arrow_back

Leer Memorize (Novela) Capítulo 39 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“Los humanos que viven en Hall Plain se dividen en dos categorías principales. Están los residentes originales de Hall Plain y luego están los usuarios que entraron en Hall Plain mediante la intervención de los Ángeles. Sin embargo, es un gran error pensar que todos los usuarios piensan igual.” “¿No son… lo mismo?” Hyun-Woo asintió ante la pregunta de Han-Byul. “Hay usuarios que se esfuerzan por regresar a la Tierra, y otros que se han establecido en Hall Plain. Para ser más exactos, se están convirtiendo en verdaderos residentes de Hall Plain. Mmm… la palabra «convertir» suena un poco extraña. En resumen, se podría decir que son personas que se niegan a regresar a la Tierra.” Siguió tragando saliva, lo que me hizo pensar que tenía sed. Me preguntaba qué diría a continuación, y mi expectación iba en aumento. “Estoy seguro de que tu deseo de regresar a la Tierra es el mismo que el de los miembros del Clan del León Dorado. Estamos trabajando arduamente, incluso ahora mismo, para intentar encontrar pistas sobre cómo podríamos regresar. Sin embargo, los usuarios que se han asentado en Hall Plain son diferentes: les gustaría vivir en Hall Plain para siempre.” “¿No podríamos simplemente dejarlos atrás y unirnos a aquellos que desean regresar a la Tierra?” Era una expectativa razonable, pero la realidad fue dura. Hyun-Woo negó con la cabeza ante la pregunta de Han-Byul. “Para ser honestos, no podemos simplemente separar a los usuarios. Hall Plain no es un patio de recreo. Esta es la realidad, y Hall Plain es un mundo real. Como resultado, están surgiendo situaciones complejas y más problemas. Hay personas que están haciendo todo lo posible para intentar impedir nuestro regreso a la Tierra.” ¿Se refería a los Vagabundos? Había un clan conocido como la Brigada Asesina. Si bien no era un clan oficial, era uno de los clanes más conocidos que mencionó Hyun-Woo. Aunque solo contaban con unos diez miembros, eran un clan psicópata que disfrutaba matando gente. Si mal no recuerdo, se formaron justo después de la reciente Guerra de Alianzas. El último momento de la Brigada Asesina fue especialmente intenso. Cuando el País del Norte cruzó las montañas e invadió Atlanta (aunque «invadió» quizá no sea la palabra adecuada), la Brigada Asesina seguía con sus quehaceres habituales cuando, sin querer, provocaron a un miembro del Clan Colmillo Rojo (que controlaba la ciudad más grande de la región). Ante la furia de los líderes de clan Woo Jung-Min y Seon Yoo-Woon, todos y cada uno de ellos fueron aniquilados. “Para esta gente, si con ello consiguen su objetivo, no dudarán ni siquiera en matar a sus propios miembros. Solo quería advertirles a todos que, además de quienes desean vivir en paz en Hall Plain, también hay gente peligrosa.” De repente, el ambiente se tornó tenso. Desde la perspectiva de los nuevos usuarios, probablemente creían que todos los humanos estaban del mismo lado. Ni siquiera se les había ocurrido que pudieran ser enemigos. Por supuesto, también había usuarios con semblante apático, como Park Dong-Gul. Quizás ya habían cometido un asesinato antes de llegar a Hall Plain, o se vieron obligados a hacerlo durante el Rito de Iniciación por razones desconocidas… “Estos usuarios operan en las sombras para no ser descubiertos. Su fuerza es innegable. Si se les da la oportunidad, aparecerán de inmediato. Señorita, ¿preguntó por el verdadero motivo de la Academia? Esta es nuestra respuesta.” Se quedó mirando a Han Byul en silencio durante un momento antes de continuar. “Los nuevos usuarios que acaban de superar el Rito de Iniciación probablemente serán sus principales objetivos. Intentarán hacerse amigos tuyos y satisfacer tus deseos. En la Academia de Usuarios, les enseñaremos a protegerse a sí mismos y a los demás, y les informaremos sobre aquellos con malas intenciones. La Academia es una institución que sirve como base para la formación, de modo que podamos unirnos y oponernos a quienes tienen malas intenciones. Por ello, coincidimos con los Ángeles y recomendamos ingresar primero en la Academia. Ustedes, nuevos usuarios, no tienen nada que perder.” Al final, Hyun-Woo quería que formáramos equipo. Nosotros, los usuarios veteranos, os protegeremos a vosotros, los nuevos usuarios, del peligro y os ayudaremos a adaptaros a Hall Plain. Con nuestra ayuda, vosotros, los nuevos usuarios, podréis crecer y, con el tiempo, adquirir las habilidades necesarias para protegeros. Un usuario que experimente tal crecimiento se convertirá en un activo valioso tanto para la ciudad como para el país. Han-Byul se sentó tras escuchar la respuesta satisfactoria. Dado que el resto de los nuevos usuarios también parecían estar de acuerdo, probablemente simpatizaban con Hyun-Woo. Excepto una persona. Excepto… yo. Por supuesto, todo lo que dijo era cierto, y su explicación era correcta. Como yo quería entrar en la Academia desde el principio, no tenía ningún problema. Sin embargo, no había contado toda la verdad. Si tenemos en cuenta el origen de la primera Guerra de Alianzas, su diatriba resulta irrelevante, pues omite todos los puntos clave. El Clan León Dorado contribuyó enormemente a la causa de la guerra. Pensar que aún pudiera hablar así… me incomoda profundamente. Se esforzaba por desprestigiar a los Vagabundos. No se les llamaba así en vano. Algunos eran demasiado extremistas y tenían carteles de búsqueda en cada ciudad. No eran bienvenidos en ninguna ciudad, al menos no en el País del Norte. Quería hacerle una pregunta a Hyun-Woo: En definitiva, ¿no son ustedes iguales que los Vagabundos? Claro que no estaba del mismo lado que los Vagabundos. No creía que los dos grupos fueran diferentes, ya que ambos querían proteger el poder que tenían mientras se lo arrebataban a los demás. Hubo un tiempo en que el Clan del León Dorado tomó Atlanta tras sobrevivir a una muerte segura en la Hall Plain. Sin embargo, otros clanes aguardaban su oportunidad. Cuando esta llegó, se aliaron y, con el apoyo de otros países, lograron apoderarse de Atlanta. En Hall Plain hay un dicho famoso: los usuarios que lo comprendan se reunirán y formarán un clan; los clanes que compartan un enemigo común se reunirán y formarán una alianza. Significa que, al final, sean vagabundos o miembros de clanes, todos lucharán cuando sea necesario. Oírlo ocultar ese hecho me enfureció. Aunque no era algo que los nuevos usuarios tuvieran que saber, para mí, sus palabras eran una completa tontería. Tras calmar mi ira, vi a Han-Byul sentarse de nuevo. Parecía estar de acuerdo con sus palabras. No había nada que se pudiera hacer. Si no has visto cómo evolucionará Hall Plain en el futuro, todo lo que dijo Hyun-Woo parece tener sentido. Volvió la cabeza hacia el centro del escenario y suspiró aliviado, probablemente por el susto que se llevó con la pregunta inesperada. No pensé que responder a un par de preguntas llevaría tanto tiempo. Veo que algunos estáis bastante cansados… Creo que lo mejor es terminar aquí. Os recomiendo descansar el resto del día. El entrenamiento empieza mañana. Los guías os llevarán a vuestras residencias. Volvió a dirigirse a Yoo-Bin y le ordenó: «Detén la magia de amplificación de voz». Acto seguido, se giró hacia los usuarios que estaban a su lado y les dio algunas órdenes. Los usuarios se acercaron a nosotros mientras Hyun-Woo bajaba del escenario. Al bajar el último escalón, miró a su alrededor, a un grupo de usuarios junto a las escaleras. Fue solo un instante, pero vi a Hyun-Woo mirar a Han-Byul. Sus ojos reflejaban un profundo interés por ella. Rápidamente miré a Han-Byul y vi que intercambiaban miradas. En ese momento… me sentí muy incómodo. Aunque muchos usuarios deseaban unirse a un clan grande, la mayoría se fusionó con uno pequeño, ya que los grandes solo buscaban a aquellos con potencial. Unirse al clan que representaba a una gran ciudad era un privilegio; uno tentador y difícil de rechazar. Creía que Hyun-Woo estaba interesado en Han-Byul porque veía potencial en ella. Y yo —no estaba muy segura de por qué— tenía la fuerte sensación de que Han-Byul podría aceptar la oferta del Clan León Dorado. * Cuando llegamos a la academia, ya había oscurecido. Las residencias estaban divididas por clases y podían alojar cómodamente hasta ocho personas. An Hyun se dio cuenta y rápidamente se puso a mi lado. Terminamos compartiendo habitación. Las camas solo tenían un colchón y dos mantas cada una. Se podría decir que la residencia estaba en mal estado y bastante destartalada. Quienes la veían por primera vez se quejaban, pero los usuarios habituales no decían nada y se iban directamente a dormir. El sistema de la Academia de Usuarios era similar al militar. Con una sonrisa sospechosa, el instructor nos dijo que teníamos bastante tiempo libre hoy. (En cuanto lo oí, le pedí un cigarrillo. Me lo dio sin decir palabra). Los demás, sin embargo, se durmieron enseguida, a pesar de sus palabras. An Hyun se acostó a mi lado y se quedó profundamente dormido, pero me incomodó. Observé su rostro. Probablemente estaba soñando, pues se relamía los labios. ¿Estaría soñando que comía algo? Sonreí con malicia y pensé en lo despreocupado que era. La Academia de Usuarios del País del Norte es conocida por tener el entrenamiento más brutal. Emplea una cantidad inimaginable de métodos de entrenamiento. Esto preocupaba a los demás usuarios, ya que las 13 semanas de entrenamiento se vuelven cada vez más difíciles. “…” Me estaba frustrando. Dejé escapar otro suspiro profundo. Me preguntaba cuál era la causa de mi malestar cuando un pensamiento me vino a la mente. La escena de Hyun-Woo y Han-Byul mirándose comenzó a repetirse una y otra vez en mi cabeza. Intenté apartar el pensamiento y dormirme, pero cuanto más lo intentaba, más se complicaban mis pensamientos. Después de dar vueltas en la cama un rato, me incorporé. Me puse las pantuflas que estaban en el suelo y abrí la puerta de la residencia. La corriente de aire frío que entraba por el pasillo oscuro me refrescó. Disfruté del aire frío por un instante antes de sacar el cigarrillo del bolsillo y llevármelo a los labios. Miré a mi alrededor para asegurarme de que no hubiera nadie cerca. Envié una pequeña cantidad de mi maná a mi mano. ¡Zas! Junto con el sonido, surgieron llamas que encendieron la punta del cigarrillo y se extinguieron rápidamente. Respiré hondo. Suspiro. Los dormitorios masculinos y femeninos estaban en dos edificios diferentes. Para mi sorpresa, Han Byul estaba en el grupo de Hechiceros. Dado su alto nivel de maná, lo entendí. Mi clan anterior, el Clan del Camino, pertenecía al grupo de Combate. La verdad es que me sentí un poco decepcionado. Me uní al grupo de An Hyun porque compartíamos el mismo objetivo y sabía que me serían útiles en el futuro. Aún hoy, mi objetivo sigue siendo el mismo. Sin embargo, mis pensamientos sí cambiaron. Reconozco que Han-Byul era especial en comparación con los demás, pero no creí que me afectaría tanto la posibilidad de perderla. ¿Empezaba a sentir algo por ella? ¿O era… amor? Negué con la cabeza ante semejante disparate. La ceniza se desprendió lentamente y cayó al aire con el movimiento. Soy quien mejor me conoce. Es más, me conocía muy bien. Con mi personalidad, era imposible que me enamorara de alguien en tan solo una semana. En ese momento, comprendí la verdad. ¿Por qué me decepcionó que fuera una hechicera? Desde el momento en que la conocí, a través de todo el Rito de Iniciación, me recordó a una mujer. Esa mujer era una de las usuarias a las que solía seguir. Pensé… que veía a Han So-Young reflejada en Kim Han-Byul. Pensé… mientras un sentimiento de amargura comenzaba a invadirme. Me sentí patético al contemplar un asunto tan irrelevante… Tiré el cigarrillo al suelo, lo pisé y seguí caminando. Tenía muchas cosas que hacer y muchas cosas en las que pensar. Tuve que recordarme a mí mismo que dejara de pensar en tonterías y me concentrara. Seguía sin poder conciliar el sueño, pero me decidí a dormirme a la fuerza. Incluso pensé en fingir un desmayo mientras abría la puerta en silencio y volvía a entrar en la habitación.
Memorize (Novela)

Continúa leyendo

Memorize (Novela)

Capítulo 40

Siguiente Capítulo ›

Memorize (Novela) Capítulo 39

Estás leyendo el capítulo 39 de Memorize (Novela), un novela. Un hombre que lo había perdido todo. Un poder todopoderoso, el \[Código Cero\] sostenido en su mano. Jugador Kim Su Hyun, ¿realmente deseas revertir el tiempo de Hall Plain? “Quiero regresar 10 años. A ese período… Este capítulo tiene publicado el 2 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Memorize (Novela) tiene 135 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.