador: «¿Y si puedo dibujarlo?». Song Qinglan: «…». Sabiendo que tenía prisa, Ji Yushi continuó: «No hará falta dibujar mucho; bastará con trazar la ruta más adecuada. Denme cinco minutos». Todos: «???». ¡¿Está loco el asesor Ji?! \* Ji Yushi no tardó ni cinco minutos en terminar de dibujar el mapa. Al principio todos creyeron que sólo lo decía por decir. Después de todo, ¿cómo podría alguien recordar todas esas carreteras desconocidas y su estado con un solo vistazo? Pero, a medida que el mapa se iba completando y las orientaciones norte, sur, este y oeste coincidían con absoluta precisión, ya nadie se atrevió a subestimar a Ji Yushi. Cuando por fin el mapa estuvo completo, Song Qinglan le echó un vistazo rápido y lo envió a los comunicadores de los demás. Habló muy rápido: «Divídanse y reúnanse en el lugar acordado si se separan. Vayan a la farmacia y, si las circunstancias lo permiten, traten de encontrar vendas, antiinflamatorios, férulas y cosas por el estilo; cuanto más consigan, mejor. Si ven el muro negro, corran. Esos zombis no son nada comparados con el muro negro». Todos: «¡Entendido!». Al otro lado de la ventana, todo estaba oscuro. El muro negro cubría el cielo y parecía a punto de envolver la ciudad. Los zombis estaban reunidos en el edificio y había aún más fuera, en las calles. En los dos años transcurridos desde su creación, el séptimo escuadrón nunca se había encontrado en una situación tan difícil. Sin darse cuenta, habían llegado a un callejón sin salida. Li Chun: «¡Tang Le y yo iremos al sureste!». Zhou Mingxuan dijo con un arma en la espalda: «¡Entonces, capitán, el asesor Ji y yo llevaremos al viejo Duan al noreste!». «A la mierda este PU-31, a la mierda el muro negro y los zombis. Si muero, ¡acuérdate de escribir una dirección en las ofrendas de papel antes de quemarlas por mí!». Li Chun se limpió los ojos. Aquel muchachote tenía una expresión decidida. «¡Y quema también un par de chicas!». (Nota de la traductora del chino al inglés: No literalmente, jajaja. Li Chun probablemente se refiere a quemar ofrendas de papel. A veces se queman autos o casas de papel, etc., porque se cree que el difunto puede recibirlos y usarlos en la otra vida). «¡Vete al diablo! ¿No tienes miedo de avergonzarte delante del asesor Ji?». Li Chun espetó: «¡Bah! A lo mejor el asesor Ji hasta pide que le quemen unos tipos fuertes». Todos lo empujaron. Incluso en este momento, Ji Yushi no sintió que estuvieran comportándose de manera poco seria. Levantó los ojos y miró a Song Qinglan. ¿Cómo había conseguido Song Qinglan meter a esta gente en su escuadrón? Al parecer, Song Qinglan no era tan desagradable como Ji Yushi había imaginado. «Muy bien, yo te quemaré ocho». La voz de Duan Wen sonó de pronto por el canal público. Al oír que estaba despierto, todos regresaron rápidamente al vestíbulo en penumbra, pero se quedaron estupefactos. Aparte de la mancha de sangre roja oscura en el sofá, ¡no había ni rastro de Duan Wen! Song Qinglan se dio cuenta de algo: «¡Duan Wen!». La ira del capitán ya no asustaba a Duan Wen. Continuó hablando por el canal público: «Aunque salga, sólo me espera la muerte; será mejor que haga algo útil. Qué demonios es esta maldita misión, tsk». Por el comunicador de Duan Wen se oyó una interferencia. Todos entendieron de inmediato de qué se trataba. «¡Hermano Wen! ¡¿Dónde estás?!» «Viejo Duan, ¿dónde demonios has ido?» Duan Wen dijo: «Dejen de lloriquear, carajo. Les estoy ahorrando tiempo». «No hace falta que se separen». «Capitán, este camino está bloqueado. Tome la escalera de emergencia del noreste. Deprisa, el muro negro se acerca». Se escucharon pasos caóticos a través del comunicador. «Grrrrr…» «¡Bang!» Sonó un disparo.