Leer Memorize (Novela) Capítulo 53 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La incredulidad se reflejó en el rostro de la maga mientras me miraba con ojos llenos de temor. La observé con indiferencia, intercambiando miradas y admirando su belleza realzada por su característico maquillaje de ojos de gata. La vi temblar y tuve una sensación de déjà vu.
En mi primera etapa en este mundo laboral, hice mis pinitos. No mucha gente me conocía personalmente, más allá de mis actividades, pero quienes me conocían me llamaban el "Cazador de Vagabundos".
Más tarde, los límites entre los usuarios habituales y los vagabundos se difuminaron. Sin embargo, la imagen original de los vagabundos evocaba connotaciones negativas como asesinato, robo y violación. A medida que las actividades de los vagabundos empeoraban, los usuarios habituales formaron un clan secreto: un grupo de usuarios que los cazaban. A este clan de usuarios, expertos en la caza de vagabundos, se les conocía como cazadores de vagabundos.
Al clan le daba igual lo que hicieran, siempre y cuando sus oponentes fueran vagabundos. No importaba si practicaban la esclavitud, la experimentación humana, el asesinato o la violación. Si el oponente era un vagabundo, el miembro del clan tenía derecho al perdón sin importar lo que hubiera hecho. Los usuarios veteranos conocían la situación y solían evitar a los cazadores que pertenecían al clan.
Participé en esta actividad durante un tiempo y completé trabajos para el clan, tiñendo la espada de mi yo del pasado con la sangre de vagabundos. Sin embargo, dado que ella poseía ciertas habilidades, aún sentía curiosidad por la información sobre la maga.
[Estado del jugador]
Nombre: Lee Bomi (Año 0)
Talento:
[Fuerza: 36] [Resistencia: 28] [Agilidad: 42] [Aguante: 34] [Poder mágico: 62] [Suerte: 40]
Como esperaba, era una usuaria con menos de un año de antigüedad, dado que tenía poca experiencia como vagabunda. Según sus estadísticas, podría clasificarse como maga. Si bien Hyun, Sun y Yoojung eran excepcionales, las estadísticas de Lee Bomi superaban con creces la media. Si la hubiera conocido en el Rito de Iniciación, tal vez habría considerado reclutarla; sin embargo, Lee Bomi era ahora una vagabunda que había intentado matarnos.
“¡Huaaaah…!”
Lee Bomi dejó escapar un alarido al sentir mi intención asesina. Las ataduras se aflojaron gradualmente y sus dedos temblaron mientras yo alzaba lentamente mi espada empapada de sangre.
La mujer habló con voz desesperada al darse cuenta de que la muerte había llegado ante sus ojos: “¡P-Pórtame la muerte!”
Miré a los niños que me miraban sin comprender y dije:
“Mira, puedes lograrlo si lo intentas. En cualquier caso, esta batalla estuvo bien. Ya tienes experiencia luchando contra usuarios, pero esta batalla fue diferente a lo que estabas acostumbrado. Claro que hubo algunas partes que faltó, pero… en general, estuvo bien.”
¡Haré lo que me digas! ¡Por favor! ¿Acaso no somos ambos de Corea del Sur? ¿Sí? No soy así por gusto. ¡Por favor, por favor…!
Los rostros de los niños cambiaron sutilmente mientras Lee Bomi seguía hablando sin parar. Se alegraron al oír mis elogios, pero sus caras se ensombrecieron al escuchar los gritos de la mujer. Continué ignorando por completo a Lee Bomi.
“Pero no deberías limitarte a dominar las batallas más conocidas. Claro, este defecto se solucionará con la práctica. No te preocupes y sigue haciendo lo que siempre haces. Como ya dije, nunca tengas piedad de los vagabundos. Si dejas con vida a gente tan molesta… ¡Ah! Un momento. ¡Hay mucho ruido!”
“¡Te lo daré todo! Si quieres, incluso mi cuerpo, no, incluso seré tu esclava… ¡kueek!”
Cerró la boca cuando mi espada se posó contra su cuello. Lee Bomi gritó cuando el filo de la espada le cortó el cuello, haciéndola escupir sangre a borbotones.
“Ah…”
"Sombrero…!"
Levanté la espada y la sacudí para quitarle la sangre mientras se oían las voces sorprendidas de los niños de fondo. Durante la primera ronda, desarrollé una costumbre de mi época como cazador de vagabundos. Fue pura inercia. Aunque actué sin pensar, como solía hacerlo en Hall Plain, no pude evitar sentirme distante de los niños.
Ignoré la cabeza inerte de la mujer y miré a los niños.
* * *
El sol se ocultó tras el horizonte, su luz desapareció por completo y la oscuridad comenzó a envolverlo todo. A juzgar por la distancia, era hora de detenerme. No era una distancia que se pudiera recorrer en un par de días, pero decidí no tener prisa.
Sin duda, los chicos progresaban a medida que experimentaban más combates. Era difícil ser perfectos, pero no volvieron a cometer errores similares a los del principio. Hoy hemos vivido seis batallas en el bosque. De no haber sido por la última, podríamos haber avanzado más.
"¡Curar!"
“¡Uf…!”
Miré a An Hyun, que gemía en el suelo del bosque. Sobre él, Sun, sudoroso, recitaba un conjuro de curación. El cuerpo de Hyun estaba cubierto de cicatrices de mordeduras de lobo, resultado del ataque de dieciséis lobos salvajes del bosque negro. La mitad de ellos, ocho lobos en total, se abalanzaron sobre An Hyun. Sin embargo, era difícil culparlo, ya que el ataque fue repentino. Pensó que lograrían llegar hasta Sun, así que corrió riesgos desesperados.
Los lobos no solían ser rivales difíciles, pero la agresividad y agilidad de estos eran distintas debido a la mejora que habían recibido del Bosque Negro. En medio de sus ataques, An Hyun demostró una excelente coordinación con el equipo, logrando derribar a ocho de ellos. Pero al final de la batalla, no pudo evitar caer al suelo, cubierto de sangre.
Saqué una poción curativa y le apliqué la mitad en el cuerpo y la otra mitad en el cuello. Sun lloraba, así que la curación se prolongaba más de lo necesario. De todos modos, estas heridas eran comunes en la Hall Plain. Gracias a que tomé las medidas adecuadas con la poción, y sumado a la presencia de un sacerdote, no había temor de que An Hyun perdiera la vida.
En fin, después de terminar el tratamiento, An Hyun se incorporó mientras Yoojung suspiró aliviada.
“¡Joder… Tonto! Me alegro.”
“No sé si me estás elogiando o insultando.”
¿Estás preocupado?
“Hyung, ¿hoy se puso el sol por el este?”
Yoojung fulminó con la mirada a An Hyun al darse cuenta de que la estaba provocando. Los observé discutiendo y negué con la cabeza.
"¿Cómo te sientes?"
“…Me he recuperado, supongo. Todavía siento algo de dolor residual, pero no tendré problemas para moverme.”
“Entonces las batallas no pueden continuar hoy. El sol se ha puesto, así que quizás deberíamos preparar un campamento aquí. En fin, has sufrido. Lo hiciste bien.”
“Fue un trabajo duro. Sin Hyung allí, probablemente me habría derrumbado.”
Parecía haberse percatado de que le estaba ayudando, y por eso blandió su lanza sin dudarlo. Por muchos lobos que aparecieran, no representaban una gran amenaza para mí. Sin embargo, no había razón para impedir que An Hyun se encargara de ellos.
Si resultaba herido en combate y se recuperaba, podría aumentar su resistencia. Además, existía la posibilidad de que despertara la habilidad latente «Inquebrantable». An Hyun quizá estuviera sufriendo ahora, pero sin duda sería recompensado en el futuro.
Ya habían peleado seis veces hoy, así que pensé que era suficiente. Tras mis palabras, todos se prepararon para acampar, salvo An Hyun. Tomó la bolsa que llevaba Sun y rebuscó en ella una piedra mágica.
Él recogió las hojas y la hierba del suelo, mientras Yoojung abría la boca.
“Oppa, ¿entonces dormimos en el bosque hoy?”
“Sí, ¿por qué?”
“Nada. ¿No es un poco arriesgado? Los monstruos podrían atacar por la noche. Me pondría nervioso si tuviera que hacer guardia solo.”
“Sí, compré una piedra mágica para acampar, así que todo estará bien.”
Por suerte, los chicos no mostraron reticencia a hablar conmigo después de que matara a Lee Bomi. Claro que quizá solo fingían. Había matado a una persona sin pensarlo dos veces, así que me habría molestado bastante que estuvieran demasiado asustados. Sin embargo, la Academia de Usuarios los había entrenado a conciencia, así que no se percibió la atmósfera de inquietud del Rito de Iniciación.
El rostro de Yoojung cambió al oír hablar de la piedra de poder mágico. Miró alternativamente sus armas, su mochila, las botellas de agua y la piedra de poder mágico antes de abrir la boca con una expresión de confusión.
“O-Oppa.”
“¿Qué ocurre ahora? ¿Es urgente? Si no, ayúdame a preparar el campamento.”
“Nada. No es eso. No es urgente, solo… ¿de dónde sacaste todo esto?”
"¿Qué?"
Yoojung habló con tono objetivo mientras señalaba uno por uno.
“Arma. Gastos de alojamiento. Mochila. Piedra de poder mágico. Pociones. Y demás. ¿El dinero que le dimos a Oppa y tu salario no deberían ser más que unas 10 monedas de oro? Además, las piedras de poder mágico son increíblemente caras…”
“La piedra mágica que se usa para acampar no es tan cara. Tiene la energía suficiente para ahuyentar a los monstruos. Además, su calidad no es muy buena.”
“Aun así, no importa cómo lo piense, todo esto debería valer más de 10 monedas de oro. ¿De dónde sacaste el dinero?”
En cuanto Yoojung terminó, An Hyun y Sun también miraron. Quise pasar por alto el tema, pero decidí responder al ver sus expresiones curiosas. Abrí la boca y hablé con voz despreocupada mientras colocaba cuatro piedras de poder mágico alrededor del campamento.
“La Academia del Usuario.”
“¿Academia? ¿Recibiste dinero extra por tus excelentes resultados en el entrenamiento?”
“No, lo conseguí cuando recibí ofertas de los clanes.”
“¿Eh? Pero Oppa se negó. ¿Y aun así tienes dinero?”
“Hyung, ¿aún así aceptaste el dinero a pesar de haberte negado?”
Yoojung y Hyun preguntaron alternativamente, lo que me hizo suspirar de nuevo. Los niños se estremecieron al oírlo. Parecía que aún recordaban la primera vez que me enfadé. Yoojung dejó de preguntar al oír mi suspiro y An Hyun se rascó la cabeza preocupado.
Me humedecí los labios y dije:
“En cierto modo, es como un favor; es por si acaso cambio de opinión más adelante. Es un simple regalo para ellos, así que no hay razón para negarme.”
“Ohu…”
¿Qué fue eso del "ohu"? Fue una excusa tonta, pero los niños parecieron entender. No me sentía cómoda cada vez que les mentía. Pero no podía hablar de mi pasado, así que simplemente respondía con una expresión tranquila.
“Quizás pienses que es mejor no recibirlo. Sin embargo, no es que no puedan permitírselo; al fin y al cabo, no dieron mucho de todos modos. Si no obtenemos ningún resultado en comparación con lo que invertí en esta expedición, entonces quizás no podamos comer ni alojarnos en posadas en el futuro.”
“Sí, pesa mucho. Sí, no me gusta. Sin embargo, fíjense bien en las pertenencias de los vagabundos. Tenemos que hacer muchas cosas que no nos gustan.”
Los escorpiones oscuros y los lobos no pagaban a quienes los mataban. Entre los monstruos, algunos sí pagaban y otros no. A los vagabundos les gustaba matar usuarios porque podían ganar mucho dinero de un solo golpe, en comparación con los usuarios que cazaban monstruos. Por el contrario, si los usuarios mataban a los vagabundos, podíamos obtener una buena ganancia.
Sinceramente, si no fuera por los niños, habría desnudado a los vagabundos hasta dejarlos solo en ropa interior. Pero los niños estaban mirando, así que solo tomé lo que me pareció apropiado. Parecía que no podía abandonar tan fácilmente los hábitos inconscientes de mi primera experiencia en la vida.
Recuerda: las monedas de oro no crecen en los árboles. En fin, descansaremos por hoy y mañana retomaremos la actividad. Prepárense para acampar.
Mientras An Hyun se acostaba, metí la mano en mi mochila. Parecía un poco más pesada después de haber sacado las cosas de los vagabundos.
Metí la mano y saqué un saco de dormir mientras Yoojung y Sun preparaban la cena. Parecían agotadas, pero no se llevaron un buen susto. Todavía quedaban muchas cosas por arreglar, pero pensé que por ahora podía estar tranquila.

Continúa leyendo
Memorize (Novela)
Capítulo 54
Memorize (Novela) Capítulo 53
Estás leyendo el capítulo 53 de Memorize (Novela), un novela. Un hombre que lo había perdido todo. Un poder todopoderoso, el \[Código Cero\] sostenido en su mano. Jugador Kim Su Hyun, ¿realmente deseas revertir el tiempo de Hall Plain? “Quiero regresar 10 años. A ese período… Este capítulo tiene publicado el 2 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Memorize (Novela) tiene 135 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.