Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 366 online gratis en español
🏴 Grupo: El que traduce✍️ Traducción: El que traduce
Levanté la cabeza.
El agua estaba inundando el corredor del complejo turístico.
Estaba ligeramente turbia, no tenía el azul cristalino y desinfectado de la piscina de un parque temático, sino que se parecía más al agua de lluvia.
Rumbleeeee…
El agua entraba a raudales, las olas rompían con fuerza.
Observé cómo las densas corrientes —que curiosamente, no entraban en la oficina de administración abierta— se abría paso a través de los oscuros pasillos del Flower Golden Resort.
Esa vista abrumadora.
Y luego….
b u e n n i ñ o
Me acerqué a la orilla del agua en el pasillo.
Y como no se me ocurría un título más apropiado, grité.
"…¿Venerable?"
v e n a q u í
El agua de lluvia formaba ondulaciones, adquiría un contorno y salpicaba el aire del pasillo.
Como si me hiciera señas.
“…….”
Metí la mano en la corriente.
Mi mano, cubierta de tela, se empapó por completo y fue arrastrada pesadamente hacia abajo, sumergiéndome en el agua.
Extrañamente profundo.
“…!!”
¡Chapoteo!
Así, sin más, me hundí.
Mi respiración… mi respiración no era un problema.
Fue un momento tranquilo.
'Ah.'
Bajé la cabeza.
Observé cómo la escama que sostenía contra mi pecho brillaba incluso en el agua turbia, para luego disolverse...
Y luego.
Rumbleeeee…
La corriente se intensificó, fluyendo con violencia hacia el otro extremo del pasillo.
'…!'
El paisaje del corredor pasaba a toda velocidad y cambiaba constantemente.
El agua a mi alrededor amortiguó el movimiento, impidiendo que chocara contra nada. Incluso sumergido, con la vista borrosa, pude verlo.
¡El personaje de Daydream!
La figura del dragón de Daydream, que sostenía unas tijeras de oficina, fue finalmente sumergido por la gran ola con la que se había topado de frente, quedando su relleno completamente empapado al hundirse.
'Ah.'
Pude distinguir su silueta en el agua que corría con fuerza.
El líquido dorado oscuro que cubría al personaje se estaba desprendiendo y diluyendo con el agua.
El personaje de Daydream, con su forma cosida al azar completamente expuesta, pareció detectarme en el agua y parecía a punto de alzar sus tijeras, pero la corriente más fuerte se lo llevó antes de que pudiera hacerlo.
Una ola.
Destrozó a la criatura.
Las criaturas parecidas a gusanos que se retorcían entre los huecos del personaje de Daydream también se dispersaron.
Hacia las profundidades del agua.
Los restos del personaje de Daydream se hundieron bajo el suelo del corredor, como si se hubieran asentado allí durante un larguísimo período de tiempo, como si se hubieran hundido hasta el fondo del mar.
Observé aquella escena sobrecogedora en silencio.
Rumbleeeee…
El agua seguía fluyendo.
Tras recorrer el pasillo, finalmente me llevaron al amplio vestíbulo del antiguo Flower Golden Resort.
Allí también, las olas chapoteaban las paredes.
Las puertas del vestíbulo, incapaces de soportar la presión del agua, se abrieron de golpe y la corriente volvió a fluir.
A dónde me llevaba este camino es…
A q u í
v e n
…fuera del complejo turístico.
Hasta la puerta.
“…….”
Con cuidado, salí del agua.
Me acerqué a la puerta y miré más allá de la zona amarilla.
Hacia donde solía estar la zona azul.
Allí, en mi mundo mental…
“…….”
El parque acuático Blue Dream ahora estaba sumergido.
Una enorme superficie de agua cubría todo; las piscinas, la piscina de olas, el río lento y todos los estanques artificiales más pequeños.
El mar.
Aquel lugar se había convertido en el mar…
“…….”
Siento un extraño nudo en la garganta.
El acto de cortar un trozo de mar y meterlo a la fuerza en una piscina.
El acto de añadirle conservantes para que, incluso estando estancado, no se pudriera.
No podía entender… por qué todo aquello me parecía tan cruel.
Tampoco sabía de quién eran esas emociones.
E s t o y
B i e n
“…!”
Bajé la cabeza.
La “corriente” centelleaba y hablaba.
A q u í
“…….”
La ví.
La puerta que debo atravesar.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
◎ Salida ◎
Por favor, vuelva pronto.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Parecía que si salía por esa puerta, podría escapar de mi mundo mental...
Entonces podría despertarme.
Gracias a que "alguien dentro de la mascota azul" respondió a mi llamada, me salvé de ser asesinado como el personaje de Buen Amigo.
Pero…
‘…Si salgo, la directora Cheong simplemente utilizará otro método.”
Entonces….
T u
¿ Pr e o c u p a d o ?
…!
“…Sí. Estoy preocupado.”
La corriente ondulaba.
E s t á b i e n
Y o
A y u d a r t e
Yo sabía lo que significaban esas palabras.
Decía que… se enfrentaría a la directora Cheong por mí.
En realidad, eso era algo que ya esperaba hasta cierto punto cuando utilicé la escama.
Que su identidad como "señor de las profundidades marinas" sería conceptualmente ventajosa contra Gwangcheoli, quien estaba simbolizado por el fuego y la sequía
Porque en una Historia de fantasmas, eso es lo que importa.
'Pero… ¿de verdad está bien?'
Sabia que debía asentir con entusiasmo.
Lo que sea que la directora Cheong haya hecho cuando metió a ese dragón en la mascota azul, y lo que sea que pudiera suceder si se enfrentara a la directora Cheong...
Se ofrecía a ayudarme.
No podía permitirme el lujo de preocuparme por historias de fantasmas. A este paso, mi ego se derrumbaría y acabaría encerrado para siempre en el sótano del equipo de seguridad.
No habría sido nada extraño entrar en pánico.
Lo sé, pero…
…….
“Gracias. Pero… creo que podría ser demasiado peligroso.”
Me agaché y sonreí levemente mientras observaba la corriente.
“La directora Cheong ya te hizo daño una vez. No hay garantía de que no lo vuelva a hacer, ¿verdad?”
Si.
Me sentí bien al decirlo en voz alta.
Esto se siente bien.
“Así que le agradecería que me prestara el poder que pueda sin revelarse directamente…”.
Pero.
N o
"…¿Qué?"
Y o
y a
A q u í
“¿Q-Qué!?”
A q u í
Decía que ya había respondido a mi llamada y había llegado a la azotea del mismísimo Ayuntamiento de Sekwang aprovechado el horario de cierre…
¡E-espera un segundo!
“¡E-eso es peligroso!”
Además, si hiciera esto ¡Quizás no podría volver a ser una mascota!
Si no tenía un gerente que se hiciera cargo de las operaciones, como hice yo, eso era prácticamente un acto suicida. ¡Una mascota no debe abandonar el parque temático! Esa identidad era una atadura, pero también una fuente de autoridad. Si perdía todo al hacer esto…
“…Podrías desaparecer.”
E s t á b i e n
Se formaron gotitas en la ola, como si quisiera calmarme.
E s t á b i e n
“…….”
No.
Esto no era una garantía de que todo estaría bien.
Era un consuelo..
Y.
Y o
q u i e r o e s t o
Una garantía de que esto era algo que el propio dragón deseaba.
Porque además de ayudarme, también tenía su propio nudo kármico que resolver con la directora Cheong.
“…….”
En ese caso.
“Para que no se llegue a ese extremo… te apoyaré en todo lo que pueda.”
Expliqué mi plan.
La ola pareció escuchar atentamente, y entonces el gran dragón que yacía bajo el agua asintió.
"…Gracias."
Y luego.
A h o r a
V e
El curso del agua, como si fuera una mano, me dió un suave empujón.
'Ah.'
Perdí el equilibrio y me caí…
A través de la puerta de salida.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
"¡¡Uvas!!"
Abrí los ojos.
Gota, gota.
Las gotas de lluvia caían sobre mi rostro.
Al igual que en el mundo mental, el agua de lluvia empapó mi cuerpo…
Instintivamente, levanté la cabeza.
El ojo gigante que había aparecido en el cielo ya no se veía por ninguna parte.
La mirada de la directora Cheong.
Espesas nubes negras, cargadas de agua de lluvia, la cubrían…
'Ah.'
“¿Estás despierto? ¡Date prisa!”
Alguien me levantó de un tirón.
Cuando giré la cabeza, vi no solo la cara de un lagarto, sino también chaquetas azules… ¡E-espera un segundo!
¿Agentes?
¿Habían llegado hasta aquí en tan poco tiempo? Me puse de pie rápidamente.
'¡Puaj!'
Tenía el brazo roto. …Casualmente, era el mismo brazo que me habían arrancado en el mundo mental.
¿Me atrapó en las escaleras de emergencia, me arrastró hacia el cielo... y luego me dejó caer sobre la azotea?
Apretando los dientes, miré a mi alrededor.
Entre la gente que me rodeaba, vi a alguien inesperado.
“¿Agente Chogae?”
“¡Oh, el agente del metro!”
La máscara de león se movió.
“Ese Gwangcheoli parece haber perdido fuerza debido a la energía del Señor Dragón Azul. Mientras haya una oportunidad, rápidamente…”.
Tú.
“…….”
Desde el cielo.
Una voz enorme y contundente resonó.
Así que lo evadiste.
Tienes talento para complicar las cosas.
Tragué saliva.
Los demás me ayudaron hábilmente a levantarme, colocándome detrás de ellos sin mirar directamente al cielo mientras aguzaban todos sus sentidos.
Esa no es precisamente una actitud muy obediente.
“Directora de la empresa farmacéutica, ¿ha oído hablar alguna vez de una auditoría del Ministerio de Empleo y Trabajo?!”
¡Agente Choi!
“¡Excelente elección de palabras! ¡Por un segundo pensé que había quedado atrapado en un fenómeno sobrenatural que me transportaba a los años 80!”
Parece que los agentes que sirven al país han adquirido el hábito de hablar sin pensar.
Entraron sin permiso a un lugar donde no deberían entrar.
“¿Eh? ¿Desde cuándo la ciudad metropolitana de Sekwang se convirtió en territorio corporativo de Daydream?”
Vi cómo el sudor frío le corría por la nuca al agente Choi.
¿Qué están haciendo?
Ahora que me fijaba, los agentes estaban preparando algo.
Como para atraer su mirada, el agente Chogae sacudió su máscara de león.
¿De verdad confías en estas nubes negras y en esta lluvia?
¿Estás esperando a que aparezca el Rey Dragón del Mar del Este con un rayo?
“¡Lo sabes bien, Gwangcheoli! Será mejor que te des prisa y corras con la cola entre las patas…”
Qué lástima.
Lleva bastante tiempo desempleado.
"…¿Qué?"
¡Vaya!, parece que no te has enterado de las noticias de los últimos años.
Tras perder su trabajo, tuvo dificultades para encontrar uno nuevo... y finalmente aceptó una oportunidad laboral que yo le conseguí.
¿Qué se puede hacer?
Si quiere conseguir un trabajo, incluso en un lugar vulgar donde visten disfraces de mascotas y realizan trucos
Tiene que acceder.
Los comentarios humillantes llovieron.
El agente Chogae se quedó paralizado.
La máscara de león se sacudía inestablemente.
Sin embargo, ahora no podrá salir de ese pequeño parque de atracciones.
Está siendo tratado de acuerdo con sus capacidades.
“Tú…”
Anda, grita con todas tus fuerzas.
Llama al Dragón Azul… Bueno, todos ustedes tienen sus vanidosos rituales, ¿No?
…….
“No hace falta llamar.”
Coloqué una mano sobre el hombro del agente Chogae.
"Agente,"
Porque-
“Él ya está aquí… Debajo de nosotros.”
Señalé hacia abajo, debajo del tejado.
¡Pum!.
A el arcén de la antigua ciudad especial de Sekwang.
Una boca de incendios situada al borde de la carretera se abrió de repente en todas direcciones.
Y luego.
Rumbleeeee…
El agua subió con fuerza.
“……!!”
Vista desde la azotea, parecía casi una pintura.
En un instante, extendiéndose a lo largo de las carreteras, las corrientes del parque acuático Blue Dream se desplegaron sobre el terreno.
A lo largo de los bordes exteriores de las carreteras, donde se acumulaba el agua, se formaban unos pequeños y limpios acabados.
Los azulejos del parque acuático Blue Dream.
Sí.
\-Ya he ampliado una segunda sucursal del parque temático en el sistema de metro…
\-Dado que la infraestructura ya existe, ¿qué tal si abrimos temporalmente el parque acuático Blue Dream al lado? El costo no será elevado.
\-Como una ventana emergente.
Y eso era exactamente lo que había hecho.
Siguiendo un método probado, las piscinas llenaron las líneas de mantenimiento del metro como un mar y se desbordaron hasta el suelo, y por un breve tiempo se reveló el parque temático Blue Dream.
Una breve alucinación, que desaparecería una vez que la gente regresara a la Ciudad Especial de Sekwang y se reanudara la vida cotidiana.
Una parte del parque acuático Blue Dream.
Pero eso solo bastó.
Esto es….
"Directora."
Yo dije.
“Alguien ha venido a buscarte.”
Una enorme figura emergió del agua del parque acuático.
“…!!”
Una corriente.
Ondulando y danzando mientras se elevaba por los aires, sin tener una forma fija.
Pero sobre ella se proyecto una apariencia, de acuerdo con los símbolos imaginados por la civilización y las historias.
El cuerpo ágil de una serpiente, los ojos de un conejo, las orejas de un buey, las garras de un halcón, las patas de un tigre y…
Las astas de un ciervo.
Todo ello, envuelto en escamas parecidas a nubes y bigotes sinuosos, se elevó hacia el cielo.
Ascensión.
“Gwangcheoli es… fuego y sequía.”
“…….”
“Contemplen, aquí, la corriente que expulsa el fuego y la sequía.”
Se oyó una voz temblorosa.
“La procesión de nuestro señor.”
La silueta del dragón, enroscada alrededor del Ayuntamiento, proyectaba su sombra sobre el tejado.
Pero a medida que se acercaba, ví….
Su forma se está desmoronando en algunos lugares.
Le faltaban escamas, partes de sus garras estaban blanqueadas y desgastadas y presentaba marcas de tortura crueles y despiadadas, como si trozos de su carne hubieran sido conservados en salmuera.
Y sin embargo….
Era abrumadoramente poderoso
Divino.
Hermoso.
Siento que si se me acercara más, querría arrancarme los ojos y ofrecerselos de ofrenda.
“¡No mires demasiado de cerca! ¡Puede que no puedas soportarlo!”
Ah.
Ante las palabras de la agente Haegeum, contuve la respiración y dejé que mi mirada se desviara hacia un lado.
Pero incluso borrosa, su silueta y su presencia se impregnaban en la azotea; asombro y terror entrelazados.
El Dragón Azul.
Aquella figura gigantesca apareció fugazmente entre las nubes de tormenta.
Una figura divina.
Y….
Una mirada.
Destello.
Un rayo cayó, iluminando el cielo.
Entonces, una voz débil provino de más allá de las nubes negras.
Como dicen los cinco elementos, el agua vence y suprime al fuego…
El fuego y la sequía se desmoronan ante la llegada del Rey Dragón del Mar del Este, que trajo la lluvia.
Sí.
Y, y….
¿Pensaste en algo así?
En esa voz imponente, una expresión no verbal de diversión se percibió.
Todos ustedes… son verdaderamente anticuados.
“…….”
Es decir
¿De qué época estamos hablando?
Espera...
Mira esto.
El cielo se abrió.
Una cabeza hecha con un ojo gigante.
En el lugar donde debería haber una cabeza, brillaba un cristal.
En lugar de una cabeza había un enorme globo ocular, lo suficientemente transparente para ver a través de él. En su interior, innumerables círculos resbaladizos y brillantes, giraban mientras miraban a su alrededor, girando y girando, el cristal es una poderosa fuente de energía que no se debe mirar fijamente. Destella en varios colores… y luego es invadido por la oscuridad aaaaaahhhhhhhh
Ahora.
Innumerables ojos miraron.
¿Crees que le tengo miedo al agua?
Algo que no es ni dragón ni serpiente.
Un desastre que una vez seguramente se había parecido a algo así, ahora tenía, en lugar de la cabeza que naturalmente debería haber tenido sobre su cuerpo, un enorme ojo cristalino con docenas de pupilas en su interior.
Cada uno de esos ojos era poder divino, y más allá del fuego y la sequía surgían el azufre, el diluvio y el infierno.
Un desastre.
¡Un desastre!
"No."
“No, no, no, no, no.”
Desde el cielo se oyó la voz de un ejecutivo de la empresa, como si ofreciera algún consejo.
Exacto. Ya no.
Todo esto es superación personal, ¿entiendes?
Si uno pasa muchos años en la sociedad ostentando el título de directora, ¿sería aceptable no experimentar este tipo de desarrollo?
Todo esto es simplemente la ley obvia del mundo,
¿Cómo es posible que no lo sepan?
Todos ustedes…
Dejó de llover.
¿No son unos vagos?
Las nubes se abrieron y la corriente de agua, con forma de dragón, se agitó, revelando por completo su estado incompleto. Pero siguió siendo poderosa. No desapareció. Resistió.
Sé que no debo mirar esa escena desesperada e insoportable; intenté bajar la cabeza de nuevo, pero no pude.
Una mirada malévola se posó sobre nosotros.
Docenas de ojos.
¿Creías que, con el paso de los años y los cambios en las montañas y los ríos, todo seguiría igual?
Sí. Durante los años que tardaron las montañas y los ríos en transformarse, este ser gigantesco y enloquecido ya había robado poderes de innumerables historias de fantasmas y los había injertado en sí mismo. ¡El fuego y la sequía eran solo una parte de todo!
Yo, yo había calculado mal.
El tiempo estaba del lado de Cheong Dallae, y durante ese tiempo, esa cosa ya se había vuelto mucho más poderosa e indescriptible...
“Pero aunque pasen los años y las montañas y los ríos cambien… algunas cosas permanecen.”
…!
Giré la cabeza.
Una fina neblina se posó sobre el tejado antes de que nadie se diera cuenta.
No, una nube.
El poder del dragón, de alguna manera protegiéndonos, aunque solo fuera por un instante, de esos ojos malignos y esa voz corrupta.
En ese instante, pude respirar de nuevo.
Y luego….
Entre la niebla, vi al agente con la máscara de león levantar una mano y señalar el extraño desastre.
“A pesar de todos estos largos años, su esencia no ha cambiado. Codiciosa, con un corazón podrido… incluso su naturaleza maliciosa de dañar a la gente.”
“…….”
Tal cual.
Poco a poco, comencé a darle vueltas a esas palabras en mi mente.
Ah.
"…De hecho."
“¿Hm?”
“Tampoco hay ningún error en el relato tradicional.”
Lo recordé.
“Los cuentos populares de Gwangcheoli se transmitieron en varias regiones desde finales del período Joseon en adelante, presentándolo como un monstruo que traía no solo incendios y sequías, sino también otros desastres.”
Algunos de ellos incluso incluían tormentas y granizos, cosas opuestas a los cinco elementos.
“Pero una cosa no cambia.”
Lo noté. Es decir…
“Es un desastre que arruina la agricultura.”
Ese núcleo había permanecido igual.
“Gwangcheoli sigue siendo… el desastre llamado Gwangcheoli.”
…….
“¡Exacto! ¡Eso es! ¡Sigue siendo un desastre!”
El agente Chogae se giró hacia mí.
“Y nuestros antepasados idearon hace mucho tiempo una forma de combatir este desastre sobrenatural.”
La comisura de sus labios se curvaron en una sonrisa.
Como si se hubiera dado cuenta de que yo había dirigido la conversación hasta este punto para llegar a esta conclusión.
“Agente confiable, ¿conoces el método?”
Lo sé.
“…Expulsando a Gwangcheoli.”
El rito que se convirtió en el prototipo del ritual de la lluvia.
“Un rito que provoca la lluvia y ahuyenta al desastre natural que arruina la agricultura llamado "Gwangcheoli".
"¡Exactamente!"
El sonido de los aplausos.
“¿Y sabes cómo se hace?”
"Sí."
Pero al instante siguiente dudé, y luego tuve que añadir...
"En teoría."
“Ya es suficiente.”
Desde atrás, el agente Choi me agarró por la espalda.
Luego, sacó la campana medio destrozada de mi cintura y me dio unas palmaditas en la espalda.
“Me lo llevo, Uvas.”
“…….”
“Ahora bien, hagámoslo juntos.”
Levanté la cabeza.
“¿Ah, civil, tu también va a ayudar? ¡Genial!”
Más allá de dónde hablaban el agente Choi y el gerente Lee Jaheon,
La agente Haegeum miraba hacia el cielo.
“El motivo para expulsarlo no ha cambiado.”
Ella envaina su espada.
“Y su perversa identidad no ha cambiado.”
Ella sacó un instrumento.
“Y el ser divino dispuesto a escuchar nuestra súplica también está presente aquí.”
Ella me miró.
“Así que el rito funcionará.”
…
“¡Vamos a animarlo!”
El sonido metálico del gong resonó en el tejado al unísono.
Expulsando a Gwangcheoli.
El ritual de la lluvia había comenzado.

Continúa leyendo
Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela)
Capítulo 367
Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 366
Estás leyendo el capítulo 366 de Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela), un novela. Un evento pop-up sobre unos medios de «fantasía moderna» que me gustaban tanto que incluso me tomé un preciado día libre en el trabajo para asistir. Ese día, terminé transmigrando como un personaje en ese mismo mundo de… Este capítulo tiene publicado el 14 de octubre de 2026, Traducido por el grupo El que traduce. Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) tiene 371 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.