Leer Memorize (Novela) Capítulo 5 online gratis en español

La fuerza en Hall Plain, o para ser más precisos, la "Información del Jugador", era lo que este mundo consideraba la máxima prioridad. Recopilaba en un solo lugar el año, la alineación, los atributos y las habilidades del jugador, y el mundo te juzgaba en función de eso. No estoy seguro de si esto nos hizo a todos más astutos. Ni siquiera estoy seguro de que recibiría todos mis privilegios y, con el poco tiempo que tenía, era imposible crear el entorno perfecto. Pero yo tenía algo que nadie más tenía: diez años de experiencia. Quería vivir. Y para vivir, necesitaba fuerza. El deseo de vivir me impulsaba a anhelar la fuerza. ¿Qué habilidad debía potenciar? ¿Qué debía hacer para fortalecerme? Reflexioné, me angustí e investigué. Conseguir un aumento de 48 puntos en mi Poder Mágico y alcanzar el nivel de Maestro no fue solo cuestión de suerte. Jamás imaginé que el conocimiento que había atesorado durante tanto tiempo sería tan apropiado para los privilegios que se me habían concedido. Las Habilidades Latentes seleccionadas al azar se ajustaban a mi predicción. Al leer los nombres de las Habilidades que llenaban los espacios vacíos, sentí un ligero alivio. Solo me quedaba por completar un espacio para Habilidad Única, uno para Habilidad Especial y dos para Habilidades Latentes. Solo después de repetir la ardua tarea de seleccionar las Habilidades Únicas, Especiales y Latentes pude, por primera vez, exhalar un suspiro de alivio: «Uf. Terminé». «…». Entonces, sentí una mirada sutil sobre mí. Sin embargo, solo había dos personas en la Sala de Invocación. No era necesario ver quién me observaba. La despedida final de Seraph fue tierna y afectuosa. Pero diez años de resentimiento acumulado no se desvanecían así como así. Además, ahora que conocía la historia interna, estaba lejos de poder corresponder a ese afecto. Evité deliberadamente mirar a Seraph. Por un rato, le di la espalda e intenté no prestarle atención, pero eso también fue una fase. Al final, no pude soportar esa mirada incómoda y pregunté: —¿Qué miras? Mi voz rebosaba brusquedad, pero sus ojos se volvieron más corteses. Tras un breve intercambio de miradas, habló con un tono ligeramente más elevado: —Los atributos de la jugadora Kim Su-Hyun. Y las habilidades únicas, especiales y latentes seleccionadas mediante el uso de privilegios. He tomado estos dos aspectos y los he sintetizado con la configuración de Especialista en Espadas. He llegado a una conclusión. —¿Quién lo dice? —La asistente. Al ver la respuesta inmediata de Seraph, me pareció absurdo. ¿Acaso el ángel estaba bromeando? ¿O hablaba en serio? ¿O ambas cosas? No lo sabía, pero, perplejo, asentí. —Claro. ¿Y qué has encontrado? —Percibí que tienes un profundo conocimiento sobre Atributos y Habilidades. Es como si fueras una Jugadora que ha explorado Hall Plain durante un tiempo. —Jajaja. Qué absurdo. De repente sentí una punzada en el pecho. Pero no lo demostré y, mientras volvía a preguntar con calma, Seraph negó con la cabeza. —No, no es nada. —Admito que tengo una personalidad peculiar. —No me refiero a tu comportamiento. La selección efectiva de la Jugadora Kim Su-Hyun mediante el uso de privilegios es superior a lo que los Ángeles predijimos. Tal selección es improbable sin haber explorado Hall Plain personalmente. —Un momento. ¿Sí o no a la Navegación? —No. Permíteme reiterarlo: no tienes que preocuparte por los privilegios. Los Ángeles somos fundamentalmente diferentes a los Humanos. Lo que decimos no significa nada más. «¿Qué?», «¿Entonces?». Entiendo que la Jugadora Kim Su-Hyun está intentando provocar. Eso es todo. Pude detectar una sincera admiración en el tono de Seraph. Sus palabras fueron muy profundas. Mi corazón, afligido, no podía enorgullecerse de ello. Aunque investigué a fondo, entre los jugadores con el título más renombrado, basé todo en un solo jugador que poseía la Clase. Era el precio de la fama, y lo recordaba con mayor claridad porque compartíamos el mismo nombre: Jin Su Hyun, especialista en espadas. En aquel entonces, esta Clase Secreta era una auténtica pesadilla para los magos y era famosa por su poderío en la Gran Guerra de los Magos. Jin Su Hyun entró en la Hall Plain después que yo. Si los comparáramos, habría una diferencia de aproximadamente un año. Pero, gracias a su enorme esfuerzo, hizo que esa diferencia fuera insignificante. Gracias a su inmenso talento, me superó. Al pensar en mi propio esfuerzo, esa sensación de pérdida aún me aflige profundamente. En fin, volviendo al tema principal, obtener información sobre Jin Su Hyun ahora mismo es prácticamente imposible. Para empezar, nunca fuimos cercanos y él no era un loco que fuera por ahí contándoles su información a otros jugadores. Incluso si heredara la mayoría de los elementos clave esenciales, en el contexto general solo representaría un 20%. El 80% restante tenía que interpretarlo yo misma; es decir, la base estaba ahí, ahora tenía que darle forma. Como dije antes, tenía que confiar en mis diez años de experiencia y esfuerzo. «¡Deja de mirarme así!», exclamó Seraph, mostrando abiertamente su incomodidad, y cerró la boca en silencio. «En fin, seré yo quien se quede con la Especialista en Espadas». No es que no sintiera un ápice de remordimiento, así que le recé a Jin Su Hyun: «Alguien de tu calibre puede triunfar con cualquier clase menos con la de Especialista en Espadas, así que no te preocupes». Tras enviar mi plegaria, que sonaba más a vana, giré la cabeza inmediatamente hacia el siguiente privilegio. El cuarto privilegio. Solo por una vez, podrías someterte a una modificación corporal. Aunque se llamaba modificación corporal, no tenía nada de especial. Había visto casos de personas que se reemplazaban partes del cuerpo deliberadamente, como reemplazar una parte por una mecánica o convertirse en una existencia científica. Pero la mayoría de las veces, la modificación corporal solo ocurría en situaciones inevitables, cuando las personas perdían extremidades por completo. Al estar sano y con todas mis extremidades intactas, no quería renunciar a ninguna parte de mi cuerpo. Podía fortalecerme sin recurrir a ese método. Sin embargo, tenía algo en mente: el tatuaje. El éxito de este procedimiento era esencial para mi plan. Sin él, la probabilidad de éxito no llegaría ni al 30%. El objeto que estaba a punto de solicitar mediante mi quinto privilegio era así de poderoso y peligroso. Como el tercer privilegio había tardado un tiempo, decidí solicitar inmediatamente el tatuaje. «Mmm, veamos. En lugar de modificaciones drásticas, creo que optaré por algo sencillo como un tatuaje». —Es posible. Consultaré el catálogo de tatuajes. Un momento, por favor. —Ah, no te preocupes. Ya sé cómo se llama. Quiero el tatuaje “Sello de la Antigua Miko”. —¿Dónde quieres tatuártelo? Con aparente indiferencia, me llevé la mano derecha a la cara. Al ver que Seraph seguía mi mirada, aparté la mano y la señalé hacia el lado izquierdo del pecho. —El corazón. —¿Dijiste el corazón...? —¿Y? —… El silencio se apoderó del rostro de Seraph. No pronunció palabra. Pero estaba seguro de que, en su interior, estaba calculando a una velocidad que no alcanzaba a comprender. Me sentí mal al verla esforzarse tanto por descifrar mis intenciones, pero ni hablar de revelarle nada todavía. Normalmente, los tatuajes se grababan sobre la piel. Sin embargo, usar Magia Antigua, el Grabado Mágico, para tatuar el corazón parecía inapropiado. El nervio central de la Magia que usaban los Jugadores estaba controlado por el corazón y su recorrido. Un tatuaje que afectaba directa e indirectamente la reacción mágica se grababa en el corazón. La posibilidad de que surgieran complicaciones desconocidas siempre estaba presente con este procedimiento. Sin embargo, el tatuaje de la “Antigua Miko” era diferente. Si mencionara cualquier otro tatuaje común, seguiría discutiendo con Seraph. Si aplicara tatuajes normales relacionados con la Amplificación o Cantidad de Maná, las posibles complicaciones serían innumerables. El “Sello de la Antigua Miko” era distinto a los tatuajes normales, ya que tenía dos funciones. Primero, cuando había una gran afluencia de Poder Mágico, lo estabilizaba. Segundo, ayudaba a que el Poder Mágico fluyera eficazmente. Estoy seguro de que Seraph se angustiaba tanto como la función positiva del “Sello de la Antigua Miko”. Aun así, estaba algo nervioso mientras la miraba a los labios. Este procedimiento era la clave final para convertir mi plan, probablemente destinado al fracaso, en un éxito. Tras un rato, los labios de Seraph se abrieron lentamente. «Sí». ¡Bingo! «Acepto la petición de la jugadora Kim Su-Hyun. Se predice que durará exactamente 5 minutos y 7 segundos. Comenzaré el procedimiento de inmediato». «De acuerdo». En ese instante, el aire frente a mí se llenó de Caracteres Ancestrales que emitían una brillante luz azul. Se dispusieron en forma ovalada y comenzaron a rodearme. Con los Caracteres a mi alrededor, sentí que alucinaba al oír la voz solemne de las Mikos por todas partes. Después de 5 minutos, uno a uno, los Caracteres Ancestrales que me rodeaban suavemente se infiltraron en mi corazón. Aunque era mi corazón, no sentí dolor alguno. Al contrario, cada vez que un Caracter entraba en mí, sentía una pequeña oleada de energía. Con la última fila de Caracteres entrando en mí, pude concluir el procedimiento. No estaba segura de si algo había cambiado, ya que no sentía nada. Pero esto se solucionaba fácilmente con Poder Mágico, así que fui a comprobarlo de inmediato. «Oho». Pensé que me costaría mucho usar mi poder mágico, ahora mucho más potente, pero no sentí ninguna dificultad. Mi poder mágico parecía fluir con calma a través de mis caminos. El procedimiento había sido un éxito. Ante esta inesperada y satisfactoria capacidad, sentí una gratificación inmediata. «Está bien. ¿Seraph? Dime cuánto tiempo queda». «Quedan 48 minutos y 39 segundos para completar el Rito de Iniciación». 48 minutos y 39 segundos. Me relamí los labios. Al ver que Seraph no tenía nada que añadir, debía pensar que quedaba mucho tiempo. Pero, a mi parecer, el tiempo apremiaba. El quinto privilegio. El quinto privilegio iba a ser una aventura de azar. El peligro era tan grande que ni siquiera podía garantizar mi propia vida. Pero, sopesando la necesidad, era inevitable. Agarrándome el corazón tembloroso, seleccioné el quinto privilegio: El jugador Kim Su-Hyun podrá elegir un equipo sin restricción de tipo. No se puede seleccionar equipo de rango EX. Desde cierto punto de vista, se trataba de un privilegio con una amplia selección: espada, escudo, elixir, accesorios… Sin embargo, si elegía objetos tan mundanos, recibir el tatuaje del “Sello de la Antigua Miko” perdía todo sentido. Así de mucho necesitaba este quinto privilegio. «Hwajung, Fuego de Hwajung suena bien. Entonces, ese será mi quinto privilegio». «¿Reconociendo la solicitud de la jugadora Kim Su-Hyun…?», terminó con un tono extraño. Su voz cambió a interrogativa al final, y frunció ligeramente el ceño. «¿Me habrán descubierto?». Era muy probable que hubiera adivinado mi petición. Sin embargo, parecía que mi solicitud se había procesado, ya que una pequeña canica aparecía en la mano derecha de Seraph, emitiendo una luz rojo sangre. «…» «…» No intercambiamos ninguna palabra. Pero una mirada a los ojos de Seraph lo decía todo. No tenía intención de darme la canica. Parece que acerté en mi suposición, pues Seraph puso cara severa y me fulminó con la mirada. Para no ser menos, endurecí la vista y la miré fijamente. —Jugadora Kim Su-Hyun. —Tanay. —Por supuesto. Pero este es otro asunto. No importa el uso que le des a Tanay, no puedo acceder si eso puede perjudicar a la Jugadora. —No me interesan tus intromisiones ni tus consejos pretenciosos. Deja de decir tonterías y dámelo. Necesito el Fuego de Hwajung. ¿Qué clase de loca crees que era cuando abandoné todos los procedimientos correctos para aceptar el Sello de la Antigua Miko? Por eso odiaba a Seraph; siempre luchaba antes de ceder. Tantas veces habíamos enredado nuestro trabajo con nuestras emociones destrozadas. Al recordar esas ocasiones, como un reloj, las palabras despiadadas se me atragantaban. Pero aquellos ojos profundos y sinceros antes de nuestra despedida pasaron fugazmente por mi mente. Me mordí los labios y giré la cabeza hacia ella. Por ahora, iba a escucharla. —Respeto tu creatividad. Que un ser humano pueda concebir semejante pensamiento es realmente admirable. Pero es solo eso. «…». —Jugadora Kim Su-Hyun. Tengo curiosidad por saber cuánto sabes sobre el Fuego de Hwajung. «…¿solo que puede quemarlo todo?». —No es muy diferente. El Fuego de Hwajung también se conoce como Infierno Eterno. El fuego conocido en todos los hogares por su poder destructivo es el Fuego Infernal. El Hwajung, con su concentración de fuego puro, se puede comparar, ya que es igual y contiene un poder igualmente peligroso. Literalmente, este fuego está destinado a la destrucción. —Lo sé. Lo sé todo, así que dámelo. —Valor de resistencia: 92. Valor de poder mágico: 90. Probabilidad de éxito: 21 %. Si añadimos el “Sello de la Antigua Miko” al cálculo, la probabilidad de éxito aumenta al 42 %. En caso contrario, esto supone una probabilidad de fracaso del 58 %. Seraph estaba desesperada por convencerme de lo contrario. Aun así, por mucho que lo intentara, los privilegios seguían perteneciendo a Tanay. No estaba segura de si podría seguir su propio consejo, pero mi decisión era irrevocable. Así que extendí la mano derecha y solicité el Hwajung con solemnidad. «Entonces solo necesito tener éxito, ¿no?». Aunque solo lo dijera, esas palabras me reconfortaron. Probablemente, Seraph ya tenía el vestido del revés. Después de haber hablado tanto, no creo que se tragara más tonterías mías. Su súplica pendía de un hilo. —No hay nada que decir en caso de fracaso, pero el éxito acarreará complicaciones innecesarias. Si fracasas, lo perderás todo y quedarás lisiada. Si tienes éxito, habrá un inconveniente impredecible. —Estoy segura de haber leído que podía usar cualquier equipo que no fuera de rango EX. ¿El Hwajung es de rango EX? —Originalmente, el Fuego de Hwajung era de rango EX. Mientras el equipo exista en la Hall Plain, jamás podrá manifestarse. Intentar siquiera alcanzarlo es un sueño lejano, pero gracias a la obra del Equilibrio, se le otorgó un rango S, aunque el peligro siempre está presente… Este camino parecía interminable. Sentí un cansancio profundo que me invadía. Levanté la mano y la detuve. Cualquier otro día la habría escuchado hasta el final, pero el tiempo restante lo hacía aún más urgente. O, de repente, tuve una revelación: ¿acaso Seraph estaba intentando ganar tiempo hasta que me llevaran al Rito de Iniciación? «No quiero seguir discutiendo con esto». —Es difícil intentarlo con Resistencia y Poder Mágico por encima de 90, pero con Vitalidad en 78, es imposible. Entiendo tu confianza, pero por favor, considera la realidad de la situación. Por supuesto, conocía las preocupaciones que atormentaban a Seraph. Sus preocupaciones estaban impregnadas de una calidez que habría conmovido a cualquiera ante su súplica sincera. Pero yo no podía. Si hubiera podido ceder en algo más, lo habría hecho, pero esto era algo que llevaba mucho tiempo esperando. Si abandonaba a Hwajung así… «El tiempo de recuperación es complicado. Si seguimos perdiendo el tiempo, para cuando entremos en el Rito de Iniciación estaremos hechos polvo». —Jugadora Kim Su-Hyun. —No voy a decir nada más. Fuego de Hwajung, estoy completamente segura de mi petición. Al final, hablé con una voz fría y atronadora. No sé si percibió la seriedad en el aire o si no pudo negarse a Tanay, pero Seraph movió lentamente los dedos. Su rostro aún reflejaba disconformidad, pero al cabo de un rato, empujó a Hwajung en mi dirección. No fue un empujón suave. —Te aseguro que, aunque tengas éxito, llegará un día en que te arrepentirás de esto. «De acuerdo…». Flotando suavemente. El Fuego de Hwajung. Una concentración de fuego puro. Un infierno eternamente ardiente. No hacía falta preparación. Llevaba mucho tiempo en este camino, y teniendo en cuenta las secuelas de la tormenta, no quedaba mucho tiempo. El Hwajung trazó una finísima trayectoria carmesí hacia mi boca y entró directo en ella. Tragué saliva. Por fin había conseguido el Hwajung. Por primera vez, el Hwajung llegó a mis brazos. Un alivio y una alegría me inundaron y contemplé apresuradamente lo que había dentro. Tragué saliva. Al mover la laringe, sentí una canica redonda rodar por mi esófago. Solo entonces comenzó mi verdadera prueba. ===== Nota del traductor ===== Cambios: El Privilegio 4 se ha redefinido. Algo a tener en cuenta: 신체 개조 시술 을 받을 수 있습니다 → Podrás someterte a un procedimiento de modificación corporal. La palabra más común es 수술, pero también se usa 시술, y hay una diferencia: 시술 es un procedimiento corto, mientras que 수술 es una cirugía con anestesia. Diccionarios: 고대 무녀의 각인 – Sello de la Antigua