Leer Memorize (Novela) Capítulo 11 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
"¿Otra vez con esto? Si te hubieras callado, podrías haber seguido la corriente."
Al ver a la respondona ir y venir, Park Don-Gul frunció el ceño de nuevo, pero no la contradijo. En comparación con antes, comenzó a hablar con una voz más suave.
"¿No oíste lo que acaba de decir Agassi? No deberíamos pelearnos entre nosotros."
¿Por qué no piensas en tus propias acciones antes de hablar?
—Bueno, eso es todo. Pero ahora estamos reunidos para compartir nuestras opiniones, así que ¿por qué no escuchan primero mi versión?
—Los presentes se quedaron sin palabras y asintieron dócilmente a Park Don-Gul.
Como si pensara que había comido algo en mal estado, la mujer respondona frunció ligeramente el ceño—.
Primero, me disculpo por todo lo ocurrido en ese claro. Mi forma de hablar es brusca, no me juzguen por ello. Estoy acostumbrada a hablar así, pero eso no significa que los odie.
—Park Don-Gul miró a su alrededor discretamente antes de inclinar ligeramente la cabeza.
Aunque seguía frente a la mirada de disgusto, esta se había suavizado un poco.
Avanzando lentamente hacia el centro del grupo, buscó la reacción de todos.
Debió de pensar que el ambiente era favorable, pues Park Don-Gul fue directo al grano.
—Estoy de acuerdo con lo que dice la empleada del banco. Sí. Discutir ahora mismo está mal. Dejemos de lado nuestro odio mutuo y busquemos la forma de escapar de esos monstruos y sobrevivir. ¿Qué te parece?
—… Entonces continúa.
—Como ya dije, solo estoy de acuerdo con una parte, no con todo. Pero si voy directo a la conclusión, todos me van a criticar. Así que prefiero que cada uno entienda la situación por sí mismo.
—¿Con qué parte no estás conforme?
—Mientras Lee Bo-Rim murmuraba su pregunta, Park Don-Gul esbozó una sonrisa sombría al responder—.
Encontrar la forma de sobrevivir es obvio, pero esta "cooperación" no me convence. ¿Cooperar? Suena bien, pero analiza la situación y deja que tus sentimientos te guíen. Lo único que oigo es el murmullo de perros olfateando hierba.
—Justo cuando creía que estabas diciendo algo inteligente. Vete. Escapa solo y vive por tu cuenta.
La mujer respondona soltó una risita burlona, pero Park Don-Gul no se inmutó.
En cambio, asintió con la cabeza, mostrándole una expresión de asentimiento.
«Obviamente, ya lo había pensado».
«Entonces, vete».
«Solo escúchame. Hasta el final, ¿sí? Escúchame todo».
Ante la mirada de An-Hyun, la mujer de mal genio y lengua afilada se calló.
Bajo la atenta mirada de todos, Park Don-Gul continuó hablando con calma.
«Soy ignorante. Y grosero. Pero no sé mentir. Porque soy sencillo. En ese claro, mientras huía por mi vida, sentí y pensé muchas cosas. Después de eso, la idea de cooperar me resulta ofensiva».
Al oír las palabras de Park Don-Gul, todos se estremecieron, como si les recordara lo sucedido en el claro.
Como si esperara esa reacción, la garganta de Park Don-Gul se movió ligeramente.
“La verdad es que no solo tenía miedo, estaba aterrado. Aunque me da mucha vergüenza admitirlo, se me durmió la rodilla y casi me orino encima. Piensen. ¿Se quedarían quietos si vieran ante sus ojos cosas que solo han visto en la tele y en las películas? Si ese explorador no hubiera actuado rápido, la mayoría de nosotros ya seríamos comida para monstruos. Así que me angustí y reflexioné profundamente. No voy a presumir ni a amenazar, así que no me malinterpreten. Sé un par de cosas sobre cuchillos. Cuchillos o lo que sea, ahora mismo, sean humanos o animales, no dudaré en matarlos. ¿Por qué? No quiero morir. Lo que pasó en el claro fue tan repentino. Estaba realmente sorprendido y desconcertado, pero maldita sea, quiero vivir. Así que si vuelve a suceder, usaré esta arma para poder vivir.”
Las palabras de Park Don-Gul fueron largas. Pero aún no había terminado.
Aunque estaban inseguros, el grupo comenzó a prestar atención a sus palabras.
Habiendo ya discernido su verdadera naturaleza, chasqueé la lengua ante aquella estratagema, pero por ahora, decidí ver a dónde me llevaba.
Park Don-Gul continuaba, señalándolos uno por uno.
«Otros no lo verán, pero yo sí. Ese tipo con pinta de matón parece que se ha puesto en forma. Incluso trajo un arma y derrotó a algunos monstruos, y… tú. Si pudieras actuar en consecuencia, tal vez podrías ser de ayuda. Del tipo de la ballesta, ni siquiera necesito decir nada. Y… esos cuatro sin duda pueden ser útiles. Lo que digo es que podemos establecer algún tipo de cooperación con la gente de aquí. ¿No les parece?».
Ante las palabras de Park Don-Gul, la expresión de An-Sol, Lee Shin-Wu y Lee Bo-Rim se ensombreció.
En resumen, quería decir que esos cuatro eran inútiles.
Poco después, Lee Bo-Rim se armó de valor y habló.
—¿O sea que no puedes cooperar con gente inútil?
—¡Eh, eh! Tranquila. Aún no he terminado.
—¿Qué...?
—¿Puedes hacer lo que hizo ese tipo, o tal vez el de la ballesta? ¿Crees que puedes agarrar un cuchillo o una piedra y apuñalar a esos monstruos? Lo único que veo es un rotundo no. Sobre todo tú, pegada a él y chillando cada vez que salen esos bastardos. Esa mujer de allá tuvo la decencia de callarse. Al menos no nos estorbó, pero en eso no tengo nada que decir.
La mujer a la que Park Don-Gul señaló era la misma que me acababa de preguntar por qué me iba.
Seguía manteniendo su calma, aunque con frialdad.
Hubo un silencio antes de que Lee Bo-Rim volviera a hablar con voz temblorosa.
Comparada con antes, su voz sonaba bastante apagada.
—En conclusión, vamos a abandonar a la gente inútil...
—Lee Bo-Rim parecía incapaz de asimilar lo que había dicho, y esto me hizo pensar en qué clase de persona era Park Don-Gul.
Aunque yo también sabía adónde quería llegar con todo esto, su acto actual me llevó a una introspección más profunda.
Al principio pensé que estaba diciendo tonterías, pero había comprendido bien la situación y habló con lógica. Independientemente de sus segundas intenciones.
Al ver a Lee Bo-Rim abatido, Park Don-Gul recuperó la confianza, mostró sus dientes amarillentos y habló.
“¿Por qué te adelantas? Todavía no he mencionado nada de eso. No seas tan susceptible. En este mundo, todo se trata de dar y recibir. Si vamos a cooperar, significa que tendrás que demostrar tu valía. Si salimos ahora con esta cooperación tan vaga, ¿qué crees que pasará? Ese matón estará demasiado ocupado cuidando a su novia, y ese chico estará tan paralizado que podría perjudicarnos. Lo que digo es que no quiero cooperar ni proteger a idiotas. Para mí, mi vida es lo más importante. ¿No te pasa lo mismo?”.
Esa respondona no parecía tener nada que decir, solo apretó la mano con fuerza.
La empleada del banco estaba roja como un tomate, y pude ver que tenía el puño cerrado.
Temblaba, pero no dijo nada.
Park Don-Gul observó con calma el estado de todos, y debió de sentir que era el momento del golpe final, pues habló con gran fluidez.
“Estoy seguro de que todos sienten…”.
Lo mismo digo, que su vida es lo más importante.
Si lo reconoces, hablemos con franqueza.
No podemos cooperar con algunas personas aquí.
Míranos ahora, estamos a ciegas.
Tú, chico. ¿No estás de acuerdo?
—Señalada por el dedo, An-Sol miró a Hyun con expresión avergonzada, moviendo la boca de arriba abajo.
Al verla murmurar, parecía que quería decir algo, pero las palabras no le salían y volvió a bajar la cabeza.
Al ver esto, Park Don-Gul se encogió de hombros exageradamente y continuó:
—Este tipo también lo sabe, ¿acaso no le dijo al chico que caminara solo? Si hubiéramos hecho caso al del ballestero, no estaríamos en esta situación. ¿Eh? ¿Por qué reaccionas así? ¿Estoy diciendo tonterías otra vez?
No era una tontería.
Independientemente de sus intenciones, la evaluación de Park Don-Gul era correcta.
El problema fue que atacó directamente a quienes necesitaban ayuda.
«Si crees que me equivoco, demuéstralo. Baja la colina y mata a uno o dos de esos monstruos y tráelos delante de mí. Entonces me callaré».
«…».
Parecía que había dicho todo lo que tenía que decir, pues Park Don-Gul regresó a su sitio.
Tenía curiosidad por ver la reacción de todos.
Desvié la mirada y observé lentamente sus expresiones.
An-Hyun parecía absorto en sus pensamientos, con los ojos cerrados; An-Sol temblaba levemente a su lado.
Sin embargo, los más conmocionados eran Lee Bo-Rim y Lee Shin-Wu.
Sin duda, Park Don-Gul los había atacado desde el principio.
Podía ver cómo les castañeteaban los dientes de los nervios.
Durante un rato, nadie habló, pero el primero en hacerlo fue An-Hyun.
«Entiendo lo que dices».
Aunque An-Hyun solía guardar silencio, miró a su hermana antes de hablar con voz clara.
—Sol no es mi novia, es mi hermana. No tengo la menor intención de abandonarla.
—Oppa…
—Conmovida, An-Sol abrazó de repente a An-Hyun.
Al verlos, Park Don-Gul, ajeno a todo, respondió apresuradamente:
—¿Hermanos? No lo sabía. Bueno, no podemos hacer nada al respecto, pero nada cambia. ¿Quién puede garantizar que lo que pasó antes no se repita?
La situación se estaba volviendo bastante divertida.
Como no podía atacar directamente a An-Hyun, Park Don-Gul había recurrido al torpe An-Sol para presionarlo.
Parecía que Park Don-Gul había decidido marcharse solo.
Sin embargo, no quería irse en silencio, ya que había minado la confianza de todos.
An-Hyun dejó de hablar y la colina quedó en silencio.
El ambiente se había vuelto tan silencioso que ni siquiera se oía la respiración.
«Bueno, no piensen tan mal de mí. Me extendí demasiado, pero la situación es muy incierta ahora mismo, es solo una impresión tibia. Además, parece que mucha gente ya me odia».
«¿Y qué? ¿Qué es lo que quieres...?».
Sin embargo, cuando la respondona preguntó con menos mordacidad que antes, Park Don-Gul respondió de inmediato:
«Lo que quiero es que formemos un verdadero equipo ahora mismo».

Continúa leyendo
Memorize (Novela)
Capítulo 12
Memorize (Novela) Capítulo 11
Estás leyendo el capítulo 11 de Memorize (Novela), un novela. Un hombre que lo había perdido todo. Un poder todopoderoso, el \[Código Cero\] sostenido en su mano. Jugador Kim Su Hyun, ¿realmente deseas revertir el tiempo de Hall Plain? “Quiero regresar 10 años. A ese período… Este capítulo tiene publicado el 12 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Memorize (Novela) tiene 135 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.