Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 46 online gratis en español

En el segundo piso… Go Yeongeun, ahora acostumbrada al proceso, planteó su pregunta al acomodador. ―¿Los invitados que terminaron de ver la exposición en este piso ya bajaron? Asentir. ―¡...! Se acabó. Esto básicamente les dio la respuesta que buscaban. ―Si la salida está en la planta baja y debajo del segundo piso... La única posibilidad que quedaba era el primer piso. ―Entonces, ¡si vamos al primer piso y preguntamos la ubicación de la entrada...! ―¡Démonos prisa! ―¡Sí! Por primera vez, Go Yeongeun y Baek Saheon estuvieron completamente de acuerdo. «Así que la entrada está en el primer piso, tal como sugiere la lógica moderna. ¡Qué casualidad que todo estuviera alineado así!» Una ligera sensación de agotamiento me invadió al pensar en lo tortuoso que había sido su viaje, pero la emoción de encontrar finalmente la salida la superó. Apreté el paso. Todo lo que quedaba era localizar la entrada y transmitir la información a mis superiores que esperaban en la terraza. – ¡Oh, querido! ¿Ya terminó tu gira de exposiciones? Qué lástima. Parece que apenas has visto cinco salas. ¡Jaja! Sigue buscando, y podrías perder los ojos, la nariz o la boca. ¡Y podrías desmayarte antes! «Incluso ahora, los tres nos mantenemos unidos bajo la luz de las velas para sobrevivir.» Le di un golpecito al bolsillo donde guardaba a Braun, como para tranquilizarlo, y continué caminando. Go Yeongeun, con la vela en la mano, caminaba con renovada confianza. Su determinación no flaqueó, ni siquiera al enfrentarse al acomodador en el primer piso. Su deseo de irse parecía superar cualquier miedo que aún le quedaba. ―¡Hola! Una vez más, la máquina, influenciada por la vela, respondió cortésmente. Respirando hondo, Go Yeongeun hizo una petición firme. ―¡Por favor, guíanos hasta la entrada! Pero... ... Silencio. La máquina permaneció inmóvil. ―¿...? No hay respuesta. ―De-De ninguna manera... Con el rostro pálido, Go Yeongeun miró nerviosamente la vela, como si le preocupara que hubiera perdido su poder. La llama parpadeaba constantemente y aún brillaba intensamente. Después de comprobarlo unas cuantas veces más, volvió a hablar con voz temblorosa. ―Por favor... guíanos hasta la entrada. De nuevo, silencio. ―... ―... La atmósfera descendió a una temperatura glacial. «Estámos jodidos.» Rompí el silencio. ―...Señorita Goral. ―Sí-Sí... ―Pregúntalo así. Recité una frase familiar y la expresión de Go Yeongeun se oscureció mientras la repetía. ―¿Los visitantes que terminaron de ver la exposición en este primer piso ya bajaron? Si es así, por favor, asienta. Asentir. ―¡¡...!! Las respuestas del acomodador fueron contradictorias. ―Por qué... Go Yeongeun tragó saliva con dificultad. ―¡Pero el contestador automático en el sótano decía claramente que la gente subía...! ―Eso es correcto. Un escalofrío me recorrió la espalda. «¿Qué carajo está pasando?» Las declaraciones no cuadraban. En el sótano, decía subir, pero en la planta baja, decía bajar. Aunque hubiera varias salidas cerca, esta flagrante contradicción carecía de sentido. «Eso explica por qué se mencionan tan pocos supervivientes en los “Registros de Exploración Oscura”, a pesar de que la salida está obviamente en el primer piso.» ―En lugar de perder el tiempo repitiendo la misma pregunta, vayamos al sótano y preguntemos directamente. Aún queda luz de vela, así que no la desperdiciemos. ―...Ah. Impulsados por Baek Saheon, empezamos a buscar las escaleras del sótano. El camino que bajaba se sentía anormalmente largo y pesado... ¿Y el resultado? Asentir. ―¿Dijeron que subiéramos? ¡Maldita sea! La misma respuesta que antes. Según la máquina acomodadora, los visitantes que terminaron de ver la exposición en el sótano, en realidad habían subido. ―... ―... Incluso Baek Saheon se quedó en silencio. Los pensamientos de todos estaban enredados. ―Disculpe. Go Yeongeun bajó la cabeza. ―¿Crees... que tal vez no haya ninguna salida? ―¡...! ―Este podría ser simplemente un lugar que engaña y atormenta a la gente, dándoles falsas esperanzas para empeorar su sufrimiento... Hay tantas historias de fantasmas como esa. Eso era verdad. Pero esta vez no. ―No, definitivamente hay una salida. No lo dije sólo porque había leído los “Registros de Exploración Oscura”. ―¿Te acuerdas? Antes de venir aquí, nos dieron un breve manual. Aunque la información había sido corrompida y convertida en una invitación a una exposición, seguía vigente. ―Existe un registro de salida porque alguien logró escapar. Así es como esto se convirtió en una Oscuridad registrada bajo Daydream Inc. ―¡Ah...! Go Yeongeun levantó la cabeza. ―Tienes razón. Eso tiene sentido. Tomando una respiración profunda, habló de nuevo, con voz más firme. ―¡Uuh! Lo siento. En momentos como este, es importante no dejarse llevar por las emociones. Debe haber una solución. ―Sí. Podría parecer una contradicción, pero había algo que aún no habíamos descubierto. Justo cuando estábamos sumidos en nuestros pensamientos... ―Ey. Baek Saheon habló, mirándome con una expresión peculiar. ―Tu muñeca. ―¿Braun? ―Sí. ¿Qué dice... Braun? – ¡Estoy esperando la respuesta de mi brillante amigo! Claro, no fue porque Baek Saheon pensara que Braun pudiera hablar. Probablemente me preguntó porque pensaba que estaba loco por hablar con un pequeño peluche. «Lo entiendo, quieres algunas ideas poco convencionales.» Miré deliberadamente a Baek Saheon antes de responder. ―¿Cómo hablaría una muñeca? ―... ―Piensa antes de hablar, ¿sí? Baek Saheon apretó el puño con fuerza. ―Pero lanzar ideas como ésta no es una mala idea. ―¡...! ―Señorita Goral, ¿tiene alguna idea? ―Ah, mmm... ―Lo más seguro posible. Supongamos que definitivamente hay una salida cerca. ―Entonces... ¿un espacio secreto, tal vez? Go Yeongeun frunció el ceño. ―Como a veces los áticos están por encima del piso superior, ¿quizás hay otro espacio entre el sótano y la planta baja? Un estacionamiento, quizás... No había constancia de un espacio tan secreto en esta sala de exposiciones. Pero seguía siendo una posibilidad. Al fin y al cabo, experimentar algo en primera persona es diferente a leer sobre ello. A veces, incluso con conocimiento previo, las cosas no encajaban a la perfección. «No sabíamos que la ventana era en realidad la puerta de una terraza, después de todo.» Pero... sentí que la salida estaría en un lugar más obvio. «Conceptualmente, es extraño que un camino oficial esté en un espacio secreto.» Entonces, la salida probablemente existe a simple vista, pero no la notamos debido a prejuicios, patrones de pensamiento o factores culturales... ―¡...! Espera un momento. ―¿Se-Señor Corzo? Me levanté bruscamente. Baek Saheon me miró sorprendido y Go Yeongeun, incapaz de darse la vuelta debido al efecto de la vela, miró hacia abajo con ansiedad. ―¿Tienes suficiente resistencia para subir y bajar las escaleras unas cuantas veces más? ―¿Qué? ―Creo que sí. ―Entonces movámonos. ―¿Eh? Me puse de pie. ―Necesitamos subir al piso superior. ―¿¿...?? Regresamos a las escaleras. ―Solo necesitamos escalar, ¿no? ―Sí. Comencé a subir, pero en lugar de simplemente caminar hasta que apareciera el siguiente piso, comencé a contar. Un piso. Dos plantas. Tres pisos... Seguimos subiendo hasta que las escaleras simplemente se detuvieron. Uuf... Ja... Levanté la cabeza. ―Esta es la cima. Habíamos llegado al último piso de esta enorme mansión. Al subir, nos topamos con acomodadores automáticos tres veces. En cada ocasión, Go Yeongeun les hacía preguntas, pero las respuestas siempre eran las mismas. A estas alturas, ambos deben haberse preguntado: “¿Por qué estamos subiendo cuando las máquinas dicen que bajemos?” La respuesta estaba aquí, en este último piso. ―Señorita Goral. ¿Cuántos pisos cree que hemos subido? ―¿Qué? Bueno... ¿eh? ―... ―Espera. Si conté bien... ―Seis pisos, ―dijo Baek Saheon. ―¡Este es el sexto piso, no el séptimo! Exactamente. ―¡Pero se suponía que esta mansión tendría siete pisos! – Esta histórica mansión se compone de siete plantas sobre el suelo... y 7.221 plantas bajo el suelo. Esto contradecía la explicación de Braun. Pero Braun, siendo un "buen amigo", no mentiría. Entonces si todo es verdad... ―... Ahora lo entiendo. ―Tú. ¿Mentiste intencionalmente sobre el séptimo piso...? Baek Saheon empezó, pero lo interrumpí. ―Señorita Goral, ¿sabe usted esto? ―¡Ey! Había muchas historias de fantasmas como ésta: situaciones en las que lo que parecía lógico y claro para una persona se vuelve completamente irracional para otra debido a diferencias culturales o ambientales. Es una especie de Historia de fantasmas que se nutre del malestar creado por estas disparidades. Como cuando una vez identifiqué una pintura de payaso porque entendí la diferencia entre un payaso y un pierrot en esa exploración anterior de Oscuridad. ―La forma en que se cuentan los pisos depende de las normas culturales. ―...¿Eh? ―En países como Estados Unidos o Corea del Sur, y en los países del este de Asia en general, la numeración de los pisos comienza desde el primer piso. Sin embargo... ―En otros contextos culturales, funciona de manera diferente. Eso explica por qué las escaleras desde la planta baja hasta el sótano parecían anormalmente largas. No fue sólo percepción. ―Empiezan a contar desde la planta baja, o “piso cero”. ―¡...! La planta baja, como a menudo se la llamaba. ―Entonces esta mansión tiene siete pisos sobre el suelo... desde la planta baja, o piso cero, hasta el sexto piso. Miré hacia abajo por las escaleras. ―Ahora sólo nos queda volver al primer piso y preguntar cómo encontrar el camino al piso cero. Y eso fue exactamente lo que hicimos. \*\*\* – Por favor, guíanos por el camino que conduce al piso cero. En el primer piso… Siguiendo el camino que nos marcaba la máquina acomodadora en el primer piso, avanzamos y, sorprendentemente, encontramos una escalera de un diseño completamente diferente en el lado opuesto de la sala de exposiciones principal. Una enorme escalera de doble caracol. Si descendemos por una de las espirales, podríamos, por supuesto, terminar en la sala de exposiciones del sótano, donde el resplandor del bronce se transforma en latón, tal como antes. Pero había otra opción. Podíamos detenernos a mitad de camino y optar por abrir una puerta enorme. Y entonces abrí esa puerta. Crick. Un espacio imponente y elegante, bañado por una luz plateada, se desplegaba ante nosotros. No era una sala de exposiciones. Era... el vestíbulo. ―¡¡...!! Un piso que funcionaba únicamente como vestíbulo, sin exhibiciones y, por lo tanto, no conectado a las escaleras habituales de las salas de exposiciones: ese era el esquivo piso cero. Finalmente habíamos entrado a esta planta por el pasillo más apropiado. Y justo frente a nosotros había una puerta de cristal con vidrieras. ―...La entrada principal. Aunque la luz que entraba a través de ellos oscurecía la visión del exterior, era inconfundible. Por fin habíamos encontrado la salida. ―¡¡Estamos salvados!! ―Jaaa... Gritos de alivio y profundos suspiros de agotamiento llenaron el vestíbulo. Y luego, vítores de alegría. ―¡Señor Corzo! ¡Su deducción fue correcta! ¡Otra vez fue correcta! ¡Wow! ¡Salgamos de aquí inmediatamente! De verdad. Lo único que quería era gritar y salir corriendo a celebrar. Pero... ―Necesito encontrar a mis superiores e irme con ellos. ―¡Ah! Entonces... necesitarás la vela, ¿no? Go Yeongeun, mirando la cera de la vela que se consumía, rápidamente tomó una decisión decidida. ―...¡Vamos juntos y vamos a buscarlos rápido! ―Sí. Gracias. De verdad, muchas gracias... Vagar solo por este lugar mientras buscaba a mis compañeros novatos ya me había agotado por completo. La elección de Go Yeongeun fue justo lo que esperaba de su personaje. En cuanto a Baek Saheon, bueno... Su decisión tampoco fue una sorpresa. Sin dudarlo, se dirigió directamente hacia la puerta. ―Haz lo que quieras. ¡Me voy de aquí! Claro, lo que sea. Observé a Baek Saheon con una mirada poco impresionada. «Será mejor que observe qué sucede cuando alguien usa la puerta: qué efectos tiene y cómo reacciona.» Pero entonces, Baek Saheon dudó. ―... ―... Y lentamente se alejó de la entrada. «¿...?» Por qué. ―¿Creí que te ibas? ―...Dejaré que alguien más vaya primero. Santo cielo. «Sería más fácil para todos si él se fuera.» Le di una mirada ligeramente decepcionada y volví mi atención a otra parte. – ¡Jaja… No me parece divertido, pero es reconfortante saber que alguien lo hace. – ¿Así que ahora te diriges a informar a tus superiores, notablemente ordinarios, sobre la ubicación de la salida? Exactamente. «Aunque notablemente ordinarios no son exactamente las palabras que usaría para describirlos...» ¿Cuántas veces he recorrido esta mansión ya? Mis piernas estaban a punto de ceder, pero necesitaba actuar con rapidez. – Espera un momento. ¿Te duelen las piernas, amigo? – Oh, entonces es hora de presentarte mi nueva habilidad. ...¿Eh? «¿Una nueva habilidad?» – ¡Sí! Gracias al espléndido baño que me regalaste, mi querido amigo, me he rejuvenecido. Permíteme demostrarte mi fuerza... – Ahora sácame de tu bolsillo. Su tono era extrañamente grandilocuente, pero con un sutil aire de gratitud. Seguí sus instrucciones y saqué el muñeco de peluche de mi bolsillo. ―¿Señor Corzo? ―Por favor espere un momento. – Exactamente. ¡No tendrás que esperar mucho! Un verdadero artista siempre está listo para impresionar... ¡Así! ¡Chas! Un chasquido sordo resonó en las manos sin dedos de la muñeca. Y entonces... Sentí que algo se abría dentro de mí, como si mi pecho y mi boca se hubieran “desbloqueado”. Una sensación de resonancia. Fue como si se hubiera formado un vasto espacio dentro de mí. \[Ah.\] ―¡¡...!! ―Tu-Tu voz... Me quedé en silencio. La vibración de mis cuerdas vocales resonó por todo el vestíbulo. – Nada mal. – En mi programa, ningún invitado necesita alzar la voz. El público y los espectadores escucharán cada palabra con claridad y comodidad. Eso es... «¿Un micrófono?» – ¡Ah, qué manera tan maravillosa y convencional de decirlo! – Señor Corzo, mi querido amigo, sus palabras ahora llegarán a todos con claridad... siempre que estén en el mismo “estudio”. – ¡En este caso, el “mismo piso”, por así decirlo! Increíble. En realidad se había vuelto más capaz. – Me adulas. Me quedé asombrado. «Aunque, desafortunadamente, esta habilidad no parece muy adecuada para la situación actual.» – ¿Perdón? Solo necesitaba llamar a los superiores que esperaban en la terraza. Si todos en esta planta pudieran oírme... ―... – ¿Amigo? Esperar. ¿Es eso realmente algo malo?