Leer Mil otoños (Novela) Capítulo 17 online gratis en español
🏴 Grupo: Ange_ann✍️ Traducción: Ange_ann
Capítulo 17
El pueblo de Xuandu estaba al pie del monte Xuandu. Había sido un lugar tranquilo durante muchos años. A pesar de estar justo al lado de la secta taoísta ortodoxa de renombre mundial, no parecía tener mucho que ver con los lugareños. A lo sumo, cuando veían a los sacerdotes taoístas bajar de la montaña, se mostraban especialmente corteses y los trataban con el debido respeto.
Por supuesto, como la secta taoísta número uno bajo los Cielos, el Monte Xuandu siempre pagaba según el precio de mercado durante sus ocasionales viajes de compras aquí abajo. Los tratos eran justos. Nunca utilizaron su poder o influencia como gran secta para intimidar a los plebeyos. Por lo tanto, a lo largo de estos años, todos los habitantes del pueblo de Xuandu estaban sumamente orgullosos de ser vecinos de los sacerdotes taoístas de la Mansión Púrpura de Xuandu.
Pero eso era todo. Una secta taoísta era una secta taoísta después de todo. Una vez que ponías un pie en el camino del Monte Xuandu, ya no pertenecías al mundo secular. En comparación con la vida de la gente común al pie de la montaña, que se levantaba a trabajar al amanecer y descansaba al atardecer, seguían estando en dos mundos diferentes.
Sin embargo, cuando Shen Qiao y Yan Wushi llegaron al pueblo de Xuandu, este asentamiento nunca había parecido más bullicioso. La gente iba y venía. Había artistas marciales entre la multitud, así como un buen número de personas vestidas como devotos taoístas.
—Dentro de diez días, la Mansión Púrpura de Xuandu celebrará la Conferencia Taoísta de la Terraza de Jade y establecerá la ortodoxia taoísta para el mundo —explicó Yan Wushi—. Todos los filósofos y eruditos han sido invitados a participar en esta gran empresa. Se dice que todas las sectas conocidas enviarán representantes. Incluso habrá emisarios del Instituto Linchuan y de la Secta Tiantai.
—¿Qué significa «establecer la ortodoxia taoísta para el mundo»? —preguntó Shen Qiao.
En ese momento, ambos estaban sentados en una casa de té, mirando por la ventana.
—Ya que no estás allí, alguien tiene que estar a cargo del Monte Xuandu —dijo Yan Wushi tras dar un sorbo a su té—. Mientras su identidad no se anuncie al mundo, los demás no sabrán tu situación actual. Así que tiene que encontrar una excusa para presentarse en público, ¿no? Cuando eras el líder de la secta, eras tan discreto que querías que nadie te conociera, pero no puedes pretender que los demás sean igual que tú.
Shen Qiao ya estaba acostumbrado al sutil sarcasmo de su interlocutor cada vez que hablaba.
Con el estatus y la posición de Yan Wushi, había realmente pocas personas que pudieran captar su atención. Aparte del difunto Qi Fengge, nadie más del Monte Xuandu sería lo suficientemente digno como para que él le dedicara una mirada directa.
Aunque uno de ellos era bastante voluble, no era fácil iniciar un conflicto cuando la otra parte era una persona de tan buen temperamento que básicamente no se enfadaría independientemente de lo que dijeras. Ambos parecían no ser ni amigos ni enemigos, pero también parecían ser ambas cosas al mismo tiempo. Sorprendentemente, fueron capaces de mantener un sutil equilibrio en su relación durante todo el viaje.
—¿Qué están haciendo allí? —Shen Qiao se fijó de repente en un lugar no muy lejano. Entrecerró los ojos, pero no pudo ver con claridad. Después de todo, era imposible que su vista volviera a su estado inicial en poco tiempo. Aunque había suficiente luz durante el día, eso le impedía mirar fijamente durante demasiado tiempo, ya que de lo contrario sus ojos no dejarían de lagrimear.
—Distribuyen gachas y medicinas —respondió Yan Wushi. Él no tenía el don de la clarividencia, pero para las cosas que quería saber, sus subordinados ya le transmitían la información con mucha antelación.
Tomó una rodaja de raíz de loto con osmanthus dulce con sus palillos, se la llevó a la boca y añadió lentamente:
—Después de que Yu Ai se convirtiera en el líder sustituto de la secta, el primero y el decimoquinto de cada mes envía a los discípulos a montar altares en el pueblo de Xuandu para realizar ritos y predicar las escrituras taoístas. Se dice que las oraciones por la lluvia realizadas por los discípulos de la Mansión Púrpura de Xuandu son muy eficaces. Hoy en día, cada vez que escasea la lluvia, incluso el inspector regional de la prefectura de Mian envía emisarios, invitándolos a bajar de la montaña para rezar por las precipitaciones. El Monte Xuandu tiene ahora cada vez más creyentes. Por no hablar de otros lugares, solo en el pueblo de Xuandu, la mayoría de la gente ya procesa la máxima reverencia por la Mansión Púrpura de Xuandu.
En contraste con la expresión en el rostro de Yan Wushi, que parecía dispuesta a disfrutar de un buen espectáculo, Shen Qiao frunció aún más el ceño.
—Lo has recordado todo —señaló Yan Wushi.
La frase no era una pregunta, sino una afirmación.
El cuerpo de Shen Qiao todavía estaba un poco afectado por la enfermedad, pero desde que pudo expulsar la sangre acumulada en su pecho, la expresión perdida aparecía con menos frecuencia en su rostro con cada día que pasaba. Recuperar sus recuerdos por completo sería solo cuestión de tiempo.
Yan Wushi lo observaba todo, pero no había dicho nada antes porque no estaba seguro de cuánto había recordado Shen Qiao. Sin embargo, por lo que parecía ahora, este ya debía de haber recuperado la mayoría de ellos.
—Durante generaciones, bajo sus respectivos líderes, el Monte Xuandu nunca ha intervenido en los asuntos seculares —suspiró Shen Qiao, sin negarlo—. Por lo tanto, se mantuvo pacífico y estable como antes, independientemente de la alternancia de dinastías. Solo hay que pensar en Tao Hongjing. A pesar de ser el artista marcial número uno bajo los Cielos, un talento sin parangón, solo por su implicación en asuntos políticos, toda la Secta Shangqing del Monte Mao cayó en pedazos tras su muerte y sus discípulos se dispersaron por todas partes. ¿Qué está intentando hacer Yu Ai?
—¿Así que esto es lo que te ha enseñado Qi Fengge? —Yan Wushi levantó las cejas—. ¿En qué se diferencia su forma de pensar de la de una tortuga que se niega a salir de su caparazón? Si uno está solo, entonces está bien que solo se preocupe de su propia moralidad. Sin embargo, como líder de una secta, no solo no se esforzó por progresar, sino que se entregó a un pesimismo tal que llevó a la congregación a la reclusión. Si esto continúa, ¿cómo va a mantener el Monte Xuandu su posición como la secta taoísta número uno bajo los Cielos? Creo que ese hermano marcial menor tuyo, que ahora es el líder regente de la secta, es en realidad mucho más sensato que tú.
La reputación y el estatus del Monte Xuandu como «la secta taoísta número uno bajo los Cielos» eran inseparables de sus generaciones de esfuerzos y gestión. Todas sus sucesivas generaciones de líderes llevaron a cabo la ideología taoísta del quietismo y la inacción. Estaban decididos a seguir apartados de la sociedad hasta el final, y no se involucrarían en absoluto con el devenir de los asuntos del mundo. Incluso Qi Fengge, el mejor artista marcial de su tiempo, no fue una excepción.
Más tarde, después de que Shen Qiao asumiera la posición de líder, llevó este perfil bajo a su máxima expresión. La gente de todo el mundo no sabía mucho más que el hecho de que el Monte Xuandu tenía un nuevo líder cuyo apellido era Shen. Por eso, aunque Shen Qiao seguía a Yan Wushi a todas partes, casi nadie lo reconocía.
Yan Wushi era una persona extravagante y egoísta por naturaleza que solo actuaba a su antojo, por lo que no era de extrañar que mirara por encima del hombro esta forma de manejar los asuntos.
Shen Qiao no se enfadó al escucharlo. Solo dijo:
—Quiero encontrar una oportunidad para subir a la montaña esta noche y tener una charla con Yu Ai cara a cara. No estoy seguro de si el Maestro de Secta Yan quiere venir conmigo, ¿o prefieres esperarme aquí abajo?
—¿Por qué no esperas hasta la Conferencia Taoísta de la Terraza de Jade? —preguntó Yan Wushi—. Así podrás interrogar a Yu Ai delante de todos para recuperar la posición de líder que debería haber sido tuya.
Shen Qiao negó con la cabeza.
—En ese caso, la reputación del Monte Xuandu se vería inevitablemente muy afectada. Me temo que hay otros motivos detrás de todo esto. Tengo que ir a preguntarle a Yu Ai primero para poder aclarar lo que pasó.
Yan Wushi no se mostró ni a favor ni en contra:
—Oh, entonces puedes ir a preguntar.
Con su impresionante prestigio como la secta taoísta número uno bajo los Cielos, poca gente se atrevía a subir al Monte Xuandu por su cuenta. Sin embargo, Yan Wushi lo dijo de una manera tan casual, como si dijera que hoy comería un tazón más de arroz; lo soltó sin siquiera pensarlo, sin tomarse el asunto en serio.
Tenía una mirada despreocupada. Cuando sus dedos se deslizaron por el borde del plato, los guisantes fritos que estaban esparcidos se apilaron inmediatamente en tres niveles limpios y ordenados, con la misma cantidad exacta en cada capa. Usando solo su qi interno para controlar los objetos a través del aire, esta habilidad por sí sola ya había alcanzado un estado soberbio o incluso aterrador.
Desde la reaparición del Soberano Demoníaco en el mundo de las artes marciales, solo se conocía de hecho su enfrentamiento con Kunye. Simplemente porque Kunye había derrotado a Shen Qiao antes, los rumores ya habían convertido a Yan Wushi en alguien milagroso por haber aplastado a Kunye, aunque solo unos pocos habían presenciado realmente el estado actual de sus habilidades por sí mismos.
¿Qué pensaría la gente si lo viera usar una energía marcial capaz de quitarle la cabeza a una persona con tanta facilidad solo para amontonar unos guisantes fritos?
—Ahora mismo, tu poder marcial probablemente no pasa del treinta por ciento de lo que era en tu mejor momento —le preguntó a Shen Qiao—. ¿Puedes subir tú solo?
—Hay un sendero a lo largo del acantilado en la parte trasera de la montaña —respondió Shen Qiao—. El terreno es escarpado allí y no hay nadie vigilando el lugar. Utiliza formaciones de barrera como protección. If los forasteros se adentran precipitadamente sin saberlo, solo se confundirán, se desorientarán e incluso podrían caer por el precipicio. No importa lo hábiles que sean en las artes marciales, sería inútil.
Yan Wushi se mostraba indiferente al respecto y al principio solo iba para observar la situación, pero después de escuchar esto, se interesó un poco más.
—En ese caso, tengo que ir a verlo.
…
Cayó la noche. El otrora animado pueblo de Xuandu se calmó, hundiéndose gradualmente en el letargo bajo el cielo estrellado.
No parecía haber ningún patrón entre las rutas que Shen Qiao tomaba para subir a la montaña. A veces se desviaba por aquí y por allá, mientras que otras veces evitaba intencionadamente algunos escalones de piedra fáciles de transitar y subía por la empinada pendiente de la ladera. Todo ello se debía a que estos caminos de piedra y vegetación ya estaban integrados en las formaciones de adivinación. Si alguien que no conociera los entresijos caminara por aquí, lo más probable es que fuera atrapado; si no caía directamente en las trampas, al menos activaría las alarmas y sería detectado por los discípulos del Monte Xuandu.
Ya fuera la conversación entre Yu Ai y Shen Qiao o las rencillas internas del Monte Xuandu, Yan Wushi no tenía interés en ninguna de ellas. Lo que le interesaba en realidad eran las formaciones ocultas a lo largo del camino. Siguió a Shen Qiao desde la distancia, observando cuidadosamente la ruta que este escogía mientras la analizaba él mismo, algo que consideraba una forma de entretenerse.
Caminaron así durante unas dos horas; de hecho, debían estar agradecidos de que Shen Qiao, aunque a duras penas, hubiera recuperado el treinta por ciento de su poder marcial para poder llegar a la cima de la montaña en tan poco tiempo.
El Monte Xuandu era alto y escarpado, y hacía mucho más frío en la cima de la montaña que al pie. Hasta donde los ojos podían ver, había un gran número de templos y salones taoístas situados en hileras sucesivas. Dentro de la serena niebla, parecían fríos y solitarios, una sensación que reflejaba la pureza inmaculada del taoísmo.
Shen Qiao había crecido aquí desde niño y hacía tiempo que se había acostumbrado al paisaje. Sin embargo, esta vez, al volver a sus antiguos rincones, no sintió la más mínima calidez en su interior. En cambio, era como si las piedras se amontonaran dentro de su pecho; solo deseaba poder exhalar un largo suspiro.
Pero no tenía tiempo para lamentarse. Utilizando el bosque como cobertura, tomó el sendero y se dirigió directamente hacia un edificio de dos pisos.
Se detuvo antes de acercarse a la edificación. Al mirarla de lejos, se sorprendió un poco. El lugar se llamaba Pabellón Yuxu. Era la residencia del líder de la secta durante las últimas generaciones. Originalmente, era él quien vivía allí.
Después de que se cayera por el acantilado, Yu Ai se hizo cargo del Monte Xuandu como líder regente. A partir de las acciones de alto nivel del Monte Xuandu en la actualidad, no era difícil deducir la ambición y las intenciones de Yu Ai. Por lo tanto, Shen Qiao pensó que definitivamente haría del Pabellón Yuxu su residencia.
Pero cuando vino a comprobarlo, las puertas del pabellón estaban bien cerradas. No había luz de velas, así que presumiblemente nadie vivía allí. ¿Podría ser que Yu Ai quisiera esperar hasta la rectificación de su nombre en la Conferencia Taoísta de la Terraza de Jade antes de mudarse?
Shen Qiao reflexionó por un momento, pensando que ya que no había nadie dentro del Pabellón Yuxu, debería ir a echar un vistazo al lugar donde residía originalmente Yu Ai.
Justo después de que la idea surgiera en su mente, divisó a lo lejos una figura caminando hacia el Pabellón Yuxu, con sus túnicas colgadas sobre los hombros y una vela en la mano.
La silueta le resultaba bastante familiar, pero la vista de Shen Qiao era mucho peor que antes, así que no se atrevió a asegurarlo. Tuvo que observar atentamente durante mucho tiempo con el ceño fruncido antes de poder confirmar finalmente que la persona era muy probablemente su hermano marcial menor, Yu Ai.
Era una noche fría y tranquila, y los edificios de los alrededores eran en su mayoría los lugares apartados que utilizaban los líderes de su secta para cultivar, por lo que no se permitía la entrada de personal ajeno. Dado que también estaba protegido por las formaciones, los discípulos normales tampoco podían encontrar el camino para entrar, lo que en realidad hacía que fuera algo conveniente para que Shen Qiao se moviera.
Después de un momento, decidió acercarse y averiguar primero la situación real.
Yu Ai entró en el Pabellón Yuxu mientras sostenía una vela en la mano. Pronto, Shen Qiao vio una débil luz a través de la ventana que se iluminaba en una habitación del segundo piso. Esa era la misma habitación en la que vivía antes.
Solo que Shen Qiao había sobreestimado su poder marcial actual y subestimado la capacidad de Yu Ai. Acababa de acercarse un poco antes de que una voz llegara a sus oídos:
—¿Qué amigo ha decidido visitarnos sin ser invitado?
La voz provenía del lejano Pabellón Yuxu y, sin embargo, Shen Qiao sintió que había estallado justo al lado de sus oídos. Sus oídos zumbaron. Un dolor sordo estalló inmediatamente en su pecho. Se vio obligado a dar tres pasos hacia atrás, sabiendo en su corazón que se debía a que su interlocutor había utilizado el qi interno al transmitir el sonido.
—Hermano menor Yu, soy yo —se recompuso y dio una respuesta.
Sabía que Yu Ai podía oírlo.
Tal y como esperaba, en el siguiente instante, un ligero sonido salió del Pabellón Yuxu, mientras la figura de un hombre ya había aparecido frente a él.
—¡¿Hermano mayor, el Líder de la Secta?!
Había sorpresa en su voz, pero también una alegría que Shen Qiao no esperaba. Era como si, a pesar de que Yu Ai estaba sorprendido por su aparición, también lo anhelara desde el fondo de su corazón.

Continúa leyendo
Mil otoños (Novela)
Capítulo 18
Mil otoños (Novela) Capítulo 17
Estás leyendo el capítulo 17 de Mil otoños (Novela), un novela. Yan Wushi había recorrido un camino lleno de sangre y muerte. Él no creía en la buena naturaleza de la humanidad. Más aún, no creía que pudiera haber alguien con gran amabilidad y sentido de justicia, quien fuera muy… Este capítulo tiene publicado el 21 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Ange_ann. Mil otoños (Novela) tiene 18 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.