Leer Memorize (Novela) Capítulo 35 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La Llanura de Hall estaba dividida en cuatro continentes. Los continentes Este, Oeste, Norte y Sur eran zonas establecidas bajo el control de diversos Jugadores y Residentes (los habitantes de la Llanura de Hall). Sin embargo, en comparación con estas regiones establecidas, aún existía una vasta extensión de tierras sin explorar. A tan solo un día de viaje desde las zonas establecidas, acechaban peligros desconocidos.
Para mitigar la ansiedad que suponía viajar a través de peligros desconocidos, se enviaron expediciones para explorar y colonizar las zonas salvajes. Estas expediciones crearon rutas seguras para viajar entre continentes y ciudades, pero los temores persistieron a medida que la naturaleza salvaje se extendía por todas las regiones.
Ah-hyun y el resto del grupo fueron asignados al continente norte como punto de partida. Los jugadores que obtuvieron sus calificaciones en el Rito de Iniciación fueron convocados primero a...
Por decisión de Angel, An-hyun y su grupo fueron los primeros en llegar a Hall Plain. Despertaron en la posada y bajaron a la planta baja, tal como se les había indicado. Al ver las sillas y mesas esparcidas por el lugar, se sentaron y esperaron a que llegaran los demás jugadores.
La posada no tenía nada de especial; era un lugar construido simplemente para que la gente descansara y esperara a otros. Había una puerta y ventanas al fondo. Al mirar por las ventanas, An-hyun decidió quedarse. Afuera no había nada, salvo una barrera azul que la rodeaba por completo, creando una sensación de aislamiento del mundo exterior.
La posada estaba en silencio, pues los demás Jugadores aún no habían llegado. An-hyun paseaba junto a las ventanas antes de sentarse con cautela en una de las sillas vacías. Había rostros familiares a su alrededor: An-sol, Lee Yu-jung y Kim Han-byeol… No intercambiaron palabra alguna. De hecho, no podían.
Echando una mirada furtiva a su hermana, An-Hyun vio que temblaba y le castañeteaban los dientes sin cesar. An-Hyun sabía perfectamente por lo que estaba pasando: el remordimiento de la culpa del superviviente. Él mismo lo sentía y un temblor le recorría el cuerpo. El origen de esta profunda angustia era que Kim Su-hyun había muerto. El apoyo que tanto necesitaban había desaparecido.
An-hyun tenía la mente llena de recuerdos de Su-hyun. Aquel Hyung era paciente y tranquilo. Cada vez que Hyung hablaba con su rostro sereno, An-hyun sentía que su confianza crecía. No había pasado ni una semana desde que se conocieron, pero Hyung ya les había dejado una profunda huella.
Hyung, que los había despedido con un saludo y una sonrisa, yacía desplomado en el suelo, vencido por la cola de aquel monstruo. An-hyun se dio cuenta de que no era nada. Durante todo ese tiempo, la presencia reconfortante de Hyung le había permitido seguir adelante. Inconscientemente, se había apoyado demasiado en el apoyo que Hyung le brindaba.
An-hyun no soportaba mirar a Yu-jung y Han-byeol, sabiendo que Hyung había sacrificado su vida para salvar a su hermana. Pero reunió valor y levantó la cabeza; quería ver cómo estaban.
Yu-jung se había desplomado sobre la mesa. En cuanto cayó, ocultó el rostro entre los brazos y no se había movido desde entonces. Él podía verla temblar de vez en cuando, intentando disimular su debilidad ante los demás.
An-sol seguía igual. Aunque no lloraba desconsoladamente, las lágrimas se le escapaban de los ojos y caían al suelo. Aún le quedaban muchas lágrimas por derramar. Incluso el Ángel la había consolado con dulzura mientras configuraba los ajustes básicos. Solo Han-byeol logró mantener su expresión impasible. An-hyun no podía comprender lo que pensaba, pero percibía una atmósfera gélida que los envolvía.
Nadie abrió la boca y el silencio reinaba en la tranquila posada. Solo se oían débiles sollozos intermitentes. El tiempo transcurría y se oía un bullicio en el interior. El sonido de varias personas hablando provenía del segundo piso. El grupo oyó voces desconocidas cuando se abrió la puerta del segundo piso. An-hyun comprendió entonces que debían ser otros que habían sobrevivido al Rito de Iniciación. Pero una idea silenciosa traicionó su razonamiento.
'Podría ser Hyung. Podría haber escapado. Entonces…'
An-hyun se levantó de un salto. Ante el repentino alboroto, todos lo miraron. Incluso Yu-jung alzó la vista y lo observó con sus ojos hinchados. An-hyun comenzó a hablar con entusiasmo.
“Hyung, podría ser Hyung.”
—¿De qué estás hablando? —replicó Yu-jung con voz ronca.
An-hyun señaló rápidamente las escaleras que conducían al segundo piso. —No podemos ser los únicos supervivientes. Seguro que hay otros supervivientes que fueron trasladados de vuelta. Hyung podría ser uno de ellos…
Al oír la explicación de An-hyun, Yu-jung se levantó rápidamente y corrió hacia las escaleras. An-sol la siguió, pues había llegado a la misma conclusión. Solo Han-byeol observaba con apatía, reacio a creer en una esperanza vana.
Los humanos eran animales tan lamentables. Propensos a la autojustificación constante. Todos habían visto a Kim Su-hyun desplomarse ante el monstruo. Todos habían derramado lágrimas en su despedida final. Pero todos tenían esperanza, la esperanza de que tal vez, solo tal vez…
“Si es Hyung, él puede hacerlo. ¿Verdad? Debe haber escapado.”
“Sí… sí. Oppa no es de los que se van a ir en silencio. Abrirá esa puerta de golpe, como hizo en la ciudad, y bajará las escaleras. Sí. Exactamente así.”
Con voz temblorosa, An-hyun y Yu-jung se miraron, intentando convencerse. Antes de que pudieran subir corriendo al segundo piso, oyeron que la puerta se abría. Como por arte de magia, se detuvieron en seco y alzaron la vista. Sus corazones latían con fuerza.
La puerta se abrió y la persona... lamentablemente no era Kim Su-hyun. Eran simplemente personas que el grupo ya conocía. Cuatro personas bajaban las escaleras y quien las encabezaba miró a An-hyun con reconocimiento.
“¡Oh! Ya están aquí. Me alegra ver que están todos vivos.”
“¿Eh? Wu Jung-min. ¿Quién demonios es…? Ah~ Son esos chicos de antes. ¿Así que todos sobrevivieron? ¿No dijeron que iban a la Puerta de la Teletransportación?”
"... Chun Seun-Hyun. Cállate."
Los tres hombres charlaban entre ellos mientras bajaban a la primera planta. La mujer que había perdido a su hermana, Won Hye-Su, los seguía en silencio, con semblante abatido.
Pero An-hyun y los demás no tenían ningún interés en esos asuntos. Para An-hyun, la identidad de quienes bajaban las escaleras era cuestión de vida o muerte. En cuanto vio a Wu Jung-min, lo invadió la decepción. Un ambiente tenso se apoderó del lugar. Al notarlo, Seon Yu-un acompañó a Won Hye-Su a una mesa y se sentó. Solo Chun Seun-Hyun murmuraba con descontento.
“¡Bah! No hay necesidad de estar tan triste por nuestra culpa. Todos estamos en el mismo barco, ¿sabes? Vale, vale. Siento haber lanzado esa daga.”
"… Oh."
“Ah. De acuerdo. Lo siento mucho. He cambiado mucho desde entonces.”
"… No importa."
“¿Re, en serio? Ya veo… Qué bien entonces. Jaja… ja…”
La respuesta de Yu-jung puso a Chun Seun-Hyun aún más nervioso. Estaba desconcertado, pues parecía comportarse de forma extraña. Incluso Wu Jung-min se dio cuenta y comenzó a observar con calma los alrededores.
“Ahora que lo pienso, falta una persona. ¿Dónde está el joven con la ballesta?”
La pregunta de Wu Jung-min solo obtuvo silencio, y él inmediatamente ató cabos, imaginando lo que pudo haber sucedido. Solo había una razón por la que ese tipo no estaba allí: había muerto en el Rito de Iniciación.
“¿Tal vez… le afectó? Le dije que no fuera al Portal de Distorsión, pero parece que fue demasiado terco para hacerme caso. Entonces, ¿cómo sobrevivieron todos ustedes…?”
¡No está muerto!
¡Todavía está vivo!
Yu-jung y An-sol gritaron negándolo. El ambiente se tornó incómodo por un instante, pero Wu Jung-min continuó y se dirigió a An-hyun.
“¿Quizás te encontraste con ese monstruo? El que parecía un extraterrestre.”
An-hyun asintió débilmente y se dio la vuelta, sin querer responder a más preguntas. Comprendiendo lo que An-hyun estaba pasando, Wu Jung-min esbozó una sonrisa amarga mientras se dirigía en silencio hacia donde estaban sentadas Seon Yu-un y Won Hye-Su. Chun Seun-Hyun hizo lo mismo, sentándose en la silla más cercana y estirando las piernas.
“¡Uuuaaaaa! Por fin me siento viva sentada en una silla en vez de en una piedra fría. ¿Así que esos tipos también se encontraron con ese monstruo?”
“Seun-Hyun, no hables tan alto. Para ellos es lo mismo que cuando perdimos a Jin-Tae.”
“Entonces, sin duda alguna, está muerto. Qué mala suerte. Pensaba vengarme en cuanto lo volviera a ver. Por cierto, Hye-su…”
Chun Seun-hyun se detuvo en seco al ver la mirada fulminante que Seon Yu-un le dirigía. Won Hye-Su oyó que la llamaban. Alzando la vista un instante, habló con voz cansada.
“Me da igual que esté muerto o no. Aunque es lamentable. Ojalá hubiera sufrido el dolor que yo sufrí. Parece que, en cambio, se convirtió en la causa de mi dolor.”
Al oír esas palabras tan insensibles, Lee Yu-jung estuvo a punto de estallar. Jung-min le dirigió una mirada gélida a Won Hye-Su y la interrumpió con voz severa.
Deja de hablar con los demás con tanta ligereza.
“Dije que esto no me importa en absoluto. ¿Qué hay que discutir?”
“¿Entonces por qué dijiste que ese joven debería pasar por el mismo dolor que tú sufriste? Perdimos a Jin-tae y a tu hermana. ¿Sabes lo que se siente perder a alguien querido y crees que está bien quejarse así?”
"Eso es…"
Cuando Won Hye-su dudó, Jung-min resopló y continuó.
“Si no tienes nada bueno que decir, mejor cállate. Repito, ese joven no tuvo nada que ver con la muerte de Hye-yun.”
“Jung-min. Hye-su. ¡Basta ya!”
Las dos siguieron mirándose con furia. Hye-su estaba que echaba humo. Seon Yu-un intervino antes de que la situación empeorara. Sin embargo, continuaron fulminándose con la mirada.
Excepto Yu-jung, An-hyun y el grupo no prestaban atención a lo que sucedía a su alrededor. Sus ojos seguían fijos en la escalera. El segundo piso se volvía cada vez más ruidoso, señal de que transportaban allí a más supervivientes.
Se oían sonidos de alegría, de desesperación y muchos otros. Los supervivientes se agruparon y comenzaron a bajar las escaleras. La puerta se abrió de nuevo y aparecieron las dos últimas figuras. Eran otros dos rostros conocidos.
Parque Don-gul.
* * *
Se sintió revitalizado por la placentera sensación de tener maná extendiéndose por todo su cuerpo. El efecto pareció intensificarse gracias a que Hwajung había desbloqueado los puntos más sutiles, desde la punta de los dedos hasta los pies. Tras una minuciosa inspección de su cuerpo, pudo comprobar que tanto la cantidad como la calidad del maná habían aumentado. Pero eso no era todo.
Se eliminaron los desechos y se abrieron los vasos sanguíneos, lo que hizo que todo el cuerpo fuera más receptivo al maná. Esto significaba que si me enfrentaba a un jugador con los mismos atributos y espada, sería superior.
Aun así, me faltaba mucho para poder usar Hwajung por completo. Esos 70 puntos de Vitalidad eran un obstáculo demasiado grande. Seraph afirmó que para usar Hwajung necesitaba un mínimo de 90 puntos de Vitalidad y, para usarla a su máximo potencial, un mínimo de 101. (Me quedé atónito al oír esto. La diferencia entre 99 y 100 puntos era abismal. Entre 100 y 101, la diferencia era completamente distinta).
Intentar usar todo mi poder ahora mismo con solo 70 puntos me agotaría por completo. Calculando la cantidad máxima de puntos que podía obtener al principio, descubrí que podía conseguir un total de 14 puntos.
Dos puntos del jefe, dos del Elixir de Vitalidad, seis de las Lágrimas de Ángel y cuatro por completar la Academia de Principiantes. Sabía que debía invertir todos los puntos que había ganado y que estaba a punto de ganar en Vitalidad, pero una parte de mí se llenaba de avaricia.
En Hall Plain, una persona con un promedio de Atributos de alrededor de 60 podía ser autosuficiente. Por esa razón, a medida que aumentaba sus Atributos a 70, 80 y 90, su valor aumentaba proporcionalmente. Una vez que un Atributo superaba los 90 puntos, se volvía cada vez más difícil, de modo que incluso un aumento de 1 punto se volvía crucial.
Por eso se desató mi codicia. Invoqué mis Atributos.
[Fuerza 94] [Resistencia 92] [Agilidad 98] [Vitalidad 70] [Poder Mágico 96] [Suerte 88]
Excluyendo los puntos del Elixir Potenciador de Vitalidad, tenía 12 puntos que podía usar.
Si aumentara Fuerza en 4 puntos, Agilidad en 3 y Poder Mágico en 5, tendría dos atributos por encima de 101 puntos, con Fuerza en 98. Si Seraph pudiera leerme la mente ahora mismo, estaría echando espuma por la boca.
La vitalidad era la base de todos los demás atributos. Una base débil provocaría un cuello de botella, sin importar cuán alto fuera el valor del atributo. Sabía que no debía hacerlo, pero esa idea persistente me incitaba a seguir.
Por ahora, decidí despejar la mente. Decidí entrenar mi vitalidad intensamente en la Academia de Principiantes durante tres meses. Existía una alta probabilidad de que la vitalidad ni siquiera aumentara, pero a esas alturas ya estaba desesperado. Cuanto más aumentaba mi vitalidad, más puntos tenía para otros atributos.
Tras recuperar el maná de todo mi cuerpo y almacenarlo, abrí los ojos. No sabía cuánto tiempo había pasado, pero estaba segura de que era más de un día. Mirando a mi alrededor, vi que el portal a la Hall Plain ya estaba abierto. Atónita, llamé a Serafín, que seguía observándome en silencio.
“¿Ya comenzó el traspaso?”
“Sí. El traspaso de la mayoría de los jugadores ya se ha completado; solo queda el jugador Kim Su-hyun.”
¿Por qué no dijiste nada?
“Más que meditar… parecía que estabas absorto en tus pensamientos. No quise actuar precipitadamente. No tienes de qué preocuparte, aún queda tiempo.”
Los chicos debían de estar preocupados. Esto me molestó, pues quería entrar temprano y aclarar cualquier malentendido. Sacudiéndome el polvo, me levanté y caminé hacia el portal de Hall Plain.
No me despedí de Seraph. No era necesario, pues nos volveríamos a ver en el futuro. Sin embargo, Seraph parecía tener otros planes, ya que me agarró del cuello antes de que pudiera entrar al portal.
“Jugadora Kim Su-hyun.”
"¿Qué?"
No me di la vuelta. Ya tenía un pie dentro del portal.
“Por favor, cuídate. Si necesito llamarte, enviaré un mensaje al templo.”
Me encogí de hombros con indiferencia y me lancé a la luz azul.

Continúa leyendo
Memorize (Novela)
Capítulo 36
Memorize (Novela) Capítulo 35
Estás leyendo el capítulo 35 de Memorize (Novela), un novela. Un hombre que lo había perdido todo. Un poder todopoderoso, el \[Código Cero\] sostenido en su mano. Jugador Kim Su Hyun, ¿realmente deseas revertir el tiempo de Hall Plain? “Quiero regresar 10 años. A ese período… Este capítulo tiene publicado el 2 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Memorize (Novela) tiene 135 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.