Leer Mil otoños (Novela) Capítulo 4 online gratis en español
🏴 Grupo: Ange_ann✍️ Traducción: Ange_ann
Capituloo 4
Yu Shengyan no le informó del objetivo de su viaje cuando sacó a Shen Qiao. El Condado de Funing no estaba muy lejos de Ciudad Ye, la capital del país de Qi. Con la velocidad de Yu Shengyan, podría haber llegado allí en tres días más o menos. Pero teniendo en cuenta el estado de Shen Qiao, redujo la velocidad a propósito y llegó a Ciudad Ye en siete días.
Sin embargo, no importaba lo lento que viajaran, el estado actual del cuerpo de Shen Qiao seguía siendo inadecuado para un viaje tan largo y arduo. Justo después de que llegaran a Ciudad Ye, cayó enfermo con una fiebre baja.
Aunque la Secta Luna Limpiadora tenía pocos discípulos, no le faltaba dinero y poseía una residencia en Ciudad Ye, donde se alojaban Yu Shengyan y Shen Qiao. El propietario de la residencia era Yan Wushi. Por lo tanto, cuando los sirvientes vieron a Yu Shengyan y Shen Qiao, se dirigieron a ellos como jóvenes maestros y planearon bien todas las cosas, teniendo todo el cuidado con ellos.
Shen Qiao estuvo muy tranquilo durante todo el viaje. Caminaba siempre que Yu Shengyan se lo pedía y se detenía cuando se lo decían. Ni siquiera dijo nada de que estuviera enfermo, sino que Yu Shengyan se enteró por sí mismo. Cuando Yu Shengyan le preguntó al respecto, Shen Qiao se limitó a sonreír:
—Sé que el propósito del viaje del hermano marcial mayor esta vez era hacer un recado para el Maestro. Ahora, con mi cuerpo lisiado, ya me siento culpable por no poder ayudar. ¿Cómo podría molestar al hermano marcial mayor con más problemas?— Cuando decía estas palabras, su cara era fría y pálida, pero había una sonrisa tan suave en ella que le hacía parecer bastante penoso pero encantador al mismo tiempo.
Después de todo, Yu Shengyan no era todavía Yan Wushi. Su corazón se ablandó ligeramente, aunque todavía era algo raro para él.
—Si te sientes mal, sólo tienes que decírmelo. No soy una persona irracional, aunque todavía tenemos que asegurarnos de terminar la tarea que el Maestro nos ha asignado. En cuanto a lo que el Maestro quería que hiciéramos, ya he preguntado por ello. Aunque Yan Zhiwen es un discípulo de la Secta Armonía, su esposa e hijos no saben nada de artes marciales. Él mismo sólo puede ser considerado un experto de segunda categoría dentro de la secta. Además, la familia Yan está desprotegida, por lo que puedo acabar fácilmente con él solo. Sin embargo, ya que el Maestro ha exigido la eliminación de toda su familia, te traeré conmigo cuando llegue el momento. Después de matar a Yan Zhiwen, traeré una mujer o un niño para que acabes con él.
Obviamente, esta era la primera vez que a Shen Qiao se le hablaba de la tarea real que Yan Wushi le había asignado. Parecía sorprendido.—¿Puedo preguntar al hermano marcial mayor cuál es la historia de la Secta Armonía? ¿Y cuál es exactamente nuestro rencor contra Yan Zhiwen?
Yu Shengyan recordó que Shen Qiao aún no sabía nada por el momento, así que le explicó:
—Nuestra Secta Luna Limpiadora, Secta Hamorny y Secta Espejo de las Artes se originaron de la Secta Luna Sol en la Isla Fénix-Qilin. Más tarde, la Secta de la Luna del Sol fue desgarrada por la disensión y se desintegró, dividiéndose en estas tres sectas. Normalmente, deberíamos unirnos como uno solo contra otras fuerzas ya que todos compartimos la misma raíz, si no fuera porque todos queríamos reunificar la Secta Sagrada \[2\] bajo nuestras propias banderas, siendo la Secta Armonía la más ambiciosa. Su líder se llama Yuan Xiuxiu, y sus discípulos son como ella: felices de utilizar su belleza como medio para alcanzar sus objetivos. Sin embargo, sus habilidades marciales son buenas, así que, si alguna vez te encuentras con ellos en el futuro, sería mejor que te mantuvieras alejado. Yuan Xiuxiu también tiene una adúltera llamada Sang Jingxing, que en su día fue discípula de Cui Youwang. Esta puta desvergonzada y su escoria son socios en el crimen, maquinando aquí y allá todo el día. Durante estos últimos diez años, incluso hicieron varios intentos de apoderarse de nuestra Secta de la Luna Limpiadora, aprovechando la oportunidad con el Maestro en Meditación.
Shen Qiao asintió:
—Pero ya que Yan Zhiwen es sólo un maestro de segunda categoría en la Secta Armonía y también sirve como funcionario de Qi, supongo que nunca ha causado problemas a la Secta Luna Limpia. ¿Por qué el Maestro aún decidió matarlo?
Con una débil sonrisa en su rostro, Yu Shengyan dijo
—¡Hermano marcial junior, después de tu lesión, ahora eres casi como un pequeño conejo blanco! El estatus de Yan Zhiwen es bastante especial. Como es un oficial de Qi, muy poca gente sabe que realmente pertenece a la Secta Armonía. Si lo matamos, en primer lugar podríamos usar su muerte como ejemplo para asustar a nuestros enemigos. En segundo lugar, después de que la Secta Armonía se dé cuenta de que lo sabemos todo sobre ellos, no se atreverán a actuar precipitadamente de nuevo. En tercer lugar, nos han causado muchos problemas mientras el Maestro no estaba aquí; ahora que el Maestro ha regresado, si no les damos una lección, ¿no pensarán los demás que la Secta de la Luna Limpiadora es una presa fácil? En aquel entonces, después de la muerte de Cui Youwang, la Secta de la Luna Limpiadora era originalmente la secta más poderosa entre las tres y también la que tenía más posibilidades de reunificar la Secta Sagrada. Sólo que el Maestro fue herido más tarde, por lo que tuvo que escapar del mundo y entrar en una Mediación de Puerta Cerrada, dando así a la Secta Armonía oportunidades para explotar en su beneficio.
—¿Qué hay de la Secta Espejo de las Artes? ¿Alguna vez nos han causado algún problema?
—De hecho, entre estas tres sectas, sólo la Secta Armonía tiene muchas manos y por lo tanto es más agresiva. La Secta del Espejo de las Artes es igual que la Secta de la Luna Limpiadora, con sus discípulos dispersos por todas partes, cada uno haciendo su propia tarea y sin reunirse muy a menudo. El Maestro me informó sólo a mí después de salir de la Meditación, por eso me apresuré a venir. En cuanto a ti -dijo con un dobladillo-, claro que fue porque estabas herido. Por lo tanto, para resumir, es cierto que las tres sectas no se llevan bien entre sí, pero la Secta Armonía es la única que ha estado constantemente provocando problemas, yendo demasiado lejos con ello.
Shen Qiao suspiró:
—Todo mal tiene su causa, y toda deuda tiene su deudor. Ya que Yuan Xiuxiu es el líder de la Secta Armonía, ¿por qué el Maestro no trata con él directamente? Incluso si recurre a Yan Zhiwen, su esposa e hijos no pertenecen al mundo marcial, así que ¿dónde está la necesidad de involucrarlos?
Yu Shengyan jugueteó un poco con el fleco frente a la cama, sin tomar en serio sus palabras.
—Ya que es una orden del Maestro, vamos a seguirla. ¿Qué sentido tiene hacer tantas preguntas? Si se corta la hierba sin arrancar las raíces, éstas volverán a crecer cuando lleguen las próximas brisas de primavera. De la misma manera, si no matamos a la esposa e hijos de Yan Zhiwen, ¿debemos esperar a que vengan a vengarse de nosotros en el futuro?"
Se puso de pie después de terminar esas palabras.
—Es suficiente. De todos modos, este no es un asunto para apresurarse. Todavía quedan unos días antes del día 7. Mientras tanto, deberías descansar bien. Cuando te recuperes, buscaré a alguien que te acompañe para que puedas dar un paseo por la ciudad. En mi opinión, entre todas las capitales actuales, la extravagancia de la ciudad de Ye no tiene nada que envidiar a la de Jiankang \[3\]; además, también te da una sensación bastante generosa y vasta que Jiankang no ofrece. En general, es una ciudad que bien vale la pena recorrer, especialmente su distrito rojo latino \[4\]...
Yu Shengyan sólo tenía poco más de veinte años, pero era sin duda un hombre talentoso y romántico. Mientras mantenía su identidad en secreto, discutía sobre poesía y literatura en el sur de Chen y se hacía amigo de famosos eruditos, lo que le había hecho ganar bastante reputación. Ahora mismo, justo cuando se estaba entusiasmando y estaba a punto de continuar, la condición de Shen Qiao le vino de repente a la mente. Incluso si Shen Qiao lo deseaba, probablemente no tendría la fuerza para ello de todos modos. Así que se detuvo en seco y le dedicó a Shen Qiao una sonrisa significativa:
—Como ahora tienes amnesia y no recuerdas nada de tu pasado, no pasa nada. De todos modos, los discípulos de nuestra Secta de la Luna Limpiadora son en su mayoría hombres distinguidos y encantadores que viven una vida haciendo lo que quieren. Por lo tanto, habrá muchas oportunidades en el futuro para que lo experimentes lentamente.
La identidad que Yan Wushi utilizaba para viajar fuera era la de un rico hombre de negocios con el apellido Xie, por lo que las palabras escritas en la placa de madera sobre la residencia decían Residencia Xie.
Yu Shengyan no solía estar aquí, dejando a Shen Qiao solo. Shen Qiao trataba a todo el mundo con delicadeza, pero al mismo tiempo sufría de una salud quebrantada, lo que hacía que los sirvientes de la mansión no pudieran contenerse de ser bastante comprensivos con él.
Especialmente aquellas chicas que fueron asignadas como sirvientes personales de Shen Qiao. Después de sólo unos días, su relación con él ya se había vuelto mucho más estrecha, contándole con detalle todo tipo de escenas y costumbres locales en torno a la Residencia Xie para distraer su aburrimiento.
Una vez que empezó a mejorar, hubo algunas ocasiones en las que Shen Qiao les pedía que lo sacaran a pasear mientras tenía tiempo. La Ciudad de Ye era tal y como había dicho Yu Shengyan: las calles estaban pavimentadas con jade blanco, y los tejados estaban cubiertos de tejas vítreas. Dado que la familia Gao del país de Qi era gente sinicida de Xianbei \[5\], las murallas de su ciudad, los edificios, la ropa y las costumbres conservaban naturalmente los estilos de sus antepasados. En comparación con la delicadeza y la elegancia del Sur, esta ciudad tenía algo más de generosidad y amplitud. Se decía que incluso para el mismo tipo de vino, los que se vendían en las tabernas de Ciudad Ye tenían un sabor más suave que los que se vendían en la ciudad de Jiankang.
Las extravagantes ropas, las hermosas mujeres, los lujosos carruajes en los que se sentaban... Aunque Shen Qiao no pudo presenciar esto con sus propios ojos, aún podía sentir la prosperidad y el esplendor de esta capital en el aire, con un cálido aroma mezclado con él, que llenaba cada calle y callejón de Ciudad Ye.
La sirvienta le ayudó a entrar en la tienda de medicinas. Se sentó a descansar en la sala lateral, mientras la chica entraba a rellenar la receta.
La receta estaba escrita para Shen Qiao. En este momento, no era muy diferente de una olla para la medicina de hierbas, ya que necesitaba tomar al menos un tazón grande de la decocción todos los días. Aunque Yan Wushi no tenía intención de ayudarle a recuperar sus habilidades marciales, tampoco dejó que Shen Qiao se quedara medio muerto.
Todas las decocciones que estaba tomando en ese momento tenían como objetivo principal recuperar su energía vital, su sangre y sus meridianos, al tiempo que fortalecían sus huesos y calentaban su yang.
En cuanto al estado actual de Shen Qiao, su qi interno estaba completamente vacío, sin dejar ni un solo rastro. Además de la amnesia, no debía esperar recuperar sus habilidades marciales a corto plazo. Sin embargo, el hecho de que fuera capaz de moverse sin problemas en este momento era en realidad el resultado de estos dos meses de recuperación.
Como la sirvienta tenía que rellenar la receta hoy, Shen Qiao salió con ella para respirar un poco de aire fresco. Sin embargo, a pesar de estar ciego y enfermo, seguía llamando la atención por el mero hecho de estar sentado allí dentro de la tienda de medicamentos.
El semblante de Shen Qiao era bonito en primer lugar. Aunque ahora parecía un poco demacrado, su aspecto y sus modales no estaban en absoluto dañados. Con una túnica ordinaria de color verde bambú y sólo un broche de madera en lugar de un tocado que le aseguraba el pelo, estaba sentado tranquilamente, escuchando en silencio cómo la sirvienta hablaba con el gerente de la tienda de medicinas. Una leve sonrisa subió por la comisura de su boca.
Como si no le preocupara que Shen Qiao fuera reconocido cuando saliera al exterior, Yan Wushi le permitió aparecer en público directamente, sin ordenar a Yu Shengyan que se tapara la cara.
La razón era que tanto antes como después de que Shen Qiao se convirtiera en el líder de la secta del Monte Xuandu, rara vez aparecía fuera de la montaña. Se decía que ni siquiera todos los discípulos del Monte Xuandu eran capaces de reconocer a su nuevo líder. Ninguno de los varios discípulos que eran más conocidos por el público antes de ese día terminó sucediendo el puesto de líder de la secta - Shen Qiao, que todavía era un don nadie en ese momento, lo hizo. Tal vez, sólo el ya ascendido Qi Fengge sabía la razón detrás de todo esto.
En segundo lugar, el día en que Kunye había desafiado a Shen Qiao, el espacio en el Pico del Medio Paso era tan limitado que apenas era suficiente para ellos dos, y el público se había reunido en el Pico del Arrepentimiento, justo enfrente. Con la distancia entre ellos, los demás podrían no recordar bien la apariencia de Shen Qiao, sin mencionar que desde su grave enfermedad, su complexión no era tan grande como antes.
Pero todo esto eran conjeturas que Yu Shengyan había ideado por sí mismo.
En privado, incluso pensó que según el temperamento de su maestro, Shen Qiao era probablemente sólo un impulso, alguien que podía ser domado y con quien se podía jugar.
—Señor, la receta está llena. ¿Nos vamos?
Shen Qiao asintió, y la sirvienta le ayudó a salir. Cuando los dos llegaron a la entrada de la tienda de medicinas, oyeron que alguien decía:
—Este señor es tan encantador y guapo, pero por alguna razón no le he conocido antes. ¿Podría decirme su honorable nombre?
La voz no pudo disimular la sorpresa que había en ella. La sirvienta se detuvo un segundo; Shen Qiao se dio cuenta entonces de que se dirigía a él.
—Mi nombre es Shen Qiao"
—Así que es el señor Shen—La voz de la mujer era clara y viva, agradable a los oídos.
—¿Es el señor Shen un residente de la capital? ¿O quizás debería preguntar de qué familia noble proviene?
La sirvienta susurró al oído de Shen Qiao:
—Es Han E'ying, la doncella de la familia del Sirviente Jefe Han". El Siervo en Jefe Han no era el siervo en jefe de alguna familia, sino el Asistente de Palacio \[6\] de Qi, Han Feng. Era un hombre muy ilustre en el país, y sus hijos se casaban con las princesas, mientras que él, junto con Mu Tipo y Gao Anagong, eran conocidos como los "Tres Nobles \[7\]" de Qi, manteniendo juntos el gobierno bajo control. Como hija de la familia Han, Han E'ying tenía naturalmente el derecho de hacer lo que quisiera.
Shen Qiao sonrió:
—He oído hablar del nombre de Lady Han desde hace mucho tiempo. Es sólo que mis ojos sufren actualmente de enfermedades, así que por favor perdóname por no ser capaz de ver el elegante comportamiento de Lady Han. Definitivamente visitaré la residencia de Lady Han algún día después de recuperarme.
Han E'ying también se había dado cuenta de que sus ojos no tenían ni brillo ni emociones. Sintiéndose ligeramente apenada por ello, pensó para sí misma en lo lamentable que resultaba que un joven tan apuesto fuera ciego. Entonces, con un interés que flaqueaba, dijo:
—Está bien. Entonces deberías descansar bien. Xiao-lian \[8\], ve a decirle al encargado que traiga ginseng para que el señor Shen se lo lleve. Cárgalo todo a mi cuenta.
Shen Qiao respondió:
—Gracias, señora Han, por su regalo. Como sería descortés no devolver un favor que uno recibe, yo también tengo algo para usted. Por favor, acepte amablemente este pequeño regalo mío.
Los intereses de Han E'ying se despertaron ligeramente: —¿Oh? ¿Qué es?
Shen Qiao dijo: —Ah-miao \[9\], ve a traerme esa caja que está en el carruaje.
La sirvienta se apresuró a traer la caja que Shen Qiao acababa de mencionar. Aunque Shen Qiao era ciego, su forma de hablar era gentil, y el estilo de su conversación era bien organizado, con un tipo de disposición que naturalmente hacía que la gente le tuviera cariño. Incluso una hija de la nobleza como Han E'ying, que paraba a los hombres guapos en la calle y coqueteaba con ellos a su antojo, suavizaba su tono inconscientemente delante de él.
Cuando la sirvienta trajo la caja, Shen Qiao y Han E'ying estaban terminando su breve conversación y se despidieron el uno del otro. Han E'ying preguntó por la dirección de Shen Qiao, diciendo que visitaría su residencia otro día, luego subió a su caballo y se marchó.
Cuando regresó a la Residencia Xie, Yu Shengyan, al enterarse de lo sucedido, chasqueó la lengua sorprendido:
—Tienes mucho talento. Salir sólo una vez, y llegar a conocer a alguien como Han E'ying. Es la sobrina marcial de Zhao Chiying de la Secta Nube de Jade en el Monte Tai. Su destreza marcial es más bien escasa, pero tiene un buen padre y una buena secta que le permite intimidar en la capital.
Shen Qiao sonrió—Por lo que he experimentado, ella está bien. Yo no lo consideraría acoso.
Yu Shengyan se rió:
—Es una belleza en verdad, pero es una pena que su personalidad sea simplemente insoportable. No hay una sola persona en esta capital que no piense así. Sólo tú podrías decir que ella está bien.
Shen Qiao sólo sonrió pero no hizo ninguna respuesta.

Continúa leyendo
Mil otoños (Novela)
Capítulo 5
Mil otoños (Novela) Capítulo 4
Estás leyendo el capítulo 4 de Mil otoños (Novela), un novela. Yan Wushi había recorrido un camino lleno de sangre y muerte. Él no creía en la buena naturaleza de la humanidad. Más aún, no creía que pudiera haber alguien con gran amabilidad y sentido de justicia, quien fuera muy… Este capítulo tiene publicado el 21 de abril de 2026, Traducido por el grupo Ange_ann. Mil otoños (Novela) tiene 18 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.