Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 9 online gratis en español

Una tarde lluviosa de lunes. Los miembros del escuadrón D del Equipo de Exploración de Campo estaban escribiendo furiosamente el informe de situación, terminándolo con una velocidad récord, incluso enviándolo bajo la identificación del líder de escuadrón para su aprobación. ¿La razón? ¡Un novato que completó una historia de fantasmas con límite de tiempo demasiado rápido! ―¿No se suponía que el límite de tiempo era de tres días? ―Fue. Sentados frente al novato en el sofá, la subgerente Eun y el supervisor Park sirvieron bocadillos que habían encontrado en la sala de descanso. Intercambiaron miradas y asintieron. Por fin había llegado el momento de hacer la pregunta como era debido. ―Entonces, ¿cómo saliste tan rápido? ―Oh. El novato pareció dudar por un momento antes de asentir como si entendiera y responder con calma. ―Aceleré el tiempo. «¡Lo dice tan casualmente como si estuviera hablando de lo que almorzó...!» Antes de que pudieran reaccionar, el novato explicó lentamente el método que utilizó. ―Como había un límite de tiempo, pensé que debía haber un evento que señalara el paso del tiempo. Me concentré en eso... Explicó cómo usó la fecha de caducidad para activar una “alarma”. Los superiores, que habían estado escuchando en silencio, pensaron: «Es un genio.» «De ninguna manera vamos a dejar que renuncie.» El instinto y la lógica del novato eran lo suficientemente agudos como para captar al instante la esencia de la historia de fantasmas. Sus habilidades eran perfectas para el Equipo de Exploración de Campo. Tenían que asegurarse absolutamente de que no pudiera escapar... no, ¡de que pudiera adaptarse pronto! ―No soy yo quien dice esto, pero bienvenido al equipo, Corzo-nim. ―Probablemente pronto me superarás en rango y serás ascendido a subgerente. ―¡¿…?! ¡Este tipo de novato no aparece a menudo! ―Cuando tengas éxito, no te olvides de nosotros... y cuando consigas ese Boleto de los Deseos, asegúrate de venir a presumirlo... El novato parecía un poco nervioso. ―No, eh... en realidad. ―¿Mmm? El novato agregó, como si confesara algo grave. ―Sólo quería salir rápido porque tenía miedo. ―... ¿Desde cuándo se puede escapar de una leyenda urbana aterradora con miedo? Parecía el tipo de cosa alucinante que solo se ve en una sala de escape. «¿Es esto humildad o...?» Pero el novato se mantuvo firme. ―Agradecería que me avisaran la próxima vez. Casi me desmayo del miedo. ―Lo resolviste en una hora, ¿y eso es lo que dices? El novato, ahora con una expresión un tanto ambigua, dijo: ―Realmente pensé que iba a morir. «¡Mentiras!» ¡Nadie que temiera de verdad por su vida intentaría una carrera de velocidad y batiría un récord como un empleado veterano! Eso es algo que ni siquiera los trabajadores más experimentados se atreverían a intentar. Aún así, podían comprender su sentimiento de traición. «Para ser justos, fue duro.» Aunque se considerara "seguro", verse inmerso en un fenómeno paranormal en solitario no era algo que se pudiera tomar a la ligera. Y sabían exactamente cómo consolar a alguien en esa situación. ¡Terapia en el lugar de trabajo! La subgerente Eun tomó un sorbo de café y preguntó: ―Entonces, Corzo, ¿cuánto recibiste? ―¿Eh? ―El dinero. ¿Cuánto ganaste con él? ―Ah, cierto. Tengo 10 millones de wones. Así es. Superar esta historia de fantasmas de la Clase F tenía un premio en efectivo. Y el manual de la compañía lo decía claramente: – Al completar una historia de fantasmas de nivel Oscuridad (Clase F) con un manual completo, el 50 % de cualquier ingreso adicional generado se le otorgará al empleado como bonificación. En otras palabras, si ganas dinero en una historia de fantasmas usando un manual totalmente documentado, la empresa se lleva el 50%. Sin embargo, los novatos a quienes se les asignó su primera historia de fantasmas quedaron exentos de esta regla. Dado que se les asigna a historias de fantasmas cuya seguridad ha sido comprobada tras innumerables intentos, la empresa no lo considera lo suficientemente peligroso como para justificar un pago por riesgo. El novato ya había leído el manual, pero luego... ―Se supone que deben llevárselo todo, pero... quédatelo para ti. ―...¿Perdón? Una vez que llevas suficiente tiempo en esto, ¡aprendes todas las formas de burlar el sistema! Como lo limpió con un nuevo método, podrían alegar que no estaba contemplado en el manual. Había muchas lagunas legales. ¡Recibir un gran bono en tu primer día de trabajo haría que todo pareciera mejor! La subgerente Eun y el supervisor Park compartieron una sonrisa cómplice, aplicando un truco ancestral que ambos habían experimentado en carne propia. ―Vamos, quédatelo. Tenemos maneras de solucionar esto. ―... «En realidad fueron 20 millones de wones.» Kim Soleum rompió a sudar frío, ya que había planeado guardarse la mitad para sí. De repente, se encontró con 10 millones de wones extra que no podía explicar, sintiéndose emocionado y un poco culpable a la vez. Pero se levantó rápidamente para seguir a sus superiores. ―Ahora que has completado con éxito la exploración oscura, es hora de acumular lo más importante. ―Acumular... ¿qué? ―Puntos. El supervisor Park respondió con una sonrisa. ―¡Puntos del centro comercial para el bienestar de los empleados! \*\*\* ―Huuu. Fue una sensación de absoluta felicidad estar parado en medio de una ciudad bulliciosa a plena luz del día. Aunque sabía que me costaría dormir con las luces encendidas esa noche, esa preocupación estaba muy lejos por ahora. «Tal vez tener 20 millones de wones en efectivo en el bolsillo te dé algo de paz interior...» No importaba lo aterradora que fuera la historia de fantasmas, todavía estamos en la Corea del Sur del siglo XXI, en una sociedad capitalista. Finalmente me senté en mi escritorio asignado, encendí la computadora y accedí a la intranet de la empresa. Sentado bajo brillantes luces fluorescentes en una silla de oficina que me sujetaba la columna, los sucesos fantasmales que acababa de experimentar me parecieron una mentira extraña. En mi escritorio había algunos artículos de papelería sorprendentemente lindos y un lagarto de peluche con ojos grandes. «...Este escritorio parece usado, ¿no?» Sólo podía esperar que el dueño anterior se hubiera ido abruptamente debido a que ganó la lotería. Como el centro comercial de bienestar ya estaba marcado como favorito, accedí a él rápidamente. \[Centro comercial de bienestar para empleados de Daydream Inc.\] Luego de ingresar mi ID de empleado para registrarme, hice clic en la pestaña “Registro de puntos”, tal como me habían indicado mis superiores. – Selecciona el grado de la clase de la historia de fantasmas que completaste, ingresa tu nombre y adjunta el PDF. Hice exactamente eso. Cinco minutos después, \[Empleado Kim Soleum / Puntos acumulados: 100P\] ―¡…! Increíblemente, el proceso de revisión se completó a la velocidad del rayo y mis puntos fueron acreditados. «Entonces, completar un solo de Clase F te otorga 100 puntos». Bueno, a pesar de la experiencia infernal, la Clase F seguía siendo la Clase F. Intenté no esperar demasiado. Aun así, había ganado puntos, así que decidí ver qué podía comprar con 100. Y luego, justo en la primera página, me sorprendí. ―...¿Un robot aspirador? Los artículos disponibles eran mejores de lo que esperaba. La mayoría de los productos con descuento especial rondaban los 100 puntos, mientras que los electrodomésticos de alta gama, como los que se compran para una casa nueva, rondaban los 500 puntos. Además, los medicamentos no revelados de Daydream Inc. se vendían por unos 1000 puntos, incluyendo artículos de alta tecnología como pociones para la regeneración de la córnea. Para contextualizar, su famoso tratamiento para la caída del cabello, que costaba unos 500 000 wones en el mercado, estaba disponible aquí por tan solo 100 puntos. «Esto es realmente bastante bueno.» Con esperanza, revisé los productos. Ahora era el momento de revisar el artículo más importante. Ordené la pestaña "Productos de la empresa" por "Precio más alto" para ver el glorioso nombre en la parte superior. «Boleto de los Deseos». La poción milagrosa que se había presentado como el beneficio definitivo para los empleados tras sobrevivir a un combate a muerte. Su precio era... Boleto de los Deseos: 500.000P ―… ¿Esto es una broma? «¿Quinientos mil?» Acababa de completar una historia de fantasmas y había ganado 100 puntos... ¿500.000 puntos? «En teoría... incluso si superara los niveles de clase F todos los días por mí mismo, me llevaría 15 años.» Pero por supuesto, no sería tan sencillo. «No hay manera de que la empresa permita que eso suceda.» No era realista pensar que se podrían resolver historias de fantasmas de la Clase F todos los días. Sin duda habría anomalías. «Es probable que me vea obligado a contar historias de fantasmas de clase alta con mis compañeros de escuadrón.» Espera, ¿en ese caso se reparten los puntos entre los compañeros de escuadrón? Busqué en la pestaña de registro de puntos del centro de bienestar para encontrar el sistema básico de puntos para cada clase de historia de fantasmas. Clase F: 100P Clase D: 1.000P Clase C: 2.500P Clase B: 10.000P Clase A: 100.000P Clase S: Se requiere revisión especial Además, había bonificaciones adicionales basadas en evaluaciones internas que consideraban la urgencia, la falta de información previa o los peligros adicionales. «Así que, si tres personas forman un escuadrón y tres personas resuelven una historia de fantasmas juntas...» ...¿Tendrías que superar una Clase B 150 veces para ganar suficientes puntos para el Boleto de los Deseos? «¿Están locos?» Incluso con una historia de fantasmas de clase B, la tasa de supervivencia de una persona normal se reduce a alrededor del 2%. En ese nivel, sin importar la elección que hagas, morirás o terminarás peor que muerto. Si alguien ingresa ese código 150 veces, es prácticamente una sentencia de muerte para un empleado normal. En una situación tan insana, tendrías que rogar de rodillas que no te enviaran allí. Correr historias de fantasmas de clase alta a toda velocidad no es una opción realista. «Así que, para aumentar mi tasa de supervivencia, aunque sea un poco, tendré que invertir más de 10 años.» Esta no es la historia de un noble buscando venganza... Sin embargo, si el Equipo de Exploración de Campo es el departamento más rápido, las personas en otros departamentos tienen una probabilidad aún menor de conseguir un Boleto de los Deseos durante su carrera. Con tantos otros productos atractivos en el mercado de la asistencia social, muchos empleados de otros departamentos probablemente se han resignado a esa realidad y se han conformado con menos. Pero yo no. Mi objetivo es mucho más surrealista y absoluto. Regresando a mi mundo original. ¿Y esperan que sobreviva aquí 15 años? ¡Me moriría de un infarto por el estrés antes de eso! «¡Ni de coña!» Necesitaba un plan, una estrategia. «Necesito averiguar en qué historias de fantasmas debo participar y cuáles evitar.» Tuve que equilibrar perfectamente la seguridad y la velocidad para reunir 500.000 puntos en el menor tiempo posible. Justo cuando estaba a punto de sumergirme en una profunda contemplación seria, el supervisor Park me dio una palmadita amistosa en la espalda. ―Oye, ¿ya registraste todo? ¿Funciona bien la computadora? ―Sí. Por cierto, los objetos personales que hay aquí... ―Oh, ese es el escritorio del líder de escuadrón. ―... ¡No es de extrañar que pareciera usado! ―Simplemente no rompas el monitor. Úsalo hoy mismo, sin problema. ¿Es esta una empresa seria? ¿Permitir que un nuevo empleado utilice el escritorio del líder de escuadrón durante el día es algo que hace una empresa sensata? «Pensándolo bien, nada aquí parece normal.» Esta es una empresa que elabora pociones a base de historias de fantasmas. Mantener este lugar a la altura de un lugar de trabajo coreano del siglo XXI estaba destinado a causar conmoción tras conmoción. ...Quizás un poco de flexibilidad no vendría mal. ―Oye, ¿fumas, Corzo? ―No, estoy bien. No seguí a mis superiores durante su descanso para fumar. En lugar de eso, miré fijamente el escritorio en el que estaba sentado, respiré profundamente y giré el teclado. Como era de esperar, había una nota adhesiva pegada debajo. \[Líder de escuadrón Lee Jaheon / 105105301\] Identificación: yongj1111 Contraseña: dydajflgodks!111 Es difícil criticar la falta de conciencia de seguridad cuando ya he visto tanto de esto en la empresa. Si es el líder del escuadrón... entonces probablemente sea jefe de sección. Y, de hecho, hay un sitio web al que solo pueden acceder jefes de sección y superiores en esta compañía... Realmente podría ayudar a aclarar historias de fantasmas de clase alta. ―... Ahora que había visto el absurdo objetivo de 500.000 puntos, sentí que era algo que no podía permitirme dejar pasar. Está bien. «Hagámoslo.» Decididamente volví a iniciar sesión en el centro comercial de bienestar. Pero esta vez no usé mi propia identificación. Identificación: yongj1111 Contraseña: dydajflgodks!111 Intenté iniciar sesión utilizando las credenciales del líder del escuadrón D. Contraseña incorrecta. ―Mmm... No hay problema. Esperaba este pequeño contratiempo. Veamos... Al hacer clic en el botón “Registrarse” se muestran los requisitos de la contraseña. «Se necesita una letra mayúscula.» Entonces, si escribo en mayúscula la primera letra de la contraseña escrita en el Post-it, convirtiéndola en "Dydajflgodks!111", e inicio sesión... Ding. \[Bienvenido, Jefe de Sección Lee Jaheon\] «¡Estoy dentro!» Discretamente, apreté los puños bajo el escritorio en señal de triunfo. Una pequeña celebración que se puede hacer en una oficina sin llamar la atención. De todas formas, no había nadie por allí en ese momento. Lo que necesitaba encontrar en esta página era... una especie de enlace de phishing. La llamada "Alien Shop". En los “Registros de Exploración Oscura”, hubo bastantes historias de fantasmas alienígenas, y algunas de ellas involucraban extraterrestres que intentaban vender artículos a los terrícolas a través de extraños medios de comunicación. «No tenían mala intención, pero vendían cosas que eran inquietantes o peligrosas desde el punto de vista humano.» Aun así, estas historias de fantasmas tendían más a ser extravagantes e incluso algo conmovedoras. Y al parecer, esos extraterrestres tenían mentalidad empresarial. Querían captar clientes potenciales, así que... Incluso incorporaron algo parecido a un ransomware en la intranet de Daydream Inc. «Sólo los jefes de sección y superiores pueden ver el enlace de phishing del anuncio del centro comercial». También recordé cómo acceder a ese enlace de phishing. «Mientras haces clic al azar en el centro comercial de asistencia social, si presionas el botón Atrás cinco veces seguidas...» Clic, clic, clic.... Bip. De repente, una pequeña mano verde apareció en la esquina de la pantalla del centro comercial de asistencia social. Una mano izquierda pixelada, saludando como para llamar la atención. Un globo de diálogo flotaba sobre ella. ¡Descuento por el primer aniversario! ~80% ¿Tu trabajo es aburrido? >>Haz clic ¿Quieres hacerte más fuerte? >>Haz clic ¿Quieres artículos geniales? >>Haz clic «Esto es basura.» Parecía uno de esos viejos banners publicitarios de internet de antaño. Pero, sorprendentemente, ¡si haces clic en esta cosa torpe! Te llevarían, como por arte de magia, de la intranet a un sitio de Internet externo, te abducirían a una tienda extraterrestre. Estuve tentado de hacer clic inmediatamente, ¡pero! «Esperar.» En lugar de eso, hice clic derecho y copié el enlace, luego lo pegué en una hoja de Excel y tomé una foto con mi teléfono. «Los ordenadores de la empresa lo graban todo» No quería que quedara ningún rastro que indicara que había hecho clic en el enlace del ransomware alienígena, especialmente en la cuenta de otra persona. Después de un rato, cuando mis superiores regresaron de su descanso para fumar, los saludé con un gesto de la cabeza como si nada hubiera sucedido. ―Corzo~ Tengamos una cena de bienvenida cuando el líder del escuadrón regrese de su trabajo de campo. Está en la tarjeta de la empresa. ―Sí. Gracias. Y luego esperé la hora de salida. \*\*\* Esa noche, después de mi monumental primer día de trabajo, mis tareas aún no habían terminado. ―Hagámoslo. Después de depositar 20 millones de wones, me fui a casa. Ahora, en mi dormitorio, estaba copiando el enlace de phishing de la "Alien Shop" que había fotografiado en la galería de mi teléfono inteligente a través del análisis de imágenes. Después de arreglar algunas partes ilegibles, abrí un navegador y pegué el enlace en la barra de direcciones. ―Huuuu. Respiré profundo… Enter. Clic. El navegador navegó a través del complejo enlace y apareció una página que se parecía al diseño del centro comercial de asistencia social de Daydream Inc.... solo para romperse y desaparecer. Y entonces, se abrió una nueva página. Parecía algo de principios de la década de 2000, con subrayados obvios y fuentes obsoletas. “Centro comercial espacial” ※ ¡¡Objetos asombrosos del espacio exterior ※ ~!! \>>>Echaré un vistazo a los artículos Boing Boing Boing. Una pequeña nave espacial verde giraba en la esquina. «Esto es muy lamentable.» Pero no pude dejar que su mal gusto me engañara. Si haces clic en "Artículos" aquí, verás productos extraños y sobrenaturales a la venta. ...Aunque el problema es que los precios son igual de exorbitantes. El mínimo era de un millón de wones. ...Resultado de la imaginación desmesurada de los creadores de historias de fantasmas con egos descomunales que pensaron: "¡Necesito artículos aún más caros!". Ese era yo ayer. No habría podido comprar nada de esta lista. Pero ahora... «Tengo 20 millones de wones.» Mi corazón se aceleró un poco. La idea de poder comprar objetos de un mundo ficticio me produjo una descarga de dopamina. ―Huu. Finalmente hice clic en la pestaña \[Ítems\]. La pantalla se cargó. Ítems Cubiertos chupasangre – ₩14,999,999 Walkie-talkie de amplio alcance – ₩4,999,999 Juego de picnic Alice – ₩11,999,999 ¡Podemos ayudar! – ₩66,666,666 ※ ¡Descuento! ※ Serpiente Plateada ₩ 4,999,999 – ₩ 19,999,999 ―¡…! Reconocí la mayoría de estos artículos. ¡Por fin mi suerte estaba cambiando! «Diablos, sí.» En mi emoción, rápidamente recordé los detalles. Cubiertos chupasangre. Un conjunto de armas compuesto por un pequeño tenedor y un cuchillo, que se hace más grande y afilado a medida que absorbe la sangre de sus víctimas. Literalmente podríamos llamarlo un "arma de crecimiento". Walkie-Talkie más amplio. Un walkie-talkie de juguete que permite la comunicación remota con otros, incluso dentro de historias de fantasmas. Sería muy útil cuando tuvieras compañeros. Juego de picnic Alice. Como su nombre indica, está inspirado en "Alicia en el País de las Maravillas". Contiene alimentos. Viene con una bebida que duplica temporalmente el efecto de los artículos y galletas que los reducen a la mitad. Ahí terminó mi conocimiento sobre los artículos. No conocía los otros dos, pero “¡Podemos ayudar!” estaba fuera de mi presupuesto, así que lo ignoré. «La Serpiente Plateada está en venta.» Obtener un descuento siempre es una sensación de victoria. ―Mmm... Crucé mis brazos sobre mi pecho. ¿Un arma, un dispositivo de comunicación, una poción de mejora y un artículo con descuento...? Mi presupuesto era de 20 millones de wones. ¿Qué debo comprar para obtener el mejor valor? ―Está bien. Tomé mi decisión e hice clic.