Leer Memorize (Novela) Capítulo 29 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¿Quizás tu grupo también se dirija al Portal de Distorsión en el centro?”
“No me lo estoy inventando. No lo lograrás. No vayas allí. Pudimos llegar a la Puerta de Transposición hace dos días. Pero fallamos a los 300 metros. ¿Por qué? Estuvimos dando tumbos, dudando qué hacer. Entonces decidimos retirarnos. Si hubiéramos tomado esa decisión un poco más rápido… Jin-tae seguiría…”
“…”
“¿Conoces las condiciones para sobrevivir, verdad? Lo mejor es aguantar siete días. Tu grupo jamás podrá vencer a esa cosa. Si no fuera por Jin-tae, ese monstruo nos habría matado a todos. Estábamos bastante lejos del monstruo, pero él sabía exactamente dónde estábamos.”
“Ese monstruo…”
* * *
Las condiciones para la aparición del jefe dependían del tiempo de permanencia en cada punto. También existía la posibilidad de que apareciera aleatoriamente, pero, sinceramente, era impredecible. Más que la aparición del jefe cerca del portal, me sorprendió que el grupo lograra llegar al portal en tres días y sobrevivir al encuentro.
La situación era bastante creíble, ya que la reputación de Wu Jung-min y Seon Yu-un resonaría por todo el Plano Hall en el futuro. La imagen de Won Hye-su llorando me vino a la mente. Me insultó mirándome fijamente, pero eso no me ofendió.
Porque sabía muy bien lo que era perder a una persona querida. En aquel entonces, yo estaba exactamente en la misma situación que ella. Tras perder a Hyung y a ella, enloquecí durante un tiempo. Si juntara toda la sangre que derramé en ese entonces, probablemente podría llenar varias piscinas.
“An-Hyun.”
Mientras caminaba, oí a Lee Yu-jung llamando a An-hyun. Cuando An-hyun levantó la cabeza para responder, ella susurró en lugar de hablar con su voz fuerte habitual.
"Gracias"
"¿Para qué?"
“…Por salvarme allí.”
An-hyun ladeó la cabeza y recordó: «¡Ajá!». Asintió con la cabeza al recordar cómo la había protegido.
* * *
“En fin, tu temperamento es un problema. Cálmate un rato y déjanos vivir en paz.
Si no hubiera desconfiado de ese tipo desde el principio, estarías con una espada clavada en la cabeza.
¡Era tan frustrante!
“Es lo que es. ¿Por qué no intentas poner al menos la mitad del esfuerzo que Hyung pone en tratar a los demás? O intenta parecerte a la mitad de la personalidad de Han-byeol. ¿De qué sirve tener una cara bonita si tu personalidad es como la de un perro?”
“¿Eh… ¿La mitad? ¿En serio…? Ah… ¡Huh! Su-hyun Oppa está sufriendo mucho por nuestra culpa. Lo odio.”
Yu-jung se puso roja como un tomate cuando An-hyun la llamó guapa y apartó la mirada rápidamente. An-hyun la observó sorprendido por aquella reacción tan infantil de Yu-jung. Esto ya era un gran avance; para mi gran alivio, no había habido ninguna discusión.
An-sol, que escuchaba la conversación entre los dos, apretó el cuello de An-Hyun, quien, instintivamente, extendió la mano y le acarició el cabello con suavidad. Al ver la sonrisa burlona en el rostro de An-sol, la mirada de Lee Yu-jung se aguzó. Solo el despistado An-Hyun, ajeno a la silenciosa disputa que lo rodeaba, avanzaba con cautelosa cautela. ¿Por qué todos los hombres populares eran tan obtusos? ¡Tsk, tsk!
Caminamos a paso ligero durante un rato y pudimos ver el Punto Seguro justo cuando el sol estaba a punto de ponerse. Y no nos topamos con ningún monstruo en el camino. El grupo estaba contento con nuestra suerte, pero no era motivo de celebración.
Siempre nos han atacado monstruos, salvo durante el breve tiempo que estuvimos en la Ciudad, tras salir del bosque. En situaciones graves, An-sol solía gritar, como cuando vio los cuerpos de los Hombres-Garra. Yo había conducido intencionadamente al grupo hacia los encuentros con monstruos y ahora estaban pagando las consecuencias.
Había monstruos bastante inteligentes en las inmediaciones del Portal de Distorsión. Los Mankey eran de los monstruos más duros del Rito de Iniciación, y el grupo logró matar a cinco de ellos. Probablemente, estos monstruos inteligentes ya sabían que nuestro grupo había matado a muchos monstruos. Su agudo sentido del olfato les permitía detectar la sangre seca que cubría nuestra piel.
Esta era mi teoría antes de mi conversación en voz baja con Wu Jung-min. Si el monstruo jefe hubiera sido invocado y estuviera vagando por la Puerta de Teletransportación, todos los monstruos ya habrían huido de esa región, ya que el monstruo jefe se encuentra en la cima de la cadena alimenticia.
En otras palabras, si mañana no nos topábamos con ningún monstruo de camino, lo más probable era que nos enfrentáramos a los jefes finales frente al Portal de Teletransportación, como el grupo de Wu Jung-min. Era una situación irónica. Salimos de la ciudad para evitar a los jefes finales, pero ahora nos estábamos metiendo de nuevo en el mismo saco.
Por supuesto, existían diferencias entre ambas situaciones. La probabilidad de encontrarse con un jefe en la ciudad era del 100%, pero el encuentro con un jefe en el portal no era tan seguro.
Reflexioné un rato y una pregunta me asaltó. Sin duda, existían condiciones que definían los límites para la aparición del jefe. Y, además de nosotros, había muchos supervivientes en el Rito de Iniciación. Siendo así, existía la posibilidad de que dos o tres grupos distintos cumplieran simultáneamente dichas condiciones. ¿Qué ocurriría en ese caso? Además, la situación se complicaba aún más al considerar la alta probabilidad de que el jefe apareciera cerca del Portal de Teletransportación.
De repente, me di cuenta de que sabía muy poco sobre los Ritos de Iniciación. Pasé diez años recorriendo Hall Plain e investigando todo al respecto, pero el Rito de Iniciación no formaba parte de mi investigación. Lo único que recordaba eran las veces en que otros Jugadores bromeaban ocasionalmente sobre sus experiencias con el Rito de Iniciación. Aunque no llegaba a extremos, me sentía bastante frustrado.
¿Cuánto tiempo había pasado? Caminamos un rato y pronto pudimos llegar al Punto Seguro.
“Tiene el techo amarillo. Pero parece una choza.”
“¡Gracias a Dios que encontramos uno hoy! Todavía es un poco temprano, pero descansemos aquí por hoy. Hyung, ¿te parece bien?”
“No te quedes más de un día. La señal de advertencia también está aquí. Es mejor que la última vez, ¿verdad, Oppa?”
“Entraré primero. Quiero ducharme rápido y cambiarme de ropa. Jeje.”
“…….”
“¿Hyung?”
“¿Oppa?”
“¿Eh? Ah, sí. Vamos.”
Respondí apresuradamente y todos me miraron extrañados. Negué con la cabeza diciéndoles que no pasaba nada.
El grupo se quedó mirándome fijamente un momento antes de retomar su charla, y suspiré para mis adentros. Niños inmaduros. Por eso me sentía incómodo en una fiesta. Si hubiera estado solo, ya habría entrado en Hall Plain. Por más que lo pensé, no se me ocurrió ningún plan decente, así que decidí dejar el asunto de lado por ahora.
Fue entonces cuando me di cuenta de que me había relajado bastante.
Antes, cuando no sabía mucho, hacía lo posible por sobrevivir a las situaciones de vida o muerte que acechaban a mi puerta. Pero ahora era diferente. La idea de eliminar todos los obstáculos que se interponían en mi camino estaba profundamente arraigada en mi corazón.
“¡Oppa, ¿qué estás haciendo? ¡Vamos a entrar nosotros primero!”
“…Ya estaré allí.”
Entré lentamente después de que Yu-jung agitara la mano con entusiasmo. Por ahora, el problema de mañana se dejaba para mañana.
* * *
La noche era oscura. Estaba sentada en las escaleras que llevaban a la cabaña para hacer guardia. Ya no éramos solo An-hyun y yo quienes vigilábamos durante la noche. Ahora los cuatro, An-hyun, Kim Han-byeol y Yu-jung, nos turnábamos. Controlábamos la hora con exactitud, pero si creíamos que había pasado suficiente tiempo, llamábamos al siguiente para que hiciera guardia.
La primera persona en mirar fue Lee Yu-jung y yo estaba a su lado. La tercera fue Kim Han-byeol, y la última, An-hyun. Una persona estuvo mirando durante unas dos horas, aunque estoy segura de que no pasó más de una hora antes de que Lee Yu-jung viniera a pedirme que la relevara.
Sí. Al verla evitar mi mirada mientras pedía el cambio de turno, debe sentirse culpable por ello.
Metí la mano en el bolsillo, como de costumbre, y sentí una chocolatina. Lee Yu-jung me la había dado a modo de disculpa. Al parecer, se había guardado un poco para ella. No faltaba comida ni agua, así que no dije nada. De todas formas, ya era hora de cambiar de turno con Han-byeol, así que me pareció un buen momento para picar algo antes de volver.
Al intentar abrir el envoltorio de plástico, sentí una lata de café en mi mejilla derecha. Al girarme, vi a Kim Han-byeol encorvado, mirándome fijamente.
“Veo que estás escondiendo comida y comiéndola a solas.”
“…Esto me lo dio Yu-jung.”
“Es muy típico de ella, aunque nunca la había visto renunciar a ningún chocolate.”
“No fue puntual. Creo que me lo dio como disculpa.”
Kim Han-byeol, con una sonrisa irónica, se sentó a mi lado. Partí la barra de chocolate por la mitad y se la di.
"Gracias."
“Gracias por el café.”
Kim Han-byeol se sentía más cómoda conmigo ahora que no era tan bulliciosa como Lee Yu-jung. Aunque aún existía cierta distancia entre nosotras, parecía haberse reducido un poco. En la fiesta, solo nosotras seguíamos tratándonos con honoríficos. Al haberlo hecho desde el principio, se había convertido en una especie de acuerdo tácito.
¿En qué estabas pensando tanto? Pareces muy triste. Ni siquiera te diste cuenta de que venía detrás de ti.
Sabía que ibas a venir, solo fingí que no. Estaba tomando un café, respondí.
“Jaja, estuve un rato despistado. ¿Dijiste que me veía triste?”
Sí. Parecías tensa después de hablar con ese hombre. ¿Me equivoqué?
¿En serio? Creía que tenía buena cara de póker. Frotándome la cara inconscientemente, Kim Han-byeol añadió con seguridad.
“¿Qué dijo?”
“…No era nada importante.”
“No fui el único que lo sintió. An-hyun Oppa, Yu-jung Unni y An-sol también están nerviosos. No has dicho nada después de tu conversación con ese hombre.”
“Estaba pensando en esto y aquello. Todo se solucionará, estoy seguro. Incluso si algo sucede, saldremos adelante, así que no te preocupes.”
Me terminé la chocolatina y el resto del café de un trago. ¿Por qué sería que cuanto más hablaba con ella, más la recordaba? Quería irme cuanto antes. Le dije que se cuidara y me disponía a subir las escaleras hacia la cabaña.
“Por favor, espere. Quiero preguntarle algo.”
En las novelas, el manhwa y los dramas, la chica suele dejar ir al chico sin problemas… ¿Por qué no seguía el cliché? Sentí que Kim Han-byeol estaba a punto de abordar otro asunto y grité por dentro. Debí haberlo previsto cuando Kim Han-byeol quiso intercambiar su turno con An-hyun. Intenté parecer lo más amigable posible mientras intentaba escapar.
Estoy un poco cansado. Si no es urgente, ¿podemos hablar de esto mañana? Quiero entrar y dormir.
“Quiero preguntarte algo ahora.”
“No estoy huyendo a ninguna parte.”
Cuando la conversación se tornó más seria, intenté hacer un chiste, pero no fue bien recibido. Kim Han-byeol me miraba fijamente con su habitual expresión fría. De nuevo, el rostro de Kim Han-byeol se superponía con el de «ella». Inconscientemente, evité su mirada.
“Siento que si no te pregunto esto hoy, nunca tendré la oportunidad.”
“¿Ah, era aquella pregunta que hiciste entonces? En realidad no era nada…”
“Oppa.”
Cerré la boca de inmediato. ¿Acabo de oírla llamarme Oppa? Que quede claro, no soy un pervertido al que le guste que le llamen Oppa.
“Su-hyun Oppa. Esa no es la pregunta que quería hacer.”
El rostro de Kim Han-byeol seguía frío e impasible, pero transmitía una impresión distinta a la habitual. Estaba furiosa. «No huyas», parecía decirme al mirarme. Comprendí que hablaba muy en serio. Así que la observé con calma. Entonces formuló su pregunta.

Continúa leyendo
Memorize (Novela)
Capítulo 30
Memorize (Novela) Capítulo 29
Estás leyendo el capítulo 29 de Memorize (Novela), un novela. Un hombre que lo había perdido todo. Un poder todopoderoso, el \[Código Cero\] sostenido en su mano. Jugador Kim Su Hyun, ¿realmente deseas revertir el tiempo de Hall Plain? “Quiero regresar 10 años. A ese período… Este capítulo tiene publicado el 2 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Memorize (Novela) tiene 135 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.