Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 362 online gratis en español
🏴 Grupo: El que traduce✍️ Traducción: El que traduce
La suave y apacible luz del sol teñía de dorado la azotea.
Una de las características inherentes de la Sala de Asesoramiento del Zorro.
Un lugar donde, aunque evidentemente no había absolutamente nada más allá de esa ventana, siempre fue un lugar donde la suave luz del sol de un día despejado se filtraba a través de las cortinas.
Un espacio preparado para el cliente.
Clic.
La puerta que da a la sala de asesoramiento, situada más allá de la sala de espera, estaba completamente abierta.
A diferencia de la sala de espera, la sala de asesoramiento que había en el interior solía estar cerrada.
Solo se abría cuando había una sesión en curso o cuando el terapeuta llamaba a alguien, así que incluso yo solo había entrado unas pocas veces.
Y, sin embargo, seguía igual.
¡Whooooosh
Una habitación confortable con cómodos sofás, tras cuyos grandes ventanales se podía ver un jardín verde.
Las hojas verdes de la planta en maceta que daba frutos de cuentas de zorro se mecían con la brisa.
El consejero, que vio esa escena conmigo, sonrió.
Entonces dijo con voz aliviada:
“Dado que hay muchas personas que tienen dificultades para desplazarse, la propia sala de asesoramiento saldrá a recibirlas directamente.”
“……”
“Señor Corzo. ¿Le parece bien a los clientes entrar ahora?”
…….
"Sí."
La vista completa de la sala de asesoramiento del Zorro abarca toda la azotea.
Dentro del capullo desgarrado, la apacible luz del sol acariciaba el rostro mutado de Kim Soleum.
Finalmente, quedé completamente al descubierto desde el interior del capullo.
Me sacan.
Los ciudadanos de la Ciudad Especial de Sekwang, apiñados y pegados a la mitad inferior de ese torso, todas esas formas humanas distorsionadas, entraron en la Sala de Asesoramiento del Zorro como si fueran suavemente abrazadas.
El pequeño espacio de un consejero para los contaminados: escondido, visitado mediante golpes en la puerta.
Ese espacio acogió de buen grado todas esas cosas distorsionadas que se escondían bajo el tejado, considerándolas como visitas.
No.
De ahora en adelante, como clientes qué tendrán que convivir con ello durante mucho, mucho tiempo.
…….
"Bienvenido."
Cerca de mí,
La figura del consejero se desvanece por completo.
Como un envoltorio relleno de demasiadas cosas insoportables, como un fardo de tela tan apretado que parecía a punto de romperse y revelar los contornos de lo que abultaba en su interior, se deformó e hinchó.
Se debilita.
La historia de fantasmas del consejero, que había absorbido por completo la influencia de Kim Soleum dentro del capullo —quien rechazaba todas las historias de fantasmas excepto la mía— y la masa de ciudadanos de Sekwang contaminados por ella, se estaba derrumbando.
Incapaz de resistir esa influencia.
Se difumina por completo, como la pintura de acuarela diluida en agua…
"No te preocupes."
“……”
“Bueno, aunque ahora… estoy un poco preocupado. Puede que se me haga difícil aceptar clientes nuevos. Llegará un momento en que me…necesiten.”
Su voz se estaba desvaneciendo.
Como si ya no pudiera influir en la realidad.
"…No te preocupes."
Hablé con dificultad.
Y me esforcé desesperadamente en escuchar.
“Basándose en su experiencia previa en terapia, todos encontrarán una solución…”.
“Me estás devolviendo mis propias palabras.”
Escuché risas.
“Así es. Y ya que tomé mi decisión, iré a encontrarme con el momento que he estado esperando.”
“……”
“Señor Corzo.”
Incluso el aura cálida de la sala de asesoramiento que se extendía sobre la azotea comenzó a desvanecerse en el momento en que el último ciudadano de la Ciudad Especial de Sekwang entró en ella...
Ho Yuwon me mira.
"Adiós."
“……”
“No, tal vez esa expresión no sea la más adecuada. Continuaremos con nuestra terapia juntos.”
“……”
“Es solo que, en tu estado actual, no podrás percibirlo.”
Por fin abrí la boca.
“Incluso ahora, si te sacará de la sala de terapia…”
“¿Qué? No, no podemos abandonar al cliente que más ayuda necesita. Seguro que no es ese el tipo de terapeuta por el que me confundió, señor Corzo, ¿verdad? Eso me pondría muy triste…”.
Respiré hondo.
Su suave voz se escuchó débilmente.
“En realidad, era una broma.”
…….
“No estoy triste.”
Sonriendo, Ho Yuwon extendió la mano.
“Mi primer cliente,
y… el último.”
“……”
Yo también le tendí la mano en respuesta.
Nos dimos la mano.
“Gracias.”
La figura de Ho Yuwon se derrumbó por completo.
La figura del consejero desapareció bajo mis manos, es absorbida por la sala de terapia dispersándose…
Y entonces, la puerta de la sala de asesoramiento del Zorro se comenzó a cerrar.
Y a través de la puerta que se desliza lentamente al cerrarse, tal vez, solo tal vez… creí ver la forma de la cola de un pequeño zorro alejándose….

Clic.
La puerta de emergencia de la azotea se cerró suavemente.
Todo a mi alrededor se quedó en silencio.
La placa que había colgado allí, ahora nada más que un simple adorno de madera, cayó al suelo con el impacto del cierre de la puerta.

“……”
Lo atrapé con ambas manos.
Esa placa, de la que ya no se podía percibir ninguna sensación de misterio.
Sala de asesoramiento del Zorro
(CERRADO)
Le di la vuelta.
\-Cierre a largo plazo-
Gracias por todo.
“……”
Levanté la cabeza.
El atardecer brillaba.
Una luz roja y de un amarillo cálido, como la luz del sol de la sala de asesoramiento del Zorro, se abrió paso entre las nubes y se extendió por la azotea.
Sobre la incubadora de sueños rota, sobre el panel de la máquina fabricante de pociones que había dejado de funcionar y se había apagado…
Dentro del capullo vacío.
“……”
Ciudad especial de Sekwang.
El día 4 de mayo estaba llegando a su fin.
'Ah.'
Desde la azotea podía ver carreteras y aceras destrozadas, un paisaje urbano desierto.
Todo estaba envejeciendo rápidamente.
Como si los últimos años cayeran todos a la vez, la ciudad se estaba poniendo al día con el tiempo que corría fuera.
Pero hoy, los ciudadanos contaminados de esta ciudad permanecerían a salvo incluso con el paso del tiempo.
Porque recibirían asesoramiento psicológico en un entorno seguro, sin quedar atrapados de nuevo en la situación del 4 de mayo, sin tener que morir una y otra vez.
Por un consejero que había esperado desesperadamente ese momento.
Por un zorro.
“……”
“Señor Corzo.”
Giré la cabeza.
Una figura con cabeza de lagarto salía por la puerta de la azotea.
"Gerente."
La figura que había sido la de un investigador sin rostro había vuelto a la familiar cabeza del gerente Lee Jaheon.
“Has vuelto.”
“Sí. Vine inmediatamente en cuanto desperté fuera de la Ciudad Especial.”
Ah.
“…El bloqueo se está levantando por completo.”
“Sí. Actualmente se han formado grietas y fisuras, y existen más de veinte vías de acceso.”
La mirada del gerente Lee Jaheon se dirigió hacia la parte inferior de la azotea.
“El bloqueo desaparecerá por completo muy pronto.”
…….
De esa forma, la Ciudad Especial de Sekwang volvería a formar parte de la realidad.
Y….
Se acabó.
Por fin, todo había terminado.
La ciudad había sido liberada.
Respiré hondo y luego exhalé.
“…Llegaste muy rápido. ¿Recibiste ayuda de ‘nosotros’?”
“Yo soy \_‘nosotros\_”.”
Así que eso también había regresado.
"Sin embargo,"
Giré la cabeza.
Las comisuras de la boca del lagarto estaban ligeramente levantadas.
“Existir como un individuo separado de ‘nosotros’ fue una experiencia única.”
“Lo fue… Realmente lo fue.”
Sentí que mi estado, absorbido por el complejo turístico, se estabilizaba lentamente.
Mi cuerpo, que se estaba derritiendo, volvió a su estado normal.
Y también recuperé mi identidad como persona, una persona que había estado completamente eclipsada por la mascota Golden.
A pesar de la identidad y la presión que suponía esa mascota gigante, mi propia identidad mantenía un equilibrio precario.
Como si alguien estuviera observando mi estado y tranquilizándome constantemente.
Aunque no debería haber podido saberlo a través de la conciencia de un Buen Amigo, sobre la cual no se proyectaba la locura.
Era como si aún pudiera percibir que alguien está llevando a cabo una sesión de terapia conmigo incluso ahora mismo.
“Fue una experiencia… única.”
Con cuidado, guardé la placa de la Sala de Asesoramiento del zorro en mi bolsillo.
Me di cuenta de que la función de inventario del tatuaje había vuelto a funcionar, pero no la usé...
…….
No.
'No nos dejemos llevar demasiado por esto.'
Yo sobreviví.
Gracias a alguien, me estoy recuperando.
Me di cuenta de que en el fondo de mi corazón reside la actitud adecuada para este momento.
Respiré hondo y hablé con un tono de voz algo más animado.
“¿Están bien los demás miembros del equipo? Me refiero a la subgerente y al agente.”
“Sí. Todos ellos mostraron señales de despertar.”
“¡……! ¡Qué alivio!”
Fue un verdadero alivio…
Una profunda sensación de tranquilidad me invadió.
'Ahora probablemente debería dejar salir a la gente del Resort No. 2.'
Por supuesto, como mascota, sabía que todos estaban bien…
Apreté con fuerza la mano vacía que acababa de sostener la placa de la sala de terapia y miré hacia abajo.
El gerente Lee Jaheon, que me había estado observando atentamente mientras yo guardaba la placa, preguntó:
“¿Llegó el director Ho a este lugar?”
"……Sí."
Respondí en voz baja.
“Ho Yuwon puso fin al desastre sobrenatural de clase extinción que asoló la ciudad especial de Sekwang.”
“…….”
“…….”
"Ya veo."
El lagarto respondió.
“Sin embargo, la razón por la que el director Ho pudo llegar hasta aquí se debe a su influencia, señor Corzo.”
“……”
“Este intento es un caso excepcional de término a una oscuridad, gracias a la elección y el esfuerzo del señor Corzo.”
Apenas pude dar una breve respuesta.
"Sí."
Reprimí la oleada de emociones que sentía en el pecho.
Y volví a intentar calmar mi voz.
“Además, creo que será difícil visitar la sala de asesoramiento del Zorro de ahora en adelante. Está recibiendo una cantidad extremadamente grande de clientes. Dice que va a cerrar sus puertas. Incluso si usamos el antiguo método de entrada, probablemente ya no funcione.”
Por más que cuelgue la placa y abra la puerta, la sala de espera del Centro de Asesoramiento del Zorro, iluminada por la cálida luz del sol, no aparecerá..
“Ya veo. Eso explica por qué, al despertar, estaba en un espacio exterior en lugar de la sala de hospitalización de larga duración.”
"…Sí."
Así que, en medio de todo esto, incluso dejó salir a todos los pacientes que había estado "reteniendo" en la sala original.
...
“Bueno, como director a cargo del proyecto, Ho Yuwon no era precisamente un superior directo cómodo.”
Lo dije con un tono de voz más alegre.
“Pero en realidad era un excelente consejero para sus clientes, ¿verdad?”
…….
"Sí."
El viento rozó mi cabello.
La cáscara vacía del capullo se iba rompiendo poco a poco y desapareciendo de la azotea.
Lo supe instintivamente.
Una vez que me fuera de esta ciudad, esta historia de fantasmas desaparecería por completo de este lugar.
Y….
“Entonces el proyecto del director Ho también ha terminado.”
Mientras hablaba, miré al gerente Lee Jaheon.
“Porque la persona a cargo, el director de Daydream, ya no está, y con él, la oscuridad que había que explorar se ha ido.”
"Sí."
Pero nada de eso me pareció lamentable en lo más mínimo.
No….
No lo sabía.
Una tristeza punzante que no supe distinguir entre alivio y soledad se extendió débilmente por mi corazón.
Intenté pensar en cosas buenas.
Cosas por las que vale la pena sentirse aliviado.
¿Los padres de la señorita Youngeun estaba a salvo?
Eso espero. No, ahora que lo pienso, en el momento en que abrí la puerta, la Sra. Youngeun salió corriendo del complejo.
Probablemente ya estaba buscando dónde estaban sus padres.
Pude ver cómo las personas que se habían estado escondiendo comenzaban a salir de los edificios por todas partes.
Todos volverían a casa.
Hogar.
…….
¿Puedo irme a casa ahora?
Si lograra salir de aquí y la solución onírica se extrajera de forma segura, si preparará con ella el Jarabe Paraíso Infantil, ¿podría volver a casa?
'Todavía tengo a mano una incubadora de sueños.'
Y tengo el pop-socket que se convertía en el botón.
Una pequeña esperanza surgió en mi interior.
\[¡Ah, la esperanza es como un manantial de motivación infinita! ¡Felicidades, amigo mío!\]
…!
'¡Braun!'
\[Casualmente, acabo de llegar a su nuevo complejo turístico, y oh, me preparó una entrada anticipada. Amigo mío, ese monóculo le da un aspecto encantadoramente atractivo.\]
Percibo el sonido de los pasos relucientes del anfitrión desde algún lugar, y podía sentir a la Mascota dando la bienvenida a este distinguido invitado, decidiendo concederle un monorraíl privado especial.
Y también sentí un sentimiento de gratitud hacia el ser que me había ayudado a llegar hasta aquí.
'…Gracias.'
\[¡Un placer, señor Corzo!\]
Una suave calma se apoderó de mi corazón.
Pude oír el sonido de dos manos con guantes de caballero sacudiéndose ligeramente las palmas mientras él subía al monorraíl…
Una vez que los agentes lleguen a la azotea, les entregaré las cosas y me iré de este lugar...
\[Ahora bien… amigo mío.\]
¿Eh?
\[Es hora de recordar lo que olvidaste.\]
…….
¿Qué olvidé?
\[Mmm. Eso puede sonar demasiado serio. ¡Claro, la expresión "se me había olvidado" le quedaría mejor!\]
\[Es como ver una película conmovedora y quedar tan absorto en su resplandor de camino a casa que uno olvida por completo los planes que tenía para la noche.\]
\[Y entonces te das cuenta en el metro. “¡Dios mío! ¡Tenía una cita!”\]
¿Qué significaba eso?
\[Ahora bien, el clímax emocional ha pasado, así que pensemos.\]
\[¡Llegando a este punto, repasemos las pistas que se te han dado!\]
…….
…….
"Gerente."
"Sí."
“El final del proyecto… quiero decir.”
"Sí."
…….
“Entonces… ¿el personal del proyecto se encuentra ahora en una situación en la que no tienen ningún cargo laboral ni afiliación con la empresa?”
En ese caso-
“¿Tengo que… volver… a mi trabajo original?”
Esa es la respuesta.
Grité y levanté la cabeza de golpe.
MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA MIRADA
Una pupila gigantesca.
En el cielo de la Ciudad Especial de Sekwang, un ojo gigantesco me miraba fijamente. El ojo que me espía a través del contrato estaba allí.
Pupilas enormes y hendidas verticalmente, cosas negras, llamas brillantes. Tantos, tantos, tantos ojos me miraban.
¡Ojos deleitados de diversión!
Oh querido
Dragón.
He recibido el informe de que la persona a cargo del proyecto ha desaparecido, y que la Oscuridad que servía como su fuente de suministro también ha desaparecido. En ese caso, el trabajo del que eras responsable en el proyecto del Director Ho también ha terminado.
No…
Gwangcheoli.
Y parece que la razón por la que el suministro de Esencia Onírica para ese proyecto desapareció en primer lugar, el responsable es…
Innumerables pupilas alegremente curvadas me miraban desde dentro de esos párpados.
Usted.
Surgirá responsabilidad por daños.
Ah.
Ahora bien, vuelva y sométase al procedimiento disciplinario. Calcularé el importe de forma muy generosa y razonable y se lo facturaré.
Estaba a punto de regresar, por una fuerza abrumadora y mediante un contrato de trabajo que no podía rechazar. Esta vez…esta vez también estaba a punto de caer en la misma trampa y convertirme en 130666…
No, por ahora, sería mejor que vinieras como persona. Después de todo, necesitas regresar con la Esencia Onírica.
“Hup.”
Intenté, intenté, intenté conservar una forma humana y una manera de pensar humana. Me recompuse a duras penas. Por un instante, lo logré. Jadeando, me desplomé sobre la azotea con forma humana.
¿Podía resistir? ¿Qué podía hacer? ¿Qué tenía a mi alcance? Mantener la calma. ¿Cómo se suponía que iba a mantener la calma? No, definitivamente había algo que podía hacer. Una pista, una pista, la información que me habían dado hasta ahora, cosas sobre mí, cosas sobre la directora Cheong…
…Ah.
Yo.
Comprendí.
"No."
¿Eh?
“No puedo seguir tus instrucciones”.
Hablé con dificultad.
“Porque ahora lo sé.”
Levanté la cabeza.
Recordé lo que había dicho Ho Yuwon.
\-Es probable que la directora Cheong considere las normas de esta empresa como su máxima prioridad.
Así es.
La directora Cheong era un ser que solo se preocupaba por las reglas de Daydream.
“Usted antepone las normas de la empresa, las reglas de Daydream, a todo lo demás.”
Y, como era de esperar, el contrato de trabajo era terriblemente poderoso.
Pero.
“Por eso lo pasaste por alto.”
Por muy poderoso que fuera un contrato, siempre podían existir condiciones previas que prevalecieran sobre él.
Así como un pez no puede respirar fuera del agua por mucho que lo intente, existen leyes de la lógica que no se pueden desafiar.
“Pero antes de firmar un contrato de trabajo con usted, ya existía una ley que, a nivel ontológico, no tenía más remedio que priorizar.”
Eso es…….
….
“El buen amigo.”
“En esencia, soy un Buen Amigo del Instituto de Investigación Alegre.”
Una verdad que no se podía negar aunque lo intentara.
Como era buen amigo del Instituto de Investigación Alegre, no podía hacer nada que pudiera perjudicar al Instituto de Investigación Alegre.
Soy este tipo de persona porque, en primer lugar, era un Buen Amigo.
Del mismo modo, Braun, proyectado a través del Buen Amigo, había actuado conmigo de una manera ventajosa y amistosa.
Todo eso era una restricción terrible y una cruda verdad.
Un hecho desesperante que me carcomía la cabeza hasta hace apenas unos instantes.
Sin embargo.
\[Todo asunto tiene dos caras, amigo mío.\]
Observé a los innumerables alumnos que estaban saliendo a las calles.
“Traicionaste al Instituto de Investigación Alegre, ¿verdad?”
El Instituto de Investigación Alegre odiaría a Cheong Dallae y jamás intentaría cooperar con ella.
“Ahora que sé eso, significa que, por mi propia naturaleza, soy un ser incapaz de cooperar contigo.”
Por lo tanto.
“Mientras yo sea un buen amigo, tu contrato de trabajo será nulo y sin efecto.”
……
……
Hoho.
El cielo se desgarró.
Cayó fuego, azufre y hambruna.
Siento como el jefe de sección Lee Jaheon me sujeta cuando me empujan hacia atrás a punto de caerme por el borde del tejado. Todo el dolor en mi cuerpo desaparece y mis sentidos se ven abrumados.
Ese es un argumento interesante.
Algo…
está saliendo.
¿Entonces debo hacer que dejes de ser un buen amigo?

Continúa leyendo
Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela)
Capítulo 363
Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 362
Estás leyendo el capítulo 362 de Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela), un novela. Un evento pop-up sobre unos medios de «fantasía moderna» que me gustaban tanto que incluso me tomé un preciado día libre en el trabajo para asistir. Ese día, terminé transmigrando como un personaje en ese mismo mundo de… Este capítulo tiene publicado el 14 de octubre de 2026, Traducido por el grupo El que traduce. Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) tiene 371 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.