arrow_back

Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 360 online gratis en español

🏴 Grupo: El que traduce✍️ Traducción: El que traduce
La caja de música toca mi mano. Entre sus adornos de color negro ébano y sus intrincadas decoraciones, delicadas como un esqueleto, emana un sonido rico y encantador. Un sonido celestial que me llena de vitalidad, felicidad y sanación fluye como un arroyo entre mis dedos. Como fragmentos de luz que se pueden oír. Pero al mismo tiempo, puedo sentirlo en la criatura dentro del capullo, en Kim Soleum y en la multitud de ciudadanos. La sensación de la llegada de un mundo sin historias de fantasmas. ¡La presión que intenta borrar al ser dentro de la Historia de Fantasmas llamado la Mascota Golden! Mi cuerpo se derrite. 'Lo sé.' En este lugar, la gente enloquece y las historias de fantasmas desaparecen. Es una trampa doble. La meticulosa malicia de quien planeó esto te asfixia sin importar qué bando elijas. Un límite mental que te deja inmóvil. Mi cuerpo, que apenas había escapado de esa malicia afilada como una navaja, se aferra a la caja de música… Quebrar. Desde el capullo, Lo elimino por completo. El último hilo del capullo que aún estaba unido se rompe cuando el dedo índice izquierdo de Kim Soleum se desprende, y la caja de música cae completamente en mi mano derretida. Se instala allí. ………. ¡AAAAAAAH! sonidossonidossonidossonidossonidos sonidossonidodeténlapazquedalacajade músicaderritiéndosedentrodelacajademúsicalaverdadahlatranquilidades…. Cerré la caja de música. ¡Pum! ………. ………. El silencio fluye por mi cabeza. En ese momento. Algo intenta salir arrastrándose por la grieta de la caja de música. “…!!” \[Estrépito\]. Volví a cerrar la caja de música a la fuerza cuando intentaba abrirse. \[Crujido, ruido\] La caja de música se mueve. \[Clack clack. Clack clack clack clack. Clack clack. Clack clack. Clack clack. Clack clack.\] Algo se retuerce dentro de la caja de música. Intenta abrirse de nuevo y dejar escapar el dulce sonido del Suspiro del Ángel. Intenta regresar a su anfitrión, al Kim Soleum dentro del capullo. Yo… \[Clack clack. Clack clack. Clack clack. Clack clack clack clack. Clack clack. Clack clack. Clack clack. Clack clack.\] Golpeé frenéticamente la caja de música con la mano. ¡Crash! ¡Crash! La poderosa fuerza bruta de la mascota destroza la caja. \[¡Clack-claaAAAH! Clack clack. Aahclack clack. Clack clack aaahclack clack. Clack ahclack aaah. Clack claack. Clack clack Aah. Clack clack AAAAAAAAAH.\] Se escucha un par de compases de la melodía, pero termina como un estertor de muerte cuando los engranajes y las piezas plateadas se rompen y se esparcen por el suelo. \[AAAAaahclack clack aaahclack aaah\] Algo viscoso brota por las grietas de la caja de música rota. Como alquitrán rojo, la criatura parasitaria sale hecha papilla en una masa informe. Tengo la mano cubierta de moretones y heridas, pero sigo golpeándola con desesperación, sin siquiera respirar. ¡Chocar! Yo lo golpeó. ¡Chocar! ¡Lo vuelvo a golpear! ¡Chocar! Y entonces, y entonces… La zona bajo mi mano quedó en silencio. “…..” Retiré la mano. Bajo mi puño, cubierto por fluidos corporales y sangre, quedaron al descubierto los restos completamente destrozados de la caja de música. 'Ah.' La caja que una vez contuvo El Suspiro del Ángel dejó de moverse, y solo sus restos yacían esparcidos por el suelo en fragmentos. Tejido biológico, sangre, fluidos corporales, partes plateadas brillantes. Solo un componente permaneció intacto. Un cilindro de plata pura. El componente principal que formaba la melodía, con protuberancias parecidas al braille que sobresalían de él, rodó por el suelo y llegó hasta mí. “……” Lo recogí. Inventario… no, ya no podía meterlo en el tatuaje, no ahora que ya no funcionaba, así que apenas logré meterlo en mi bolsillo. Me temblaba la mano. '…Lo hice.' Lo que quedaba ahora… Solo había una cosa. ¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH! Dentro del capullo. En el instante en que se interrumpió la melodía que traía paz, los ciudadanos de la Ciudad Especial de Sekwang, apiñados en una masa, comenzaron a lanzar gritos de agonía. Antes de que muten de nuevo en una existencia impredecible y extraña, debo poner fin a este desastre... Para hacer eso, 'El último paso…' El huésped principal dentro del capullo. El mutado Kim Soleum. Eso sería lo último que haría. Arrastrando mi cuerpo derretido hacia adelante. El panel de la máquina de fabricación de pociones brillaba. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ En realidad \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ No mires. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ En realidad yo lo sé todo \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ No lo leas. ¿No lo vi ya antes? No te dejes engañar. Ese es un mensaje que Kim Soleum, dentro del capullo, me está enviando para detenerme. No lo leas. No leas…. “En realidad…” \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ No hay ningún Kim Soleum en el capullo \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ “……” \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Soy yo mismo. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Ah. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Ya sé que Kim Soleum, dentro del capullo, no es una personalidad aparte. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ No. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Lo se ¿verdad?” \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ “……” De hecho. La verdad es que… “No hay manera de que no lo supiera…” Una verdad que podría haber deducido, pero que opté por ignorar. El Kim Soleum dentro del capullo. Yo, el buen amigo Kim Soleum. Almas y seres diferentes y separados… No existía tal cosa. Porque así no funcionaba el Buen Amigo. ¡Ya lo sabía por Braun, el presentador que surgió a través del cuerpo del conejo de peluche…!! La consciencia del Buen Amigo no fue creada invocando parte de un ser no humano, colocándola en una muñeca y convirtiéndola en un amigo. El problema era que el ser en sí estaba cubierto por el filtro que llevaba la muñeca, por lo que solo una parte de él podía verse de forma limitada. ¡Filtración! ¡Buen Amigo era simplemente un intermediario y una herramienta de traducción que transmitía la conciencia de la otra parte de una forma que facilitaba la comunicación al invocador! Por lo tanto, no existe tal cosa como "la mente original de Kim Soleum" separada dentro de ese capullo. Era simplemente… Yo. De repente, me vi aquí, escuchando una caja de música desnudo, convirtiéndome en un anfitrión dentro de un capullo y enloqueciendo. Ese soy yo fundamentalmente Solo se proyectaba aquí en un estado cuidadosamente regulado para que yo pudiera pensar con normalidad. Eso era lo que decía. Para mí mismo. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Entonces, si destruyo el Kim Soleum dentro del capullo… \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ “……” \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Entonces, prácticamente, es un suicidio. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Significa destruir mi cuerpo real, ¡aquel al que tengo que regresar! Y después de eso, no sé qué pasará con mi mente ni adónde irá. Significa quedar atrapado en el cuerpo de este Buen Amigo. Tendría que seguir viviendo en un cuerpo que no es humano. No quiero eso. ¿Y si de alguna manera pudiera restaurar mi cuerpo original y usarlo de nuevo? ¿Y si hubiera algo que pudiera hacer? Podría haber una forma de revertir esto. De todos modos, la caja de música ya no está, así que una vez que regrese a mi cuerpo original, que esta ciudad se las arregle sola. ¿Por qué debería importarme eso? Simplemente… \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Extendí la mano. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ ¡No.! \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Así como agarré la caja de música, me preparé para arrancar el cuerpo de Kim Soleum, fundido con la masa. Tal como el gerente Lee Jaheon, que me persiguió cuando me caí del tren, me sacó de entre la multitud después de que me quedara atascado allí y cayera en el bucle. Por supuesto, morí justo después, quedándome solo con la parte superior del cuerpo. Eso era precisamente lo que pretendía. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ ¡No! ¡Por favor! \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Si realmente era un cuerpo humano, era imposible que sobreviviera con solo la parte superior del cuerpo. Especialmente ahora que la caja de música ya no estaba. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Por favor. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ No hay tiempo. Yo seguía derritiéndome. Una mascota que construyó un hermoso complejo turístico al absorber por completo la distorsionada historia de fantasmas que fluía independientemente del metro y la superficie de la ciudad metropolitana de Sekwang. Gracias a la identidad exagerada de Golden y a la historia de fantasmas que aún persiste en la Ciudad Especial de Sekwang. 'Tengo que darme prisa.' Aunque mis dudas se expresaron a través del panel, eso no cambió nada. La iniciativa de la conciencia reside en mí. En mí, el que aún podía pensar y actuar con total claridad. Introduje mi mano en el capullo. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Soy, tú, tú, tú , tú , tú, yo,yo,yo,yo,yo,yo,yo uno y el mismo Tú eres tú, único eres tú Estoy hablando conmigo mismo ahora mismo Tengo tanto miedo ¿Porque soy así? Paremos esto es demasiado cruel Se que soy el mismo No puedo hacer esto No quiero morir No quiero que termine Quiero ir a casa Quiero ir a casa \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Agarré la parte superior del cuerpo que estaba dentro del capullo con ambas manos como si fuera a arrancarlo. "Espera." …. “¿Quizás has considerado otra alternativa?” Detuve mis manos. Una voz provino de detrás de mí. "Cliente." \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Unos minutos antes, frente a las vías de mantenimiento. “¿Y ahora qué?” La periodista Eun Haje se percató de que se estaba produciendo algún tipo de alboroto a lo lejos, en el tejado del Ayuntamiento. Probablemente era el destino del agente que había reaparecido repentinamente en las vías de mantenimiento. La curiosidad y la preocupación se entrelazaron. Ambas experiencias despertaron su instinto profesional. Pero… “Por favor, no se quede mirando fijamente.” “Ya lo sé, señor investigador.” Debido a esa advertencia, y a que la situación era tan descabellada que costaba creer que fuera real, no volvió a mirar hacia la azotea. Aun así, con sus cinco sentidos a flor de piel, intentó analizarlo. “…¿Una vibración?” Y por alguna razón… se le erizaba el vello de la nuca. ¿Qué demonios está pasando? Cuando el deseo de investigar y el instinto de supervivencia se entrelazaron, provocaron una oleada de dopamina, la periodista Eun Haje esbozó instintivamente una sonrisa amarga y tragó saliva. Y justo cuando estaba a punto de hacerle una pregunta a su compañero temporal (frustrantemente) si tenía alguna información… "¿Investigador?" El investigador Lee Jaheon permanecía rígido frente a las vías. Igual que antes, cuando recibió la "nota" del agente que venía de más allá de esas vías vacías. "Qué estás haciend-" Justo en ese momento. Entre las sombras de las vías de mantenimiento, emergió la silueta de una puerta. “¡…!?” Fue un momento insólito. Aquella robusta puerta de color marfil brillaba con destellos dorados, y una luz cálida descendía desde los arcos que parecían de cristal. Antiguo y magnífico. Y entonces la placa con el nombre se completó sola. Golden Flower “¿Golden Flower?” “¿Qué es esto…? No me estarás diciendo que esto es una puerta, ¿verdad? Si lo sabes, dilo.” “Sí. Es una puerta que da al complejo turístico.” “El complejo turístico…” Era tan absurdo que ya no podía ni expresarlo con palabras. “¿Cómo lo sabes?” “Tengo experiencia laboral previa en ese complejo turístico.” ¿Qué clase de explicación se suponía que era esa...? Eun Haje solo pudo dejar escapar un suspiro. Y entonces el estudiante de secundaria Ryu Jaekwan, que había estado observando cómo la puerta tomaba forma con los ojos muy abiertos, preguntó con cuidado: “¿Vamos a entrar?” "Sí." “…!” “Una vez dentro, por favor, compórtense con cortesía en la zona turística.” Y el investigador Lee Jaheon agarró el pomo de la puerta, que estaba labrado en oro. Clic. Sin siquiera oírse el crujido de una bisagra, la puerta se abrió suavemente, dejando al descubierto el interior… “…!!” Un interior deslumbrante quedó a la vista. Cómo si se tratara de explorar un pasillo en un palacio o castillo de cuento de hadas, estaba hecho de lámparas de cristal brillantes, pilares dorados y exquisitas paredes de madera antigua. En ninguna parte quedaba rastro del aspecto rancio y mugriento de las vías de mantenimiento. "Qué es esto…." "Hola." “¡…!” Ryu Jaekwan retrocedió un paso por reflejo. En el punto de partida de ese espacio fantástico, Alguien que estaba de pie justo al lado de la puerta los estaba mirando. Un hombre adulto. El hombre, que vestía una chaqueta azul algo desgastada, tenía un aspecto tosco y desgastado, como si lo hubieran recortado y pegado solo en ese espacio deslumbrante. Pudo ver esa chaqueta azul ligeramente desgastada. Y pupilas de un azul brillante… incluso la enorme cicatriz en su cuello. La mirada de esa persona se encontró con la suya. Por un instante, se puso en guardia instintivamente, pero… Aquel adulto con la cicatriz en el cuello lo miró, sus ojos se abrieron de sorpresa por un instante... y luego sonrió cálidamente. “…Me alegra verte, Jaekwan.” “¿Sabes mi nombre?” "Por supuesto." En el instante siguiente, el estudiante de secundaria Ryu Jaekwan se dio cuenta de que la chaqueta azul que llevaba el hombre era la marca de un “Agente”. Ah. “Eh, ¿es usted por casualidad colega de ese agente? Me refiero al agente que fue allí, a la ciudad, hace un momento.” “Eso también es correcto.” Sonriendo, el hombre que se acercaba a él recorrió con la mirada al grupo como si buscara heridos o lesiones en alguna parte, y respondió con voz cálida. “Es un agente del mismo equipo que yo. Un verdadero blandengue.” Sus ojos recorrieron la reluciente puerta dorada que se había abierto y cerrado. Ah. “Entonces… ¿vas a ayudar ahora mismo?” "Sí." “……” “Realmente lo espero…de verdad que sí..”. Justo cuando el agente estaba a punto de agarrar el pomo de la puerta con una mano marcada por las cicatrices. “Esta puerta es de acceso exclusivo para empleados. El acceso de visitantes está restringido. Por favor, utilice la puerta de entrada.” “……” El agente retiró la mano, se encogió de hombros y sonrió. “Por supuesto. Lo entiendo. ¡Espere a que abran la puerta!” "Sí." “¿Vamos a conocer a la mascota?” "Sí." “Bien. Entonces, ¡vamos juntos rápido!” Entonces, el agente se colocó delante de Ryu Jaekwan y comenzó a caminar. Mientras caminaba en silencio, para evitar paralizarse de tensión en el nuevo y extraño entorno, Ryu Jaekwan tragó saliva y recuperó el aliento… "¿Estás bien?" "……¿Qué?" Una voz tranquila y cálida provenía del agente, que estaba de espaldas. “Debes haber quedado sorprendido de que todo esto haya sucedido tan repentinamente.” “Ah, no… estoy bien…” “Oye… Está bien no estar bien.” “……” “Sigues siendo estudiante, pero mantuviste la calma y llegaste hasta aquí.” Una voz que inspiraba calma. “No te preocupes estudiante, podrás regresar a casa sano y salvo. …Mi compañero también.” En ese momento, Ryu Jaekwan se dio cuenta de que casi había roto a llorar de alivio. "…Sí." Delante de él, el agente extendió la mano y le dio unas palmaditas suaves en la espalda. Y entonces se oyó una voz. “Bien, hemos llegado.” Al final del pasillo… había una puerta de embarque para el monorraíl. Para abordar el monorraíl, pulse el botón de abajo. “¿Un botón?” “Esto es lo que tenemos que pulsar, ¿verdad? ¡Hup!” Cuando el agente pulsó el botón redondo con un gato con cuernos dibujado y esperó un momento, un lujoso y espléndido monorraíl emergió del otro lado. “…!” ♪ ♪♪~ !♪♪~! ♪♪ Las puertas del elegante monorraíl se abrieron, dejando al descubierto una suntuosa zona de asientos mucho más amplia de lo que parecía desde el exterior. “Esto es una locura.” Las palabras de la periodista Eun Haje resonaron en el aire. El agente se encogió de hombros y dijo, casi como un guía: “Bueno, prácticamente se podría decir que nuestros ciudadanos lo han alquilado todo. Si toman este tren y se bajan no en una estación, sino en un lugar llamado estación…”. Nota: aquí Choi se refiere a que las estaciones aquí se llaman estación en ingles, no en coreano. Su voz se detuvo. “……” "¿Agente?" “¿Hm?” Entonces la periodista Eun Haje miró dentro y murmuró: “Hay alguien más ahí dentro.” "¿Sí?" Ryu Jaekwan también echó un vistazo hacia adentro por reflejo. En aquel vagón monorraíl que parecía sacado de un cuento, en aquellos asientos elegantes y delicados, se sentaba… “Así es como nos reencontramos.” Un joven muy apuesto con un traje gris. “…!!” Ryu Jaekwan lo reconoció al instante. Era alguien con quien había estado hace apenas unas horas antes. "¡Consejero!" “…!” Una oleada de alivio volvió a inundar el corazón de Ryu Jaekwan. “Me alegra mucho que estés a salvo…” “Espera” El agente bloqueó el paso al estudiante de secundaria. Como para protegerlo. “…¿Cómo es que estás aquí?” ……? El "Consejero" sentado en la cabina giró la cabeza para mirarlos. Y entonces Ryu Jaekwan sintió algo extraño. Algo…. “Estás hablando de una manera muy intimidante.” Diferente. “Pero te voy a responder. Porque tengo un contrato de trabajo con la mascota de aquí.” “……” “Puedo entrar como persona autorizada ¿Entiende?” Una sonrisa llena de éxtasis se dibujo en sus labios. "Tú…." “Lamentablemente, agente, parece que usted carece de las cualificaciones necesarias. Son cosas que pasan.” Ryu Jaekwan se dio cuenta instintivamente de dos cosas. El agente y ese "Consejero" no se llevaban bien. Y…. “Pero yo, en muchos sentidos, sí que tengo las cualificaciones necesarias.” Ese consejero tomó una decisión sobre algo.
Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela)

Continúa leyendo

Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela)

Capítulo 361

Siguiente Capítulo ›

Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 360

Estás leyendo el capítulo 360 de Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela), un novela. Un evento pop-up sobre unos medios de «fantasía moderna» que me gustaban tanto que incluso me tomé un preciado día libre en el trabajo para asistir. Ese día, terminé transmigrando como un personaje en ese mismo mundo de… Este capítulo tiene publicado el 14 de octubre de 2026, Traducido por el grupo El que traduce. Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) tiene 371 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.