Leer Memorize (Novela) Capítulo 3 online gratis en español

Había retrocedido diez años en el tiempo. Seraph, con quien había pasado diez años, ya no estaba. ¿Qué sucede ahora…? En un instante, un ángel sería invocado sobre el altar ahora vacío. Podría aparecer un nuevo ángel, o también Seraph podría ser invocada de nuevo. Si sucediera lo primero, no importaría. Pero ¿qué pasaría si ocurriera lo segundo? Supongo que aparecería sin ningún recuerdo de nuestro tiempo juntos, pero tal vez… Tras esperar tres minutos, sentí una respuesta. El espacio vacío sobre el altar comenzó a agitarse como las olas del mar. En mi vida anterior, probablemente habría perdido el conocimiento en ese preciso instante. Como nunca antes había presenciado la invocación de un ángel, observé el espectáculo con gran interés. Como una onda en la superficie del agua, un rayo de luz blanca pura se derramó, emitiendo una disonancia de círculos concéntricos. Por un instante pensé que la luz se desvanecería, pero explotó como fuegos artificiales, creando una explosión de luz blanca. De esa luz, una forma comenzó a tomar forma. No quería perderme nada que condujera a la formación del nuevo Ángel. Poco después, el proceso de generación se completó y un ángel se alzó sobre el altar. Aunque sus ojos aún permanecían cerrados, su apariencia resultaba sumamente familiar: las alas ondulantes que exudaban divinidad, la sublime elegancia que inspiraba respeto, el esplendor orgulloso que emanaba una imponente indiferencia. Sin ninguna diferencia, el ángel ahora revelado era idéntico a Seraph. Como si sintiera mi mirada sobre ella, Seraph abrió lentamente los ojos. En un instante, sus llamativos ojos verde claro cruzaron mi rostro y me dejaron atrás. Hermosa y noble. Seraph, al igual que los ángeles en las novelas y los manhwa, emanaba un aura desbordante de paz y santidad que era imposible describir solo con palabras. Su cabello plateado parecía encerado por la luz de la luna, con un brillo sedoso que caía con delicadeza. Su piel de marfil era como nieve blanca; no se apreciaba imperfección alguna en su tez resplandeciente y delicada. Sus pupilas turquesa, tras sus párpados dobles y claros, brillaban. Incluso ese tenue rastro de su piel… Pero incluso con esa apariencia delicada y exquisita, no sentí ni un ápice de lujuria. Para empezar, éramos seres de dimensiones diferentes. Estoy seguro de que incluso la respuesta emocional más básica sería completamente distinta. Seraph pareció sorprendida de que aún estuviera despierta cuando sus ojos volvieron a posarse en mí. Su mirada plácida me escrutó de arriba abajo como si observara un nuevo espécimen. Al sentir su mirada tan familiar, pude estar completamente segura. 'Seraph. Así que este eras tú hace 10 años.' En ese momento, Seraph abrió sus hermosos labios. “Me complace conocerte.” "Mmm." Bienvenido a la Sala de Invocación. Planeta: Tierra. Nacionalidad: República de Corea del Sur. Edad: 23 años. Nombre: Kim Su-Hyun. Confirmación principal completada. Para mayor comodidad, a partir de ahora me referiré a la humana Kim Su-Hyun como Jugadora. Soy Serafín, una Asistente que se encargará de guiarte desde ahora. "Mmm." “Jugadora Kim Su-Hyun, en esta Sala de Invocación, le informaré sobre los conocimientos básicos que necesita. Posteriormente, será trasladada a lo que se conoce como el 'Rito de Iniciación'. En ese lugar, se espera que se gane el derecho a convertirse en una verdadera Jugadora.” "Mmm." “…….” Seraph, que hablaba a toda velocidad, cerró la boca. Inclinó la cabeza y su expresión lo decía todo: «Esto no está bien». Al ver esa expresión en Seraph, me sentí ligeramente eufórico. Pero primero, debería conseguir lo que me corresponde. “Hay una cosa que me intriga…” “Les recomiendo que eviten preguntas como dónde está este lugar o por qué el director está aquí. Solo quedan dos horas para el Rito de Iniciación. Entiendo que la situación actual sea confusa. Pero si quieren vivir, si quieren regresar…”. Seraph debió de creer que iba por buen camino de nuevo, pues retomó su discurso atropellado. Se podría decir que, a estas alturas, la persona ya se habría adaptado a la situación. Pero, sinceramente, la primera vez me aterroricé. Su rostro inexpresivo y su tono sin emoción me hicieron sentir como si hablara con un fantasma. Al recordar aquel momento, estallaron las carcajadas. Tras mi repentina risa, hablé con más solemnidad. “Ah. En efecto.” “Recomiendo que el jugador utilice el tiempo asignado para comprender al máximo la situación actual…”. “Sí, sí.” “…….” Aunque accedí obedientemente, un leve ceño fruncido apareció en el rostro de Seraph. Sus manos se movían con lentitud en el aire, parpadeaba varias veces mientras murmuraba entrecortadamente. “Positivo respecto a las enfermedades mentales… El sujeto se encuentra actualmente tranquilo emocionalmente. Qué peculiar.” “¿A quién llamas psicópata…? No, eso no importa. Seraph, ¿no sería preferible que hicieras caso a lo que te digo?” “Eso es correcto.” “Entonces, asunto zanjado, ¿a qué viene tanto murmullo?” “Negativo, no estoy murmurando. En cualquier caso, esto es aceptable. La actitud de la jugadora Kim Su-Hyun es preferible. Si puede mantener esa actitud, la posibilidad de sobrevivir aumentará drásticamente. Por lo tanto, en primer lugar…”. Esta vez, simplemente levanté las manos. Seraph pareció comprender por fin mi señal, pues volvió a dejar de hablar. “Dije que tenía curiosidad por algo.” “¿Es así? De acuerdo. Si la pregunta no guarda relación con los temas tratados anteriormente, haré una excepción.” —No, eso no. ¿No hay algo que debas darme? La pregunta es «¿dar?». No se ha comprendido el significado preciso de la pregunta. Por favor, especifique más detalles. “Mmm~. Ah, creo que solo necesito decir Tanay?” “¡!” En cuanto pronuncié «Tanay», Seraph empezó a temblar de forma tan evidente que pude notarlo a simple vista. Sabía que esto pasaría. Su reacción fue divertida, pero me preocupaba un poco que, a este paso, no pudiera obtener mis privilegios. Aun así, no podía rendirme. Por ahora, estaba decidida a hacer todo lo posible por conseguirlos, así que, con tono de reproche, empecé a cambiar de tema. “Tanay, definitivamente fue Tanay. Claro, empezar como te plazca está bien, pero debería recibir lo que me corresponde…”. “…….” Seraph se recuperó al instante, pero solo su expresión cambió. Podía ver claramente el esfuerzo que hacía por ocultar su inquietud. El suave balanceo habitual de sus alas había desaparecido, agitándolas violentamente. Sin duda, estaba muy nerviosa. “Por favor, espere un momento.” Seraph cerró los ojos de inmediato. Sus dedos comenzaron a teclear en el aire con increíble velocidad, mientras sus labios murmuraban sin cesar. Probablemente estaba confirmando lo que decía Tanay y conversando con los demás ángeles. Pasó el tiempo suficiente para terminar una taza de té. Durante ese tiempo, Seraph mostró una gran variedad de expresiones. Guardé silencio mientras observaba el espectáculo. Dada la rareza de la escena, no sentí aburrimiento alguno mientras el tiempo transcurría. Finalmente, Seraph abrió los ojos. Su expresión me indicó que aún no estaba convencida. “Jugadora Kim Su-Hyun, me gustaría conversar con usted.” “No quiero.” “Un momento bastará.” “Les recomiendo que eviten preguntas como dónde está este lugar o por qué el director está aquí. Solo quedan dos horas para la Ceremonia de Iniciación. Entiendo que la situación actual sea confusa. Pero… ¿qué más les dije?” Al darse cuenta de que estaba repitiendo lo que había dicho palabra por palabra, inmediatamente cerró la boca. “En fin, como dijiste, queda poco tiempo para mi rito de iniciación… Dame lo que me corresponde y yo tomaré lo que me corresponde. ¿No sería esto lo más sensato?” Enfatizo «racional» a propósito. Seraph comenzó a morderse los labios. Sí. Esto debe ser muy molesto. Estoy segura de que nunca la habían manipulado ni arrinconado en una conversación con un humano. La verdad es que tenía muchas ganas de vivir esta experiencia. La primera vez que vine, la reacción de Seraph fue muy distante y fría. La sensación que tuve entonces, ¿cómo decirlo?... ¿Era como si me mirara como a una rata de laboratorio? Fingiendo no haber escuchado mis súplicas para que me llevara de vuelta a casa, y luego ignorándome por completo cuando corría de un lado a otro haciendo un berrinche. Bueno, no estoy del todo seguro de que lo último haya sucedido realmente. Pero, en cualquier caso, esta situación fue como una dulce y agradable ofrenda. Con esa agradable sensación inundando mi corazón, una sonrisa relajada se dibujó automáticamente en mi rostro. Seraph me miraba fijamente sin expresión cuando chasqueó los dedos suavemente. ¡TAK! Se oyó un golpeteo en la piel y mi entorno se ralentizó. Como mi cuerpo aún estaba en su estado inicial, no podía sentirlo con precisión, pero los fragmentos de la experiencia adquirida durante mis diez años no desaparecieron sin más. Poco después, Serafín habló. “La afirmación del jugador Kim Su-Hyun es racional. Por lo tanto, se compensará el tiempo perdido. Actualmente, el flujo del tiempo en torno a la Sala de Invocación se ha ralentizado. ¿Está usted satisfecho con esto?” "Mmm." Respondí estoicamente. Seraph, por un momento, me observó muy escrupulosamente antes de abrir la boca en voz baja para hablar. “Sin embargo, siento cierta curiosidad por la jugadora Kim Su-Hyun. No obstante, si esto le desagrada, me abstendré de preguntar.” “¿Ah, sí? Iba a decírtelo de todas formas, pero si estás seguro…”. Pero quería provocarla más, así que enderecé los hombros mientras los ojos de Seraph comenzaban a brillar. “¿Ah, sí? Sin duda, todos los asistentes, incluyéndome a mí, estamos sumidos en el caos. Si es posible, nos gustaría escuchar toda la historia.” “Pero no quiero.” Seraph pareció darse cuenta de que estaba bromeando con ella, pues en ese instante, sus mejillas se enrojecieron. Al verla, me dieron ganas de reír a carcajadas y aplaudir. Con cara de puchero, comenzó a acomodarse con calma. “Las acciones que sobrepasen los límites podrán ser sancionadas debidamente; sin embargo, el principio fundamental de todo asistente es no perjudicar al jugador. Por ello, les rogamos que eviten comentarios insolentes al conversar con los asistentes.” “Eres un ser de otra dimensión que posee la Clase Distante, ¿verdad? Estoy seguro de que podrás perdonarme con tu profunda benevolencia.” “… El Tanay del que habló, confirmado, completado. El pago ya se ha efectuado. Se trata de una garantía única que conlleva la prohibición de cancelación. Tras un análisis detallado de los derechos otorgados por estos privilegios, se ha constatado que la jugadora Kim Su-Hyun se encuentra en pleno ejercicio de sus derechos de propiedad.” “Hmph. Cediste demasiado rápido. Eso no es divertido.” “Para nosotros, Tanay tiene un significado muy especial. Si bien es posible realizar un análisis, no podemos ejercer ninguna otra influencia. Por lo tanto, los privilegios otorgados a la jugadora Kim Su-Hyun no pueden ser revocados. Tranquilícense.” “Pero si empiezo desde el año 0 con esta fuerza, ¿no me convertiré en una anomalía? Por ejemplo, ¿no se romperá el equilibrio o…?” “Esto no ejerce ninguna influencia sobre el Balance.” Seraph, sin dudarlo, respondió secamente. Su expresión se tornó ligeramente severa mientras continuaba. “He leído los datos sobre Balance. Había muchos detalles que iban completamente más allá del alcance. Pero, por favor, ten en cuenta que la arrogancia está prohibida. Incluso si aceptaras todos tus privilegios, eso no significa que no existan otros seres con grandes poderes.” Aun ahora, Seraph seguía siendo Seraph, repitiendo las mismas palabras. Sin embargo, su confirmación bastó. La anterior evaluación de «recibir una cantidad inconmensurable» era ahora radicalmente distinta. Decidí aceptarla con humildad. “Exacto, no hay necesidad de centrarse en el nivel de los Jugadores. Todavía hay muchos seres superiores en Hall Plain.” “Así es.” Al oír "Hall Plain", los ojos de Seraph se abrieron de par en par. “Jugadora Kim Su-Hyun, para ejercer todos los privilegios, preveo que se necesitará mucho más tiempo. Actualmente quedan 1 hora, 47 minutos y 26 segundos. El tiempo es demasiado ajustado para completar el Rito de Iniciación. Esta es mi suposición, pero parece que ya comprendes el funcionamiento interno de Hall Plain…”. “De acuerdo. Esa omisión. Era algo que quería desde el principio.” He manipulado artificialmente el tiempo para que transcurra más lentamente, pero solo puedo limitar la extensión al tiempo compensado. Se prevé que el tiempo asignado se consuma al pasar a la siguiente fase. Por favor, espere un momento. Mientras Seraph se preparaba, yo estaba absorto en la idea del rito de iniciación. El Rito de Iniciación se puede describir simplemente como «un lugar de prueba para que el Jugador valide su derecho». Un lugar que secuestró a personas como yo, que ni siquiera sabíamos una pizca de inglés. Solo había dos condiciones para superar la prueba: sobrevivir durante lo que ellos decían que eran 7 días, o llegar al Portal de Distorsión en 7 días. En otras palabras, «sobrevivir» era el requisito indispensable. Quienes sobreviven son llevados de vuelta a la Sala de Invocación. Allí, reciben una Clase acorde a su potencial y, por primera vez, entran en la verdadera realidad de la Hall Plain. Desde cualquier punto de vista, es una prueba aterradora e injusta. Aquellos que no logran superar los requisitos de supervivencia son condenados a muerte. “Jugadora Kim Su-Hyun. Todos los preparativos están completos.” Mientras estaba absorto en mis pensamientos, recibí la señal de Seraph de que todos los preparativos estaban completos. “El contenido detallado de los privilegios…” “Ya lo sé. Lo tengo todo en la cabeza, así que sería bueno si pudiéramos empezar de inmediato.” “Lo entiendo. Comprendo que no requieres ninguna transferencia de conocimientos. Entonces, ¿qué privilegio aceptarás primero?” "Mmm…." En orden, la primera habilidad que me vino a la mente. 1. El jugador Kim Su-Hyun tiene el privilegio de conservar los datos de sus atributos. Primero, podrá cargar la información de su personaje de la primera ronda. Segundo, de los 6 atributos que posee, se elegirán 4 al azar y se mejorarán. El porcentaje de mejora también será aleatorio. No podía aplicar los privilegios a mi antojo. Seraph debía tener un motivo para asignar tal orden. Por lo tanto, aplicar el primer privilegio fue la decisión correcta, ya que al inicio de cada configuración se incluía el atributo. Si heredara exactamente los mismos atributos que antes, naturalmente me inclinaría hacia la espadachín. Pero por ahora, tenía que confirmar mis mejoras. Sin titubear lo más mínimo, hablé. “Sí. Llamando a los datos grabados del jugador Kim Su-Hyun. 27%, 56%, 87%, 100%. Completado. La carga se ha compilado correctamente.” En cuanto Seraph terminó, sentí una energía que me invadía. Con ella, una corriente más densa me recorrió la piel. Aunque tenía el cuerpo de un joven de 23 años recién licenciado del ejército, no se comparaba con el físico que había alcanzado como Maestro de la Espada. ¡AUGE! Al extender el brazo derecho, se oyó un fuerte golpe. Satisfecho, revisé mi estado de jugador. “…….” Mis atributos mejoraron, pero, salvo eso, todo lo demás volvió a su estado inicial. Si bien lamenté haber perdido mi título de Cenit y mis logros, era necesario, así que asentí para continuar. “Se ha confirmado la carga del estado del jugador. ¿Ahora necesito usar el privilegio de mejora de atributos?” Sí, por supuesto. Por si acaso, recomiendo precaución. De los 6 atributos, solo 4 se verán significativamente mejorados. El porcentaje y los atributos que se potenciarán son aleatorios, pero hasta cierto punto, siguen el crecimiento latente del jugador. Por favor, ten esto en cuenta. “Eso ya lo sé.” En resumen, cuanto mayor sea el atributo, menor será su aumento. A la inversa, cuanto menor sea el atributo, mayor será su mejora. En comparación con el crecimiento latente, desconocía hasta qué punto las pequeñas diferencias individuales influían en los resultados, pero esta regla se aplicaba a todos por igual. Excluyendo el destino, los elixires y las recompensas del logro, existía una limitación para aumentar los atributos mediante entrenamiento simple. Fuerza, vitalidad, poder mágico. Rogaba en silencio para que estos tres atributos se potenciaran. Para mí, el Poder Mágico era lo más importante. Luego venían la Vitalidad y la Fuerza; la Resistencia y la Agilidad eran igualmente importantes. La Suerte era lo último en mi lista. Claro que, si solo un valor fuera alto y todos los demás ridículamente bajos, sería una base problemática. Pero, el atributo Poder Mágico era el que mejor podía potenciar y sustentar al resto. “Entonces comenzaré de inmediato.” 'La suerte puede olvidarse. ¡Por favor, fuerza, vitalidad, poder mágico! Si todo lo demás falla, ¡al menos vitalidad y poder mágico…!' No sé si mi ferviente súplica fue escuchada, pero en un instante el privilegio pareció ser concedido. En el tiempo que Seraph tardó en mover un dedo, una avalancha de mensajes apareció en el aire frente a mí, llenando mi campo de visión. ===== Nota del traductor ===== Cambios Sala de invocación -> Sala de invocación 연한 쌍꺼풀이 진 눈 안으로 옥빛 눈동자가반짝였다. – Sus pupilas turquesas dentro de sus claros párpados dobles brillaron. El término «párpados dobles» probablemente no evoque ninguna imagen ni contexto para la mayoría de los lectores no asiáticos. Este artículo les proporcionará información básica.