arrow_back

Leer Memorize (Novela) Capítulo 30 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¿Te acuerdas cuando descubrimos esa cabaña y Oppa salió a explorar la zona? Hablamos de Oppa entre nosotros.” “¿De qué hablaron?” “Sobre los supervivientes, nos reunimos hoy. ¿Recuerdan a aquel hombre que le arrojó su espada a Yu-jung Unni y a quien Oppa golpeó en la mano con tu rayo?” Asentí. En aquel entonces, me preparaba para el peor escenario. Si Wu Jung-min y Seon Yu-un iban a luchar a muerte contra nosotros, existía la posibilidad de que uno o dos miembros del grupo murieran si no demostraba mi verdadero poder. Por eso estaba dispuesto a eliminar a uno de ellos antes de que comenzara la pelea. “Y An-hyun Oppa bloqueó la espada con su escudo.” "Sí." “Todos elogiaban a An-hyun Oppa, diciendo que era increíble, dándole las gracias. ¿Pero sabes lo que decían de ti, Oppa?” “…….” Tenía una vaga idea de lo que quería decir, pero no quería escucharlo. Antes de que pudiera hablar, se adelantó. Nadie habló del tema, pero era evidente que todos estaban sorprendidos. An-sol estaba a punto de llorar del miedo. An-hyun Oppa y Yu-jung Unni también se sorprendieron bastante. Y eso no es todo. No les gustó lo directo que fuiste con esa mujer. “Mmm. Ya veo.” Asentí con calma, lo que provocó que Kim Han-byeol me mirara con incredulidad. “Esto no está bien. ¿No es injusto? Es para proteger a Unni, o no tienes derecho a hablarme así cuando me obligaste a hacerme cargo de todo. ¿No te sientes así?” ¿En serio? Debía de estar demasiado absorto en mis pensamientos como para darme cuenta de ese sutil cambio en el grupo. No me decepcionó en absoluto y no quería perder el tiempo pensando en ello. Daba igual, porque cuando entráramos en Hall Plain, tarde o temprano, llegaría el momento en que tendrían que matar. El tono de Kim Han-byeol reflejaba su frustración ante mi actual actitud relajada. “Oppa, siempre te preocupas y piensas solo. Intentas manejar todas las tareas difíciles tú solo. Sé que Oppa no tiene malas intenciones.” Creo que hay algún tipo de malentendido. ¿Puede esperar un momento…? “No quise que esto se malinterpretara. Ya te lo he dicho antes, pero el juicio de Oppa siempre fue fiable. Sigo pensando lo mismo.” Al oír las palabras de Kim Han-byeol, sentí un peso enorme en el corazón. Después de salir de la ciudad, la vi mirándome fijamente, con la mirada perdida. Sobre todo cuando An-hyun y yo estábamos hablando sobre qué hacer a continuación. No creí que llegaría a mucho, así que lo dejé pasar, pero hoy Kim Han-byeol me tiene completamente atrapado. “No es así. Nosotros…” “Oppa. Habla con naturalidad.” Dejé de balbucear cuando Kim Han-byeol me interrumpió. La miré con los ojos muy abiertos y vi que me dirigía una mirada de disgusto. “¿Eh, sí?” “Habla con más grosería. Te sientes muy cómoda hablando con Unni y Oppa, pero ¿por qué eres tan educada conmigo?” "… Bueno." Aunque solo fue por un instante, perdí la calma. Yo, yo que fui jugador en Hall Plain durante diez años… Me rindo. Cada vez que veo a Kim Han-byeol, mi corazón se estremece al recordar a Han So-yung. Su carisma único era innegable. Al ver a Kim Han-byeol, siento una sutil emoción que me invade. Tanto es así, que desde el principio me resultó muy familiar. Aclarando mi garganta, continúo donde ella me interrumpió. “No siempre he tomado las decisiones. Tú, yo, An-hyun, An-sol. Todos estamos analizando esto detenidamente.” “Por favor, no mientas. Al menos tienes algo de decencia, ya que no incluiste a Yu-jung Unni.” “¿No le está costando más a Hyun? Hoy luchó de forma increíble contra esos monos.” “Lo estás haciendo otra vez. Esto tal vez funcione con An-hyun Oppa o Yu-jung Unni, pero por favor, no me lo hagas a mí. Por favor, no intentes cambiar de tema así. An-hyun Oppa y yo apenas logramos matar a dos de ellos trabajando juntos. Pero Oppa mató a dos él solo, y por si fuera poco, ¡hasta ayudaste a Yu-jung Unni en su pelea!” Han-byeol me puso la piel de gallina. El parecido era innegable. No podía tomarla a la ligera. Sus miradas, a veces fijas en mí, eran, en definitiva, miradas que me vigilaban. Solo se había acercado ahora, después de prepararse lo mejor posible. Suspiré para mis adentros. Decidí escucharla un poco más y, si las cosas no iban como yo quería, le lanzaría una bola rápida. Siempre es así. En el bosque, en la ciudad e incluso cuando nos encontramos con esos desconocidos hoy. Siempre estás en segundo plano, pero cuando la situación se pone realmente peligrosa, Oppa interviene. Si suponemos que somos un equipo, el líder y el pilar es Oppa. No An-hyun Oppa, eres tú. Por eso me enfurecí. ¿Por qué Oppa tiene que escuchar esas palabras? ¿Lo hacía por mí? “Quizás. Pero no estoy de acuerdo. An-hyun es excelente, está motivado, es ambicioso y decisivo. Y no hay que darle tantas vueltas. Porque si lo piensas bien, todos somos líderes, y Rite of Passage es un lugar donde la cooperación es fundamental.” “Por favor, para. ¿Por qué haces esto, Oppa?” “No entiendo qué es lo que realmente quieres decirme.” Aunque dije que no lo sabía, sentía un cosquilleo en el corazón. Ya no podía sostener la mirada fría y silenciosa de Kim Han-byeol. Había una frialdad a su alrededor, pero presentía que se avecinaba una tormenta aún mayor. La situación se estaba poniendo fea. ¡Deja de mentir! ¡Quien realmente toma las decisiones y nos lidera eres tú! Dejas que An-hyun Oppa se encargue de los asuntos sencillos mientras tú te ocupas de las situaciones difíciles. ¿Por qué todos le dan las gracias a An-hyun Oppa y dicen que es increíble? ¿Por qué te tienen miedo si eres tú quien se encarga de todo el trabajo sucio? ¿Y por qué intentas ocultar todo esto? "Tú…" “A este paso, Oppa repetirá los mismos errores una y otra vez. Y es muy probable que vuelva a suceder. Lo importante es que, entre bastidores, todos dependemos de ti. Nadie se opondrá, así que, por favor, Oppa, sé nuestro líder. Si se presentan problemas difíciles que estés intentando resolver solo o consultando con los demás, por favor, involúcrate. Si Oppa es el líder, nadie se quejará.” Kim Han-byeol casi me suplicaba. Sinceramente, seguía sin comprender mi desconcierto. Si la persona frente a mí fuera Lee Yu-jung, simplemente sonreiría y dejaría pasar el asunto, sabiendo que era su personalidad la que se reflejaba. Sin embargo, no lograba formarme una impresión clara de Kim Han-byeol. Seguía dándole vueltas a lo que acababa de decir. Nuestro enfrentamiento continuó y el frío del amanecer se nos caló hasta los huesos. Sin embargo, Kim Han-byeol no tenía intención de marcharse. No, más bien, no tenía intención de dejarme ir sin escuchar mi respuesta. Mordiéndome los labios, lo pensé un momento y lentamente abrí la boca para responderle. "Yo..." * * * La mañana del sexto día amaneció radiante. An-hyun, encargado del último turno de la guardia nocturna, despertó a todos para comenzar los preparativos de nuestra partida. Tenía las articulaciones bastante rígidas y la cara dolorida por el cansancio. Apenas había dormido la noche anterior; pasé más tiempo con los ojos abiertos que cerrados, pero mi cuerpo podía soportar una noche sin dormir. Buenos días. ¿Dormiste bien? La saludé efusivamente por la mañana. An-sol se sobresaltó con mi saludo. Bajó la mirada, con gesto incómodo, y salió corriendo. Antes de reírme de su aparente timidez, pero presenciarlo así, esbocé una sonrisa amarga. Al descubrir esto, An-hyun la reprendió por su falta de modales. An-sol volvió a bajar la cabeza, a punto de llorar. Entonces llegó Lee Yu-jung y la consoló. Lee Yu-jung empezó otra discusión con An-hyun, y An-sol, atrapada en medio, no sabía qué hacer. Retrocediendo, observé la escena en silencio. Cálida. Era una escena realmente cálida. Al verlos a los tres, bien podría decirse que eran hermanos. Esta escena era lo suficientemente cálida y reconfortante como para olvidar el infierno que fue el rito de iniciación. Pero yo no tenía cabida en esa escena. Conocía esa verdad mejor que nadie. Ellos y yo éramos personas fundamentalmente diferentes. Cuando masacré a cien personas en el pasado, eso fue lo que pensé: que tal vez ya no era humano. Embriagados por el momento, era posible que se hubieran olvidado de mí. 'Si la gente que me conoció en el pasado me viera ahora, probablemente se desmayaría del susto.' No pude evitar reírme de mi propia autocrítica. Recordando el turbio pasado, me sentí un poco melancólica. Ajeno a mi estado, An-hyun sonrió alegremente mientras se acercaba. Al oír los murmullos a sus espaldas, parecía que An-hyun había ganado la discusión. “Hyung, ¿crees que podremos llegar hoy a esa cosa de la Puerta de la Guerra?” "… Sí." “Entonces, vamos rápido. No sabemos si esta será nuestra última comida aquí, así que ¿qué te parece un buen desayuno? Hyung, tienes que comer mucho.” Sonreí al oír a An-hyun hablar con tanta insolencia. Negué con la cabeza ante su sugerencia de desayunar. “No, gracias, estoy bien. Coman el desayuno de hoy entre ustedes.” “¿Qué? Pero…” “Tengo la costumbre de saltarme comidas en un día importante. Es algo que ayuda a mantener la mente ágil, ¿sabes?” An-hyun asintió a regañadientes y se giró para mirar a Kim Han-byeol. Seguía con esa expresión fría mientras miraba al vacío. De repente, la conversación que había tenido con Kim Han-byeol volvió a mi mente. “Han-byeol sobre el desayuno…” “No voy a comer.” ¿Eh? No seas así… "No." Sin escuchar a An-hyun hasta el final, Kim Han-byeol lo interrumpió con respuestas cortantes. An-sol, sorprendida por la escena, jugueteaba nerviosamente con sus dedos. An-hyun observó incómodo entre Kim Han-byeol y yo antes de reír tímidamente y rascarse la cabeza. Lee Yu-jung, que observaba desde atrás, habló con cautela, sin querer romper la tensión del momento. “Jajaja… Entonces comeremos los tres.” “…” “Eh, no podemos hacer nada. Hay más para nosotros. Jojo… jo. Oppa, Han-byeol, ¿de verdad vamos a comernos todo esto…?” Por supuesto, Kim Han-byeol y yo guardamos silencio. Lee Yu-jung, sorprendida por nuestro silencio, abría y cerraba la boca repetidamente. Sentí que Kim Han-byeol me miraba fijamente, pero no tenía intención de enfrentarla y lo ignoré. Esto solo hizo que el ambiente se volviera aún más tenso. Una mañana emocionante en este sexto día. Después del desayuno, las tres personas comenzaron a comportarse de forma más cautelosa con las otras dos.
Memorize (Novela)

Continúa leyendo

Memorize (Novela)

Capítulo 31

Siguiente Capítulo ›

Memorize (Novela) Capítulo 30

Estás leyendo el capítulo 30 de Memorize (Novela), un novela. Un hombre que lo había perdido todo. Un poder todopoderoso, el \[Código Cero\] sostenido en su mano. Jugador Kim Su Hyun, ¿realmente deseas revertir el tiempo de Hall Plain? “Quiero regresar 10 años. A ese período… Este capítulo tiene publicado el 2 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Memorize (Novela) tiene 135 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.