Leer Merodeador Del Apocalipsis (Novela) Capítulo 10 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
El escape fue sencillo. Los zombis que habían recibido disparos de bala cayeron uno tras otro. Solo aquellos alcanzados por la pistola táser seguían en la persecución.
Jadeando, llamé a Jeon Do-hyeong, que iba un poco por delante de mí.
“¡Jeon Do-hyeong! ¡Acabemos con ese tipo y larguémonos!”
“¡No, en serio!”
Jeon Do-hyeong apretó los dientes y giró sobre sus talones.
Como mi resistencia estaba casi al límite, si continuaba así, tarde o temprano me atraparían. Era mejor lidiar con los zombis ahora mismo de alguna manera. Los zombis se abalanzaban sobre nosotros con la fuerza bruta de un campesino.
Nos dividimos a izquierda y derecha, alzando el hacha y el martillo. El zombi cargó contra mí sin dudarlo.
‘¡No, ¿por qué yo?!’
Teniendo a Jeon Do-hyeong ahí mismo, ¿por qué precisamente yo? ¿Qué hice mal? Miré con los ojos desorbitados a la figura sombría. El martillo en mi mano temblaba.
Solo tenía una oportunidad.
Si no le acertaba con precisión en la cabeza, moriría; ya fuera por una fractura en el cuello o por la infección del virus. En ese instante, un pensamiento cruzó mi mente. Mi mirada se desvió hacia la pistola táser que se arrastraba haciendo un ruido metálico.
‘No, no deberíamos pelear. Es demasiado peligroso’.
El zombi escupió saliva y se lanzó hacia adelante. Yo rodé por el suelo casi al mismo tiempo. El frío pavimento golpeó todo mi cuerpo y mi visión dio vueltas.
Grité con todas mis fuerzas:
“¡El táser! ¡Usa el táser!”
Los electrodos estaban puestos. Solo hacía falta apretar el gatillo para que la electricidad fluyera.
Rodé desesperadamente por el suelo, solté el martillo y apenas logré recuperar la postura, moviéndome en círculos. El zombi me perseguía, arrastrando la pistola táser como si fuera una cola, mientras Jeon Do-hyeong se agachaba y estiraba repetidamente intentando atrapar el arma.
“¡Más despacio! ¡No alcanzo a agarrarla!”
“¡Si voy más despacio, me atrapará!”
Era absurdo pedirme eso; en el momento en que disminuyera la velocidad, el zombi me mordería.
Seguí dando vueltas de esa forma, hasta que el asunto se resolvió cuando Jeon Do-hyeong se lanzó para atrapar la pistola.
Zzzzt—
Se escuchó el sonido de la corriente eléctrica y el zombi, rígido como un tronco, cayó de bruces. Jadeando, le hice gestos bruscos.
“Cables... Uf… Tobillos… Uf… envuelvelos.
“Ugh”.
Jeon Do-hyeong, con manos torpes, apretaba el gatillo cada cinco segundos mientras enrollaba el largo cable varias veces alrededor de los tobillos del zombi. Luego, alzó el hacha.
Lo detuve.
“No lo hagas. No dejemos rastros. Solo llévate el táser.”
“….”
Pareció que Jeon Do-hyeong giraba ligeramente la cabeza hacia mí. La dirección del hacha también se desvió apenas. Rápidamente tomé el martillo que había dejado caer.
¿Es una traición? Como sentía que nos había metido en una crisis, un motín era totalmente posible. Incluso uno de mis modelos a seguir, el pirata, tuvo un motín en su barco. Un extraño silencio fluyó entre el hacha y el martillo.
Jeon Do-hyeong dejó escapar un suspiro y bajó el hacha.
“No te debo la vida. Puede que me ayudaras con los zombis… pero yo también te salvé. Incluso cuando estaba a punto de matarte.”
“Es cierto. Ahora somos camaradas iguales.”
Sonreí y me sacudí el polvo de la ropa.
Es un mundo donde la gente muere con facilidad. A medida que el valor de la vida se ha vuelto infinitamente ligero, el mérito de salvar una vida también ha disminuido. Esto es un intercambio justo.
De hecho, estoy bastante satisfecho con la mentalidad que se me ha ido pegando.
‘Si estas cosas se acumulan una a una, terminarán convirtiéndose en la característica del grupo. A medida que incorporemos nuevos miembros, será inevitable que nos influyan’.
Como saqueador y líder en la formación de un grupo, miro a largo plazo.
“No…”
Para cuando Jeon Do-hyeong murmuró con desconcierto, mis fuerzas ya se habían recuperado un poco. El zombi también se había recuperado lo suficiente como para volverlo a electrocutar, pero no podía moverse bien debido al cable enredado en su pierna.
“Vámonos.”
Nos alejamos rápidamente del zombi y avanzamos despacio en la oscuridad. Por supuesto, dejamos los cartuchos usados junto al zombi y nos llevamos la pistola taser.
Jeon Do-hyeong jugueteó con el arma mientras decía:
“La batería está al 33% y hay un cartucho sin usar conectado al mango. Incluso si quitas el cartucho, aún puedes usarla como pistola de descargas.”
Se escuchó el chasquido característico y los arcos voltaicos brillaron entre los electrodos.
“Eso es bueno.”
Al ver esa luz azul, apreté el puño con fuerza. Sentí una gran sensación de logro. Sobrevivimos a un zombi peligroso e incluso obtuvimos un táser. No es un arma cualquiera; es un arma con el poder del rayo.
Fue una victoria humana. La prueba de que derrotamos a los zombis. Aún es un mundo en el que vale la pena vivir.
Regresamos a la autocaravana charlando un poco.
“¿Pero no nos rastreará la policía si nos llevamos esto?”
“No lo creo. El zombi estaba corriendo por ahí, así que probablemente piensen que la perdió en algún lugar. Además, dejamos la pistola atrás, y vi que la cámara corporal fue destrozada por el zombi.”
Día 11 del brote zombi.
Saqueamos una pistola taser. ¿Armas de fuego? Solo hacen ruido y atraen hordas de zombis; no son realmente útiles. La pistola taser, con su poder de rayo, es mejor.
\*\*\*
Día 15 del brote zombi.
El mundo parece estar al borde del colapso.
\*\*\*
Hay una desventaja en la vida errante: el tiempo no pasa. Como mucho, vemos videos en un teléfono que tomamos de una cafetería.
Un teléfono que alguien dejó sobre una mesa al alejarse un momento. Por supuesto, le quitamos la tarjeta SIM y lo conectamos al hotspot de Jeon Do-hyeong para ver los videos.
* “hotspot” se refiere a compartir internet desde un dispositivo (como un teléfono) para que otros puedan conectarse.
—No son zombis. Son pacientes.
—No son pacientes. Son personas.
Es un anuncio de servicio público hecho por una organización de derechos humanos.
Pasé el video rápidamente.
Todo tipo de noticias desfilaban ante mis ojos: sobre el refuerzo de las regulaciones de drones o llamados al distanciamiento social.
Algunos videos llamaron mi atención.
—La tasa de ocupación en las prisiones está aumentando rápidamente…
Videos que exponían la realidad de las prisiones, donde las personas infectadas estaban amontonadas, o grabaciones de salas de aislamiento hechas a partir de contenedores adaptados.
—Movimiento de unidades militares…
Noticias sobre algunos cuarteles o dormitorios militares que estaban siendo convertidos en instalaciones de aislamiento. Los soldados que vivían allí estaban siendo reorganizados debido a la disminución del personal operativo causada por los infectados.
—Se estima que más de 80.000 personas han presentado síntomas.
—Se espera que el número de infectados supere el millón en un mes.
Mientras observaba las noticias, fruncí el ceño ante una extraña sensación de inquietud. Había algo que no encajaba en esas cifras.
Por supuesto, los kits de diagnóstico del virus aún no habían sido distribuidos. Todo eran estimaciones y suposiciones. No podían rastrear a todas las personas que se convertían en zombis tras presentar síntomas. Con un periodo de incubación de casi un mes, las investigaciones epidemiológicas eran imposibles.
Aun así, las cifras parecían… demasiado bajas.
Después de todo, cuando recorría las ciudades, definitivamente no daba esa impresión.
“Qué raro…”
Golpeé la mesa rítmicamente, sumido en mis pensamientos. Ese optimismo que tienen de que es algo similar al COVID-19 y no es gran cosa… pero el gobierno no puede no ser consciente del peligro.
‘Podrían declarar un estado de emergencia nacional o un confinamiento de un mes.’
Como mucho, se limitan al distanciamiento social, recomendaciones de trabajo, clases en línea, desalentar el uso del transporte público y las salidas, y controlar los permisos militares.
Es evidente que, si esto se deja así, todo colapsará, pero el gobierno está respondiendo de una manera inusualmente leve.
‘Por mucho que los zombis sigan siendo personas… aunque la gente proteste…’
¿Será por cuestiones políticas o económicas? ¿Están simplemente esperando a que desarrollen los kits de diagnóstico?
No pueden ser tan optimistas… ¿o sí? Como no sé qué piensan ni qué están discutiendo allá arriba… casi sería mejor que todo colapsara de una vez.
Fue entonces cuando escuché el sonido de una respiración contenida.
Era Jeon Do-hyeong. Miraba fijamente la ventana de chat como si fuera un problema imposible de resolver.
“¿Esta información es segura…? Ah, no quiero endeudarme si me equivoco.”
“…¿Qué estás haciendo?”
Jeon Do-hyeong me lanzó una mirada de reojo.
“Estoy viendo un grupo de información sobre acciones. Parece que alguien publicó algo.”
Lo miré con desconcierto. El mundo se está derrumbando, ¿y está pensando en acciones?
Al notar mi mirada, Jeon Do-hyeong hizo un gesto despreocupado con la mano. Él, que había dejado la universidad tras recibir la herencia de sus padres, habló con tono molesto:
“Hay formas de ganar dinero incluso si el mundo se viene abajo.”
¿Ah, sí? He oído que hay formas de invertir que te hacen ganar dinero cuando todo cae. Y saquear también es una forma de conseguir dinero… pero, ¿de qué sirve el dinero?
Incliné la cabeza, pero por aburrimiento terminé haciendo una pregunta.
“¿Y qué tipo de información es?”
“Dicen que pronto van a cerrar una planta nuclear. Por eso harán cortes de luz programados, y subirán los precios de las materias primas para las plantas térmicas.”
“¿Eso tiene sentido?”
‘Cortes de luz programados: apagones en distintas zonas para equilibrar la alta demanda y la falta de suministro eléctrico.’
La situación aún no ha llegado a un estado apocalíptico total, pero esto de los cortes programados…
Fue entonces cuando algo me golpeó la mente.
El mundo se está derrumbando. El apocalipsis ha llegado. Pero quizá el apocalipsis zombi no sea el único. Un apocalipsis por radiación… Si las plantas nucleares, abandonadas por el personal desaparecido, llegaran a explotar…
Un escalofrío me recorrió la piel. Los zombis y los virus son, hasta cierto punto, manejables. Pero la radiación… eso es completamente inaceptable.
Si la radiación se propaga, no habrá forma de sobrevivir.
Si están convencidos de que el mundo se está derrumbando, ¿no cerrarán las plantas nucleares a la fuerza?
Fue entonces cuando Jeon Do-hyeong habló.
“Según lo que investigué, las plantas nucleares generan alrededor del 25 % de la electricidad. Así que perderíamos una cuarta parte del suministro… es preocupante.”
Detener el 25 % de la generación eléctrica.
El gobierno se ha rendido. Da la sensación de que se están preparando para el futuro, incapaces de detener esto de inmediato. Mis manos temblaban de emoción.
Bajé la mirada hacia mi teléfono. En la lista de videos se mostraban las consecuencias de la situación con los zombis.
En el mar, barcos a la deriva; en tierra, trenes descarrilados y choques en cadena; en el cielo, aviones estrellados… porque los conductores se habían convertido en zombis.
De repente, el anuncio de la organización de derechos humanos vino a mi mente.
—No son pacientes. Son personas.
Ese mensaje de que los zombis también son personas… ¿no significaba que los accidentes causados por zombis son iguales a los causados por humanos? ¿No era una advertencia escalofriante?
Después de todo, los accidentes causados por las personas son los más peligrosos.
Golpe.
De repente, mis dedos temblorosos resbalaron y presionaron algún video. Se escuchó la voz sombría de un hombre con el apodo de “Profesor Kim”.
“Todos… el fin ha llegado. Cada uno debe encontrar su propia forma de sobrevivir.”
Esto no era la típica difusión de teorías apocalípticas. Bajé la mirada en silencio hacia mi teléfono. Jeon Do-hyeong también parecía estar escuchando el video con atención.
“El número de personas que presentan síntomas ya es de 80.000. Y eso es solo contando a quienes ya han superado el periodo de incubación. Si añadimos a los infectados en incubación, superará los 400.000.”
El Profesor Kim mostró un gráfico: estadísticas de casos confirmados durante la época del COVID-19. Era una curva ascendente pronunciada.
“En un mes superará los 2,5 millones, y al mes siguiente, los 5 millones. El 10 % de la población de Corea se convertirá en zombis. Y después de otro mes…”
Las cifras aparecían con una crudeza abrumadora: 10 millones. En tres meses, el 20 % de la población de Corea se convertirá en zombis.
El Profesor Kim parecía incapaz de continuar. Abrió la boca como si fuera a decir algo, pero terminó bajando la cabeza profundamente. Se escuchó algo parecido a un sollozo.
El video terminó ahí.
El silencio cayó dentro de la casa rodante. Apreté el puño con fuerza.
‘Por fin.’
Por fin han aparecido aquellos que comprenden el gran plan del presidente. Por supuesto, el gobierno debe saberlo, y los más inteligentes también deben de haberlo notado.
¡El apocalipsis!
En ese momento, Jeon Do-hyeong habló con voz temblorosa:
“Dicen que pronto desarrollarán los kits de diagnóstico… Pero no creo que esto llegue a salirse tanto de control, ¿verdad?”
“¡No!”
Respondí de inmediato, con entusiasmo.
“Solo imagínalo: si vivieras solo… o si toda tu familia estuviera infectada. Si se convirtieran en zombis dentro de tu casa, quedarías atrapado y morirías de hambre.”
Los kits de diagnóstico solo acelerarán el caos.
“¡Todos los infectados confirmados saldrán! ¡Es mejor vagar afuera como un zombi que quedarse atrapado en casa y morir de hambre!”
La esperanza de que algún día encuentren una cura. La esperanza de que incluso convertidos en zombis puedan volver a la normalidad. Esa esperanza empujará a los infectados confirmados a salir. Yo haría lo mismo.
Sacudí el cuerpo y le di unos golpecitos rápidos a Jeon Do-hyeong.
“¡Movámonos rápido! ¡Recolectemos recursos mientras el mundo aún es habitable!”
“Ya tenemos suficientes armas y comida… Creo que sería mejor escapar a las afueras.”
“No, no me refiero a ese tipo de recursos.”
Jeon Do-hyeong sacó las llaves del coche con expresión nerviosa, y yo levanté el puño.
“Recursos humanos.”
Aquellos que entienden el gran plan del presidente irán revelando poco a poco su verdadera naturaleza. Por ejemplo, el Profesor Kim del video de hace un momento.
El profesor, experto en gestión de desastres, era un ferviente apocaliptista y difundía ideas apocalípticas entre el público, generando ansiedad.
Y lo hacía de manera profesional: usando su autoridad como profesor, la lógica de las estadísticas y la emoción de las lágrimas. Este hábil manipulador psicológico y apocaliptista merece unirse a mi grupo de saqueadores.
“Además, como experto en gestión de desastres, debe conocer mucha información útil para el apocalipsis.”
Información como planes de acción a largo plazo y especializados que nosotros no tenemos, o datos que desconocemos.
Rápidamente encontré el correo electrónico del Profesor Kim y me puse en contacto con él.

Continúa leyendo
Merodeador Del Apocalipsis (Novela)
Capítulo 11
Merodeador Del Apocalipsis (Novela) Capítulo 10
Estás leyendo el capítulo 10 de Merodeador Del Apocalipsis (Novela), un novela. Día 1 del brote zombi. Antes de matar a un zombi, maté a una persona. Presenta un protagonista egoísta, antisocial y extremadamente pragmático. En un mundo invadido por zombis, la pregunta no es quién sobrevivirá, sino… Este capítulo tiene publicado el 11 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Merodeador Del Apocalipsis (Novela) tiene 33 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.