Leer Merodeador Del Apocalipsis (Novela) Capítulo 31 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
La deficiencia nutricional es un riesgo aterrador.
Solo hay que mirar a uno de mis modelos a seguir: los piratas.
Murieron de escorbuto por la falta de vitamina C, ¿verdad?
En otras palabras, la crisis de la muerte está justo frente a nosotros.
¡Solo nos queda arroz y kimchi!
No tenemos más remedio que recurrir al saqueo.
Los suministros esenciales se han agotado.
Mientras me preparaba para salir a la calle, cargando una gran bolsa en la espalda y ocultando diversas armas por todo mi cuerpo, los dos miembros también regresaron después de armarse.
"Empecemos por la casa de un antiguo feligrés que vive por aquí."
Un objetivo seleccionado comparando la lista de asistencia de hace unos días.
Un antiguo feligrés que se había marchado durante ese tiempo.
"Ah, ese tipo se lo merece. Se atrevió a traicionar y darle la espalda al pastor."
"Así es. Esto es una venganza justa."
Do-hyeong soltó una risa vacía, como si fuera a decir algo, pero luego cerró la boca con firmeza.
Señalé hacia él con un martillo.
"Tú irás primero."
"¿Yo? ¿Es porque me reí hace un momento?"
No. No soy una persona tan mezquina.
Había razones racionales para todo.
Do-hyeong señaló a Park Yang-gun con una expresión incómoda.
"Pero eso también es..."
"No fui muy lejos, idiota. Estaba practicando cómo quemar tuberías de gas en los edificios cercanos."
Ah, así que estaba practicando el robo.
No estaba seguro de si solo había practicado o algo más, pero asentí.
"Entonces, señor Park, vigile la ruta de escape desde la retaguardia. Yo me prepararé para luchar en el centro."
Así fue como salimos a la calle, en formación, donde los zombis eran visibles.
Había bastantes zombis en la calle.
Dos o tres zombis armados con armas contundentes vagaban por ahí, buscando algo que comer.
Algunos parecían haber estado alimentándose, se alcanzaba a ver sangre seca de color rojo oscuro alrededor de sus bocas.
Do-hyeong esquivaba hábilmente la línea de visión de los zombis mientras avanzaba por los callejones.
A veces entrábamos en las entradas de edificios cercanos y esperábamos a que los zombis pasaran.
Otras veces trepábamos por ventanas rotas y salíamos por ventanas de otra dirección.
Nunca dejamos que los zombis nos persiguieran.
"Como era de esperar, un ladrón de electricidad."
Murmuré con admiración.
Había estado robando electricidad al país durante mucho tiempo sin ser atrapado.
Era un verdadero instinto de ladrón.
Do-hyeong mostró una expresión tímida ante el cumplido sincero.
"¿Y eso qué tiene que ver con ser un ladrón de electricidad?"
No podíamos hablar demasiado alto en el exterior, por miedo a atraer a los zombis.
Era un mundo apocalíptico donde incluso alegrarse abiertamente por un cumplido resultaba difícil.
Y así, rodeamos las calles y llegamos a la vivienda pública del antiguo feligrés que habíamos elegido como objetivo.
\*\*\*
Toc, toc, toc.
"Hermano, ¿está ahí? Somos de la Iglesia Esperanza."
Di un paso al frente como representante y golpeé con fuerza la puerta principal.
Aquí estaba bien hacer un poco de ruido, ya que se trataba de una vivienda pública en un piso alto, por lo que no había preocupación de atraer a los zombis.
Continué hablando con un tono amable.
"La iglesia ha venido a entregar comida a los hermanos. Es solo una simple actividad de donación, así que no tiene de qué preocuparse."
Había alguien al otro lado de la fría puerta.
Era claramente una persona, no el característico grito de un zombi, sino el movimiento inquieto y cuidadoso de un humano.
Con cautela, se acercó a la puerta y dudó.
Park Yang-gun intervino a mi lado.
"Es solo una actividad de evangelización. Hoy en día, incluso la iglesia necesita gente. Si no quiere hablar, simplemente puede aceptar los artículos."
"..."
Después de un breve silencio, la puerta se abrió ligeramente.
La cadena de seguridad seguía puesta.
Un joven con ojeras asomó la mirada por la estrecha abertura.
Llevaba una mascarilla.
Su tez era pálida y parecía demacrado, con los pómulos marcados, probablemente debido al hambre frecuente.
Como esperaba, un traidor a la fe. Y bastante desconfiado.
Nos examinó a los tres y habló con una voz ronca.
"Muéstrenme la comida."
"Ah, por supuesto."
Presenté rápidamente el cebo.
Para atraer a una persona, naturalmente se necesita un cebo, ¿no?
Al ver los dos recipientes con kimchi y arroz, el antiguo feligrés tragó saliva.
Habló apresuradamente, casi tropezándose con sus propias palabras.
"D-Dejen la comida en la puerta."
Y entonces...
¡Pum!
La puerta se cerró de golpe.
Se escuchó el sonido de la cerradura activándose.
Nos miramos entre nosotros durante un momento.
Me rasqué la cabeza.
Como era de esperar, en este mundo cruel un simple nombre ya no era suficiente para abrir una puerta.
Especialmente cuando el receptor era alguien despiadado que había dado la espalda al pastor.
"No podemos hacer nada."
Habíamos intentado ser visitantes benevolentes, pero ahora no teníamos más remedio que convertirnos en ladrones.
"¿Por qué pescar es la única forma de atrapar peces? También se puede usar una lanza."
"Háganse a un lado."
Park Yang-gun dio un paso al frente.
Do-hyeong y yo rápidamente le dejamos espacio.
Park Yang-gun sacó cosas como una cuerda, harina y una linterna.
"¿Una contraseña de 4 dígitos? Esto debería ser posible. La gente suele usar números como sus fechas de nacimiento, así que es fácil de adivinar."
Después de revisar las marcas de huellas en la cerradura, introdujo los números con entusiasmo.
Bip, bip, bip, bip.
Bip, bip, bip, bip.
La cerradura emitió sonidos consecutivos.
Una voz asustada llegó desde el otro lado de la entrada.
"¡¿Qué, qué están haciendo?!"
"Hemos venido a entregar esperanza. Por favor, recíbala con el corazón abierto."
"¡No tienen que darme arroz, así que váyanse de una vez! ¡Ugh!"
Ding.
La cerradura se abrió.
Park Yang-gun agitó la mano con alegría.
A través del hueco de la puerta abierta, de alguna manera pasó la cuerda y la enganchó al seguro de la puerta.
Por supuesto, desde el otro lado llegó un grito desesperado.
"¡Ustedes! ¡Si entran, los mataré!"
Al mismo tiempo, también se escucharon fuertes golpes y los gritos desesperados de alguien.
Sonaba como si alguien estuviera forcejeando con todas sus fuerzas, como si tuviera la boca cubierta.
"¡Mmph, mmph! ¡Ugh!"
...¿Qué era eso?
¿Acaso tenía un zombi atado o algo parecido?
De todos modos, era algo bueno.
El antiguo feligrés al otro lado de la puerta estaba ocupado lidiando con algo que se resistía, así que tardó en llegar a la entrada.
Durante ese tiempo, Park Yang-gun consiguió abrir la puerta con éxito.
La puerta se abrió de par en par.
Bajo la intensa luz del sol que entraba desde el otro lado, el antiguo feligrés retrocedió mientras sostenía un cuchillo de cocina.
Los sonidos amortiguados provenían de detrás de él.
Solté una pequeña carcajada.
"¿Hola? Soy un ladrón. Baja el cuchillo."
"Tú, tú..."
Dudando, pero listo para abalanzarse como un gato agazapado, sostenía el cuchillo con firmeza.
Entramos, llenando el estrecho recibidor, y cada uno sacó sus armas.
Especialmente yo, que saqué una pistola.
Clic.
Su expresión cambió varias veces en un corto periodo de tiempo.
Entonces levantó ambas manos como si estuviera celebrando.
"Yo también soy un ladrón. Soy su compañero, así que por favor perdónenme."
Las palabras entrecortadas se volvieron repentinamente muy tranquilas.
Y entonces, una mujer salió rodando desde la puerta que estaba detrás de él.
Tenía la boca cubierta con cinta adhesiva y las muñecas y los tobillos atados con una cuerda.
Su cuerpo se retorcía como el de un insecto.
"¡Mmph! ¡Mmph!"
Parpadeé y comprendí la situación.
Ya veo. El nombre no era de un hombre.
Esa mujer era la verdadera antigua feligresa, y el hombre con el cuchillo de cocina era el ladrón.
"Cometí el crimen porque tenía tanta hambre que sentía que iba a morir de inanición. ¿Podrían simplemente ignorarnos y marcharse?"
El ladrón bajó los ojos como una persona lamentable.
Una voz llena de tristeza salió de su boca.
Por supuesto, seguía sosteniendo el cuchillo de cocina.
"Tío Dohak, lánzale la cuerda a ese ladrón."
"De acuerdo, Damram."
Naturalmente, usamos nombres falsos.
Sinceramente, el alboroto había sido bastante grande.
Los vecinos de los alrededores podrían estar escuchando.
Intentamos ocultar las huellas tanto como fuera posible.
La cuerda que había sido lanzada cayó al suelo.
El ladrón la miró desde abajo.
"¿Por qué esto...?"
"Átate las muñecas o los pulgares. O incluso los tobillos. Te desataremos cuando hayamos terminado."
"Soy un ladrón por necesidad, así que por favor déjenme ir tranquilamente..."
Clang.
Apunté con la pistola mientras sostenía el martillo con la otra mano.
El ladrón miró a su alrededor y dejó el cuchillo de cocina.
Estábamos a corta distancia.
Si veía una oportunidad, podría intentar cortar la cuerda con el cuchillo.
Pero eso no iba a suceder.
No tendría la oportunidad de cortar la cuerda.
Cuando el ladrón se agachó para recoger la cuerda...
¡Zas!
Lo golpeé con el martillo.
El martillo, balanceado con fuerza, impactó en la parte posterior de su cabeza y le torció la muñeca.
El ladrón cayó al suelo.
Me agaché y golpeé la parte posterior de su cabeza unas cuantas veces más, dejando una hendidura.
Después del golpe final, me levanté y vi que los otros miembros ya estaban haciendo sus tareas.
Yang-gun estaba abriendo el refrigerador.
Do-hyeong estaba acercándose para quitarle la cinta de la boca a la mujer atada.
Me sobresalté.
¿Por qué estás liberándole la boca a la persona que vamos a matar?
"¡¿Qué estás haciendo?! ¡Detente!"
"¿Eh? Ah... no, yo..."
Do-hyeong retiró la mano de mala gana, con una expresión de decepción.
Levanté lentamente el martillo.
Los ojos llenos de esperanza que nos miraban se apagaron con un golpe sordo.
Limpié la sangre del martillo usando la ropa del antiguo feligrés y me puse de pie.
"¿Tenemos comida?"
"No mucha, pero hay algunos alimentos envasados listos para comer. También hay algunos sobres de sopa de fideos instantáneos."
Alimentos envasados que solo necesitaban calentarse.
Curry, salsa de frijoles negros y cosas similares.
Las fechas de caducidad eran largas y el sabor era bueno.
Asentí satisfecho.
"Faltan frutas y carne, pero es bastante decente."
Los alimentos frescos eran en realidad difíciles de conseguir.
Incluso si había alguno, todo estaba echado a perder.
Era la consecuencia de la interrupción de la logística.
La ciudad se había convertido en una tierra incapaz de producir nada.
Vaciamos por completo los acompañamientos del refrigerador, los alimentos envasados, el atún enlatado, las mezclas de café y el queso que todavía tenían fecha de caducidad.
Los guardamos en nuestras bolsas y regresamos lentamente a la villa.
\*\*\*
Salir era peligroso.
La idea era recolectar todo lo posible en una sola salida antes de regresar.
Visitamos algunas casas más y también saqueamos una farmacia.
No, no era exactamente saqueo.
Era más parecido a recoger lo que quedaba.
La farmacia ya se había venido abajo de todos modos.
"Como era de esperar, si está en el primer piso..."
Por supuesto, eran las más vulnerables a los ataques de zombis.
Además, como ya no quedaba nada que comer allí, dejamos de prestarles atención.
Observamos la farmacia saqueada.
"Las mascarillas y los desinfectantes ya se los llevaron."
"¿Quedarán kits de autodiagnóstico?"
"Probablemente no."
Los kits de autodiagnóstico se suministraban en cantidades muy limitadas.
Además, para comprarlos había que registrar la información personal y reportarla al gobierno.
Como al saquear podías utilizarlos sin ninguna obligación, eran uno de los objetivos prioritarios.
Con algo de pesar, recogimos muchos suplementos que quedaban y nos marchamos.
La bolsa estaba pesada, pero nuestros corazones estaban ligeros.
El mundo parecía estar brillando con esperanza.
Los zombis vagando por las calles, los grupos de personas saliendo juntas, los zombis y los humanos evitándose mutuamente con cautela...
Todo parecía estar bien.
Pero esa buena sensación cayó al abismo en un instante.
"Deténgase ahí."
Eran policías escondidos a un lado de la carretera.
Dos agentes con chalecos antibalas, sacando sus armas desde el principio.
Se acercaron a nosotros con un extraño brillo en los ojos.
"Es sospechoso ¿Qué llevan en las bolsas?"
"Solo comida..."
Do-hyeong fue cauteloso y se escondió junto con Park..
Todos nosotros estábamos secretamente sorprendidos.
Éramos criminales.
El otro policía miró hacia atrás, vigilando los alrededores, mientras el que se acercaba apuntaba con el arma.
Una voz con un toque de risa se escuchó.
"¿Comida? ¿Son productos comprados legalmente? Lo dudo. ¿Qué tal si vamos a la comisaría? O..."
Pum.
Un disparo atravesó la bolsa.
Era una forma de decir: "Compártanlo de buena manera."
Inmediatamente sonreí amablemente.
Policías robando a ladrones.
La policía había cambiado por diversas razones.
Ciudadanos atacando a los policías para apoderarse de sus armas.
Un entorno laboral vulnerable en las líneas del frente contra los zombis.
Una fuerza policial que disminuía rápidamente debido a la zombificación.
Y un mundo donde apenas quedaban regulaciones para frenar la corrupción.
Podían convertirse en aliados de los criminales.
"Oficial. Verlo agotado y con deficiencias nutricionales mientras trabaja incansablemente me rompe el corazón."
Bienvenidos sean los policías convirtiéndose en una banda.

Continúa leyendo
Merodeador Del Apocalipsis (Novela)
Capítulo 32
Merodeador Del Apocalipsis (Novela) Capítulo 31
Estás leyendo el capítulo 31 de Merodeador Del Apocalipsis (Novela), un novela. Día 1 del brote zombi. Antes de matar a un zombi, maté a una persona. Presenta un protagonista egoísta, antisocial y extremadamente pragmático. En un mundo invadido por zombis, la pregunta no es quién sobrevivirá, sino… Este capítulo tiene publicado el 29 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Merodeador Del Apocalipsis (Novela) tiene 33 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.