Leer Memorize (Novela) Capítulo 31 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El día estaba despejado. El sol brillaba intensamente sobre nuestras espaldas, acariciando nuestras cabezas con sus rayos. Si bien no había mal humor propiamente dicho, nadie hablaba y simplemente seguían caminando.
Han pasado seis horas desde que salimos de la cabaña. Desde entonces, solo hemos hablado de temas importantes, pero por lo demás hemos permanecido en silencio. El ambiente entre Kim Han-byeol y yo era tenso, pero eso no era lo único que preocupaba al grupo.
En fin. Después de caminar tanto tiempo, deberían estar cansados. Pero nosotros no descansamos y seguimos caminando.
Me pregunto cuánto habremos viajado.
Pronto estábamos casi a mitad de camino y una Puerta de Distorsión descomunal apareció ante nosotros. Era como si todos hubiéramos jurado guardar silencio mientras nos acercábamos cada vez más a la Puerta de Distorsión. Lo único que podía oír era su respiración entrecortada.
Todos parecen entusiasmados ante la perspectiva de llegar a la meta.
Podías llegar al destino lleno de emoción, pero a cambio, era imposible relajarse. Como esperaba, no nos topamos con ningún monstruo en nuestro camino hacia la Puerta de Teletransporte. Ante la ausencia de monstruos, todos parecían inconscientemente relajados.
Pero mi corazón estaba intranquilo. Si aparecía el jefe, no habría tiempo para organizarnos. Podría aparecer de repente, como un fantasma, si percibía nuestra posición. Mientras no nos separáramos en la confusión, todo estaría bien. Aunque yo estuviera allí, si no revelaba mis verdaderas habilidades, sin duda habría bajas.
El Portal de Distorsión estaba frente a nosotros. Un poco más y completaríamos con éxito el Rito de Iniciación. Con la poca distancia que nos quedaba, abandonar nuestros planes y conceptos parecía un desperdicio.
Según mis cálculos aproximados, faltaban unos 600 metros para la Puerta de Teletransporte. Wu Jung-min fue atacado por el monstruo jefe a unos 300 metros. Si recorriéramos la mitad de esa distancia, correríamos la misma suerte. Quería caminar despacio y pensar en un plan, pero nuestros pasos se aceleraban, lo que me resultaba contraproducente. An-hyun, al notar el paso acelerado, finalmente rompió el silencio y le habló a An-sol.
“Sun, un poquito más. Si logramos llegar a ese gran edificio ovalado, estoy seguro de que podremos escapar de este lugar aterrador. Hasta entonces, solo resiste.”
"¡Bueno!"
Al oír la suave voz de An-hyun, An-sol se animó y asintió con energía. Ver esa sonrisa tan poco común en su rostro indicaba que debía estar muy contenta. Estuve a punto de pedirles a todos que descansaran un momento antes de continuar, pero me quedé callado. No se me ocurría ninguna buena excusa. Obedientemente, seguí su ritmo y, a medida que pasaba el tiempo, nos acercábamos a la Puerta de Teletransportación.
Claro, quizá eran preocupaciones infundadas. Lo mejor era entrar en el Portal de Teletransportación con la mayor calma posible. Un camino sin sobresaltos donde nadie resultara herido. Aun así, esa sensación de presentimiento persistía; seguía ahí, en un rincón de mi corazón. Desde que entré en el Rito de Iniciación, realicé una observación minuciosa y exhaustiva con mi Detección Mágica, pero no encontré ni rastro del jefe.
En un abrir y cerrar de ojos estábamos a 500 metros de nuestro objetivo. El Portal de Distorsión fue revelando gradualmente su imponente presencia. Altares verticales sostenían las estructuras ovaladas; su grandeza rivalizaba con la de cualquier rascacielos. Y en su centro había un gran agujero con forma de rosquilla, del que flotaba una luz azul esférica. La fina corriente azul que fluía a través del Portal de Distorsión era, sin duda, el poder mágico que impulsaba el hechizo.
Su aspecto exterior era el de un mármol exquisito, y todas las miradas se dirigieron hacia él. An-sol lo admiraba con inocencia, mientras que Kim Han-byeol lo observaba con ojos brillantes, completamente satisfecha. Lee Yu-jung no podía apartar la vista de la luz intensa que emanaba de la estructura de mármol, contemplándola atónita.
“Es realmente bonito… Quiero tallarlo y hacer pendientes. Me quedarían muy bien en las orejas. Lo quiero.”
“Unni. Me gusta tal como está. Es una hermosa obra maestra.”
An-hyun parecía absorto en sus pensamientos mientras Lee Yu-jung y An-sol conversaban amigablemente. Seguramente estaba pensando en cómo se vería Yu-jung con esos pendientes. Al cabo de un rato, negó con la cabeza y habló.
“Sería horrible.”
“¿Eh? ¿Qué quieres decir con eso, Hyun…?”
“Me pareció un poco gracioso que quisieras algo así como pendientes. Creo que le quedarán mejor a Sun.”
"¡¿Qué es eso?!"
Ante el comentario indiferente de An-hyun, Yu-jung estalló en cólera y le dio una patada en las caderas. An-sol abrió un poco la boca al oír que los pendientes le quedarían mejor. El ambiente no era tan malo. An-sol esbozó una sonrisa tímida. An-hyun tenía todas las cualidades para ser un rey del harén, pero era una lástima que fuera un siscon. Al darme cuenta de que me estaba desviando del tema, me reí sin darme cuenta.
Nos quedaban 400 metros. Mirando a nuestro alrededor, el entorno era muy similar al de nuestro punto de partida. Aquí y allá, crecían algunas raíces de hierba, pero en su mayoría era tierra desnuda. Algunas zonas tenían un color más oscuro y, al pisarlas, la tierra oscura se sentía más dura que la tierra clara y suave. ¿Acaso la tierra se había empapado de sangre y se había endurecido?
Si fue así, probablemente los atacados fueron los Jugadores que llegaron al Portal de Distorsión antes que nosotros. El único que se percató de esta horrible verdad fui yo, pero guardé silencio y seguí caminando.
Quedaban 300 metros. Nuestro ritmo era tan rápido que prácticamente corríamos. Lo logramos, sobrevivimos; esas emociones se reflejaban en los rostros del grupo. An-hyun y Yu-jung, que momentos antes se miraban con hostilidad, ahora se sonreían. An-sol reía abiertamente y Han-byeol mantenía su semblante imperturbable, aunque parecía aliviada.
Tras superar los 300 metros, el jefe aún no había aparecido. Al final, parece que el grupo de Wu Jung-min simplemente tuvo mala suerte. Pensé que todo saldría bien, ya que contábamos con An-sol, quien tenía 100 puntos de Suerte. En los últimos metros, en esos breves instantes en que no sentí nada con mi detección, estuve a punto de dejar que mi magia se disipara.
No sabía qué era, pero lo que sí comprendí fue que habíamos abierto el champán demasiado pronto.
¡Pachzz! ¡Paacchzz!
Tras superar los 200 metros, oí un crujido en el aire. La corriente de aire cambió y el espacio comenzó a distorsionarse de forma extraña. Era un fenómeno que ocurría cuando algo grande se movía mediante magia. El grupo se detuvo, sintiendo inquietud. Rápidamente activé mi Tercer Ojo.
El espacio se vio inundado por inesperadas ondas de maná. Para un observador inexperto, podría parecer que el maná se dispersaba, pero al mirar más de cerca, se veía que todo se movía en una misma dirección. Mantuve la calma e intenté analizar el patrón que la magia dibujaba en el suelo.
Un fuerte estruendo resonó en el aire y una gran forma comenzó a aparecer en el sendero que recorríamos. Al ver el Círculo Mágico, lo comprendí de repente. Era una Magia de Invocación Avanzada. Rápidamente liberé mi maná para destruir el círculo, pero…
Llegué demasiado tarde. El Círculo completo se elevó en el aire y comenzó a brillar intensamente.
¿Era eso? ¿Acaso el jefe había aparecido mediante magia de invocación? Todos mirábamos el Círculo Mágico en el aire con expresión estupefacta. Sin duda, ellos también podían verlo claramente. Pero nadie hablaba. El Círculo Mágico emanaba maldad y presagios ominosos.
¡Wuuuung! ¡Wuuuung!
Finalmente, el Círculo Mágico inició el proceso de invocación. Lo primero que pudimos ver fue el rostro del monstruo jefe y sus dedos. Su rostro era grotesco, alargado y sin ojos, y de su boca dentada sobresalían afilados dientes. Sus dedos parecían grandes guadañas. Su caparazón, negro como el acero, emergió con una gran cola adherida.
El hechizo de invocación finalizó y el monstruo que apareció medía más de 5 metros de altura.
El monstruo jefe había aparecido.
¡Grrr, gerr, gerr, gerr! ¡Trago!
La sangre salpicaba la boca del monstruo jefe, como si acabara de comer. Como si su comida no le hubiera bastado, el monstruo chasqueó los labios mientras nos miraba.
Inmediatamente busqué a mi grupo. Era admirable que no hubieran huido presas del pánico, pero Lee Yu-jung, Kim Han-byeol y An-sol estaban en estado de pánico. Sus cuerpos parecían congelados, incapaces de moverse. Estaban completamente dominados por la sed de sangre que emanaba del monstruo.
Solo An-hyun miró al monstruo con incredulidad.
“Esto… Imposible… ¿Qué…?”
¡GRAAAAAAAAH!
An-hyun no pudo terminar la frase cuando el rugido del jefe nos recorrió el cuerpo. Golpeados por aquel rugido sediento de sangre, deberían sentir un hormigueo por todo el cuerpo. Como si se hubieran liberado de un hechizo, el grupo se tambaleó, apenas pudiendo dar un par de pasos. No había tiempo que perder. Les hablé a todos en voz baja pero clara.
“No te distraigas. No entres en pánico y mantén la calma.”
“Hy, hyung… es imposible. Esto es imposible. No podemos ganar. ¡Tenemos que escapar!”
An-hyun respondió con voz temblorosa después de ver
Apunté mi ballesta al monstruo. El aura abrumadora que emanaba del jefe le hizo perder las ganas de luchar. Gritarle o animarlo en esa situación solo provocaría pánico. Desde el principio, no tenía intención de enfrentarlo con el grupo. Usando un ligero control de maná en mi voz, logré calmar sus cuerpos tensos.
“No digo que vayamos a luchar. Luchar contra eso es una locura. Como dijiste, vamos a huir. Pero si corremos sin un objetivo, nos matarán uno a uno. Por eso vamos a correr hacia la Puerta de Distorsión.”
“Sí, enseguida…”
Yu-jung jadeaba mientras asentía conmigo. Por dentro, suspiré aliviada. An-hyun y Han-byeol parecían haber superado poco a poco la sed de sangre; aunque débil, podía ver en sus ojos el deseo de vivir. Confiando en la magia que había sostenido mi cuerpo hasta entonces, hablé con seguridad. Todos creyeron que tenía un plan viable.
“¡Todos, arrojen sus armas! Vamos a aligerarnos y correr hacia la Puerta de Distorsión.”
“¿Eh, eh…?”
El monstruo jefe rugió de nuevo. Ya no nos quedaba tiempo. Me sentí frustrado al ver a An-sol mirando a su alrededor, desconcertada. Me acerqué a ella, le lancé la mochila a la espalda con fuerza y hablé.
“¡An-hyun! ¡Suelta la espada y el escudo! ¿Vas a huir con eso?”
“¡Sí… Sí!”
An-hyun, Yu-jung y Han-byeol arrojaron todas sus pertenencias y armas. Pero el monstruo jefe corría a cuatro patas hacia nosotros. Con cada paso, se oía un fuerte estruendo seguido de un pequeño terremoto.
Aprovechando el primer terremoto como señal, agarré la mano de An-sol y eché a correr. El grupo me siguió y todos comenzamos a correr a toda velocidad hacia el Portal de Distorsión.
Corrimos. Corrimos y corrimos y corrimos. Corrimos con todas nuestras fuerzas, pero el sonido de los pisotones del monstruo se hacía más fuerte. Vi a una ansiosa Yu-jung intentando mirar hacia atrás.
“No pienses en mirar atrás. Mantén tu atención únicamente en lo que tienes por delante.”
El monstruo jefe fue invocado a unos 300 metros del Portal de Teletransportación. Nosotros estábamos a 200 metros. Había una diferencia de 100 metros entre nosotros, pero estaba seguro de que nos alcanzaría. Mi objetivo era evitarlo. Sentía que el monstruo jefe aceleraba a medida que corría, pero si lograba detenerlo momentáneamente, perdería todo su impulso.
Detener al monstruo una sola vez lo obligaría a acelerar de nuevo, persiguiéndonos con su lentitud inicial. Podríamos aprovechar esta oportunidad para entrar en el Portal de Distorsión. Preparé mi ballesta.
¡Boom!
Quedan 180 metros.
¡Boom! ¡Boom!
Quedan 160 metros.
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!
Distancia restante: 140 metros. El sonido de las pisadas se hizo más corto y todos pudimos sentir cómo aumentaba la velocidad del monstruo. Aunque mantuviéramos el ritmo, era solo cuestión de tiempo que el jefe nos alcanzara. Sentí que había llegado el momento. Mientras todos corrían, aproveché para cargar una unidad de maná en la flecha de la ballesta. Sería imposible atravesar el caparazón de acero del monstruo con una flecha normal.
Cuando la transferencia de maná se completó, sentí una agudeza que antes no había experimentado en mi muñeca izquierda. La preparación estaba completa. Por fin era mi momento de actuar. Mi vacilación podría provocar una situación irreversible. Inmovilicé mis piernas y solté la mano de An-sol.
An-sol gritó horrorizada al pasar junto a mi cuerpo, que se había quedado inmóvil de repente. Todos se pusieron rígidos un poco, pero antes de que pudieran girar la cabeza hacia mí, hablé en voz alta.
¡No mires atrás, sigue corriendo!
Todos se alarmaron al oír mi voz airada por primera vez. Tras asegurarme de que sus rostros dubitativos volvieran a mirar al frente, me giré inmediatamente hacia el monstruo. El monstruo vio su primer objetivo. Y enseguida alcé mi brazo izquierdo hacia él.

Continúa leyendo
Memorize (Novela)
Capítulo 32
Memorize (Novela) Capítulo 31
Estás leyendo el capítulo 31 de Memorize (Novela), un novela. Un hombre que lo había perdido todo. Un poder todopoderoso, el \[Código Cero\] sostenido en su mano. Jugador Kim Su Hyun, ¿realmente deseas revertir el tiempo de Hall Plain? “Quiero regresar 10 años. A ese período… Este capítulo tiene publicado el 2 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Memorize (Novela) tiene 135 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.