Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 359 online gratis en español
🏴 Grupo: El que traduce✍️ Traducción: El que traduce
Un momento fantástico y extraño.
Las vías del metro de la Ciudad Especial de Sekwang mutaron como si estuvieran siendo devoradas.
“¡Ah…!”
Como si los últimos años de estancamiento se hubieran derrumbado de golpe, las vías del metro, que envejecían a una velocidad aterradora, se volcaron, brillaron con un resplandor dorado en el aire y luego volvieron a posarse en el suelo.
Una forma parecida a la de un juguete elaborado.
Trazaba líneas elegantes sobre el suelo blanco y negro y brillaba, mientras que las paredes arqueadas del viejo y mugriento túnel de la vía adquirían un suave y fascinante brillo color marfil.
Y esa transformación fantástica, como una ola que llega desde muy lejos al final de los rieles visibles más adelante...
Finalmente, también alcanzó a todos los miembros del equipo de exploración.
“…!”
Pasó rozando a la gente, que instintivamente retrocedió o levantó sus equipos.
"Oh."
Lee Seonghae olfateó el aire.
Incluso el olor había cambiado.
En lugar del aire húmedo y viciado del subsuelo, había un aroma dulce y agradable.
El aroma de la Zona Dorada de un parque temático de diversión.
Las dos figuras vestidas con uniformes del Flower Golden Resort, que habían estado observando toda la escena sin inmutarse, hablaron con una sonrisa en la boca.
“La construcción ha finalizado.”
"Confirmado."
Los empleados de la historia de fantasmas se dieron la vuelta tras comprobar que incluso las vías habían sido transformadas a la perfección.
Luego regresaron caminando por los intrincados rieles dorados.
“¡Un momento…!”
Go Youngeun avanzó apresuradamente como si persiguiera a los dos.
'Mmm.'
Lee Seonghae la siguió.
Los dos empleados, casi idénticos, caminaban a paso ligero por las vías a una velocidad inusualmente rápida, y finalmente se dirigieron a la estación más cercana.
…Estación Sekwang.
“…!!”
Go Youngeun se detuvo, atónita y consternada.
Lo que había allí no era una plataforma moderna.
Ciudad del monorraíl
Golden Flower
Un letrero antiguo y elegante brillaba en la estación de tren.
La estación parecía sacada de una ilustración de un folleto de un parque temático: encantadoras luces doradas, columnas de marfil y terciopelo púrpura extendido por el suelo, elegante y dulce a la vez.
Todo ello…
“¡Oh! Realmente es Flower Golden Resort.”
“¿Te refieres a esa tienda temporal que estaba en La estación Crepúsculo?”
"¡Sí!"
Lee Seonghae, sin la menor vacilación, se acercó a los dos extraños empleados del complejo turístico y preguntó alegremente:
“¿Qué están haciendo?”
“¡Estamos realizando tareas de mantenimiento operativo, señorita Delfín!”
“Vamos a confirmar el servicio de trenes. ¿Le gustaría verlo con nosotros?”
Y en ese momento.
♩♪♬♬♩♬♬♩♪♪
Resonó una melodía como el sonido claro de una campana.
Era el tipo de sonido que se reconoce instintivamente.
La señal de llegada de un tren.
Desde el otro extremo de la vía opuesta, ya podían ver un tren entrando en la estación por los raíles dorados.
“…!”
Go Youngeun tragó saliva.
¡Chiiiiiiik—!
El metro se había convertido en un exquisito monorraíl.
Su carrocería blanca y brillante resplandecía con cálidas decoraciones doradas y luces de cristal, y en la parte delantera del vagón lucía el rostro de una mascota felina deformada con un árbol en flor por cuernos.
La mascota del Golden Flower.
Ese tren fantástico se detuvo en la estación de Sekwang... no... en la estación de la "Ciudad del Monorraíl".
Y entonces, al abrirse las puertas automáticas —ahora transformadas en antiguas puertas de cristal—, alguien comenzó a descender del primer vagón del monorraíl…
Un cuerpo redondo y amarillo, con pelaje suave.
Una mascota.
La mascota, idéntica al rostro que aparece en la parte delantera del monorraíl, bajó enérgicamente a la estación de Sekwang.
"¡Mascota!"
“Es un espacio increíble. ¡Estamos encantados de poder trabajar aquí!”
Los dos empleados corrieron hacia él con gran alegría.
"¡Oh!"
Y cuando incluso Lee Seonghae corrió a saludarla, Go Youngeun se sintió aún más confundida.
“……”
Cuando ella levantó la cabeza, la "mascota", con su uniforme de conductor, la miró, sacó algo de su pecho y se lo tendió.
Como si la estuviera llamando.
“…!”
Go Youngeun dudó un momento, pero al final obligó a sus piernas rígidas a moverse y dio un paso adelante...
Lo que la mascota conductor sostenía era un folleto.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Parque Temático Alegre
Flower Golden Resort
No. 2
Rama urbana del monorraíl
Súbete al adorable monorraíl y disfruta de las atracciones en cada estación.
Alójate en una habitación especial ambientada en tu atracción favorita.
Con este cupón,
Podrá alojarse en el complejo sin ningún cargo adicional.
Habitación disponible:
Habitación Suite (con vistas al jardín)
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
“Ah, has recibido un cupón. ¡Felicidades, señorita Goral!”
“Actualmente estamos elaborando una guía de alojamiento para los huéspedes de nuestra sucursal de Ciudad Monorail .”
Las voces de los dos empleados resonaban débiles en su cabeza.
Go Youngeun se quedó allí parada, con la mirada perdida por un momento, sosteniendo el cupón con forma de folleto, y luego levantó la cabeza.
Con un extraño presentimiento.
…Una mascota con cuernos.
Alguien que, curiosamente, conocía bien la tienda temporal que había aparecido recientemente en La estación Crepúsculo.
Alguien que había mostrado un extraño sentimiento de culpa por la contaminación de Jang Heowoon.
…….
“…¿Señor Corzo?”
La mascota no respondió.
Los grandes ojos del disfraz del personaje, inexpresivos, miraron fijamente a Go Youngeun por un instante, y luego golpearon el dorso de su mano varias veces.
Como si quisiera darle una palmadita reconfortante.
Luego volvió a subir al tren.
La mascota se sentó en el lugar del conductor, se quitó el sombrero a modo de saludo y el tren comenzó a partir.
“¡Hay gente en las vías…!”
“¡No hay problema! El monorraíl Flower Golden evita los obstáculos por sí solo.”
Se escuchó la dulce voz de Jang Heowoon.
Go Youngeun giró la cabeza por reflejo.
Vio la comisura de los labios del empleado sonriente.
“¿Tiene alguna otra pregunta, invitado?”
“……”
Era un rostro familiar al que había visto hacía tan solo unos días.
Durante los últimos meses, Go Youngeun había pasado ocasionalmente por la tienda temporal y había conversado con ellos dos. Incluso había llevado libros a veces, pensando que Jang Heowoon podría estar aburrido…
Pero.
“…¿Señor Bisonte?”
“Sí. ¡Invitada Goral! ¡Soy un empleado de recepción llamado Bisonte!”
Fue diferente.
Algo era diferente.
Era como mirar algo profundamente contaminado.
El cuerpo y los recuerdos eran claramente los mismos, y sin embargo se sentía como un ser distinto. Como si aquello que lo hacía humano hubiera desaparecido…
Cuando el señor Jang Heowoon fue aislado en la Agencia de Gestión de Desastres debido a la contaminación, ¿tenía este aspecto?
¿Por qué de repente volvió a ser así?
'¿Fue porque se levantó el confinamiento de la Ciudad Especial...?'
¿O fue porque este complejo turístico, que había sido solo una tienda temporal, había crecido...?
Justo cuando tuvo esa inquietante premonición.
“¡Oh! ¡Así que tú también viniste!”
“…!”
“¿No es este lugar bastante singular?”
Varias personas nuevas aparecieron en la plataforma.
Se trataba de Kwak Jegang y la investigadora Lee Yeonhwa.
“Es fascinante, ¿verdad? ¿La oscuridad devorando otra oscuridad? ¡Poder observar tal fenómeno directamente sin que sea un injerto artificial! ¡Jajaja! Verdaderamente fascinante…”
Go Youngeun ignoró rápidamente a Kwak Jegang y saludó a Lee Yeonhwa con la mirada.
Ahora que miraba, parecía que se habían bajado de los vagones traseros del monorraíl, y que una mascota que portaba una bandera del Flower Golden Resort los guiaba como si los estuviera conduciendo.
Y detrás de ellos, caminando con la mirada perdida y un aire abatido, también iba el jefe del equipo de seguridad de las instalaciones.
En su mano sostenía un cupón publicitario similar al de ella, y dentro parecía haber también un puñado de objetos extraños con forma de moneda.
¿Monedas?
“Eh, jefe de seguridad ¿Que es eso…?”
“Mmm..”
Aunque apenas habían hablado, el jefe de seguridad respondió obedientemente.
“El señor Corzo… me las dio…”
"…¿Cuándo?"
“Antes de irse… cuando le pregunté si podía ayudar en algo… me dijo que las repartiera..más tarde….”
El jefe de seguridad extendió lo que llevaba consigo. Go Youngeun lo tomó casi por reflejo y leyó las palabras escritas en la moneda de oro.
No, no es una moneda, es una pequeña insignia.
ACCESO
TEMPRANO
Entrada anticipada.
“Qué es esto…”
Como si hubieran estado esperando la pregunta, los dos empleados respondieron con entusiasmo.
“Es un pase de acceso anticipado. ¡Cualquier persona que lo tenga podrá disfrutar de esta maravillosa sucursal de Flower Golden Resort Monorail City por adelantado, solo por hoy, antes de la gran inauguración oficial!”
…!
“¡Es un honor atenderle! Si su estancia ha sido satisfactoria, al momento de la salida, ¿le importaría dejar una breve reseña…?”
“E-espera un minuto.”
Incapaz de soportarlo más, Go Youngeun finalmente habló.
“Está bien. Me voy ahora.”
Si se levantaba el sello, no podía permitirse el lujo de esperar.
Ya fuera que saliera por el camino de mantenimiento que había utilizado el Sr. Corzo, o que se adentrara en la realidad y volviera a acercarse a este lugar desde allí, iba a llegar a la superficie sí o sí.
…Porque sentía que no podría soportarlo si no encontraba a sus padres.
'Mi casa…'
Antes de perder la memoria, la tía ya le había dicho a Go Youngeun la dirección de su casa. Incluso ahora la repetía para sí misma.
Quería ir allí inmediatamente y encontrar a su madre y a su padre.
Y, si era posible, quería asegurarse de que el señor Corzo también estuviera a salvo…
¿Qué demonios está haciendo?
¿Se estaba llevando a cabo de forma segura el intento de poner fin a la situación?
¿Fue obra suya este complejo turístico?
Si es así, ¿para qué demonios lo estaba preparando?
La culpa, la ansiedad, la frustración y la preocupación se entrelazaban mientras Go Youngeun miraba con urgencia a los dos empleados.
Pero….
“…….”
“…….”
"¿Disculpe?"
Los dos empleados, de pelo largo castaño y pajarita, sonrieron al unísono, como figuras en un cuadro.
“Actualmente no hay forma de salir de la estación Flower Golden Resort Monorail City.”
"…¿Disculpe?"
“La puerta de entrada y salida para los huéspedes aún no se ha construido, huésped.”
“¡¿Qué significa eso…?!”
Una voz áspera interrumpió.
“Significa exactamente lo que parece.”
“…!”
“Lo comprobé yo mismo. La vía de mantenimiento ha desaparecido por completo. Y la entrada al final también está bloqueada. ¡Vaya!”
Aunque el agente Choi parecía desenfadado, casi bromeando, sus acciones fueron rápidas.
Abrió las puertas de cristal junto a las vías y salió tan rápido que parecía que iba a agarrar a alguien por el cuello; luego, en contraste, habló con naturalidad.
“Empleados, ¿qué sucedió exactamente aquí? ¿Por qué desapareció de repente la vía que estaba allí?”
“¡Nosotros no pensamos! ¡Esa es una decisión tomada por la mascota!”
Los ojos del agente Choi se entrecerraron.
“¿En serio? Entonces ahora hay una puerta en el lugar donde antes estaba la entrada a la vía de mantenimiento. ¿Por qué no se abre esa puerta?”
…!
“¿Eso también fue decisión de la mascota?”
“Así es, invitado.”
“……”
Tras un breve silencio, el agente Choi abrió la boca.
“¿Y si alguien no es un invitado?”
“¿Eh?”
“¿Y si no tengo ninguna intención de alojarme en este complejo turístico?”
“…….”
Los empleados se miraron entre sí.
“En ese caso, lamentablemente, por razones de seguridad, deberá permanecer únicamente en la zona de tránsito restringido hasta la inauguración oficial.”
En otras palabras, su intención era mantenerlos confinados.
“¿No tienes intención de quedarte?”
Go Youngeun se dio cuenta de algo.
Podía sentir que las observaban.
…La mascota amarilla que había guiado a los investigadores hasta aquí miraba en esta dirección.
No, ahora que volvió a mirar... A lo largo del andén o mejor dicho, de lo que se había convertido en una estación de un parque temático deslumbrante.
Mascotas con la misma apariencia habían aparecido aquí y allá.
Una mascota sosteniendo globos, una mascota con monóculo, una mascota saludando desde las escaleras.
Todas estaban mirando hacia aquí.
“……”
La alegre voz de la subgerente Lee Seonghae resonó en el ambiente.
“¡No! Nos gustaría quedarnos por ahora, por favor. Mmm, una vez que se construya la puerta de entrada, podremos entrar y salir libremente, ¿verdad?”
“¡Por supuesto, señorita Delfín!”
Un escalofrío recorrió la espalda de Go Youngeun.
Tragó saliva.
La sensación era inquietante, y tuvo una extraña premonición.
“¿Podría ser esto… algo que hizo el señor Corzo?”
“Sí. Eso parece.”
“Por supuesto que sí. ¡Al fin y al cabo, él es el dueño!”
Entonces, la agente Haegeum también salió de las vías.
“…Noona.”
“He mirado las otras estaciones. Parece que todo el metro ha cambiado. Y…”
La agente Haegeum bajó la mirada al observar al agente Choi.
“Intentaste abrir la puerta que lleva a la superficie, ¿verdad?”
“Sí. Claro que sí.”
El agente Choi lo admitió sin reparos, con la misma calma de siempre.
“No es para tanto que se haya levantado un resort y todo eso. Este metro habría desaparecido de todas formas, y la parte del antiguo metro del 4 de mayo habría permanecido…”.
“……”
“¿Agente Choi?”
“Así que, deliberadamente nos mantiene aquí dentro, a nosotros que habríamos huido a cualquier parte una vez que la ciudad fuera liberada y…”.
Su voz se endureció.
“Él se apoderó de todo el fenómeno sobrenatural que se suponía iba a desaparecer cuando se levantara el sello.”
“…….”
El agente Choi se acercó a una de las mascotas.
"¿Qué es todo esto?"
…….
“¿Por qué intentan mantener a la gente atrapada aquí?”
Pero la mascota no dio respuesta.
La mascota habitual simplemente bajó las orejas e intentó entregarle un folleto, como si le dijera que se divirtiera.
"Tú…."
"Un momento."
Go Youngeun interrumpió apresuradamente.
Lamentaba interrumpir el interrogatorio, pero su objetivo personal era urgente. Y la solución que le resultaría más efectiva era…
Convertirse en un miembro del círculo interno.
“Estoy interesada en trabajar en el complejo turístico, ¡Así que hay algo que me gustaría preguntar!”
“¡Ah!”
Los empleados mostraron interés de inmediato.
“Has llegado justo en el momento oportuno. ¡Actualmente estamos reclutando nuevo personal!”
"Sí."
Go Youngeun habló con calma.
“¿Cómo lograron convertir este lugar en un complejo turístico tan rápidamente? Y además… ¿piensan hacer lo mismo en la superficie, no solo bajo tierra?”
“…!”
Podía sentir las miradas de la gente sobre ella.
También las miradas llenas de interés de los investigadores.
“¡Sí! Responderé.”
Go Youngeun tragó saliva.
“Hasta donde me está permitido informarles, la mascota aparentemente ya había terminado de inspeccionar este lugar con antelación. Gracias a eso, fue posible un progreso tan rápido.”
“……!”
“La mascota visitó todas las zonas importantes, inspeccionó todas las vías y también ahuyentó a cualquier grupo o ser que hubiera arrendado u ocupado ilegalmente esta propiedad.”
Ah.
Go Youngeun lo entendió.
¡Están hablando de la exploración de Kim Soleum…!
Kim Soleum había visitado prácticamente todas las estaciones de la Ciudad Especial de Sekwang, y había despejado o al menos clausurado temporalmente más de la mitad de ellas.
Ese acto... había vuelto para ayudar a producir este resultado...
“Sin embargo, en el caso de la entrada de la biblioteca, al tratarse de una instalación pública, nos han dicho que no fue adquirida mediante acuerdo.”
“Y en cuanto a la expansión a la superficie, todavía no hay planes para ello.”
…….
“Ya veo. Gracias.”
Go Youngeun retrocedió tambaleándose.
Le daba vueltas la cabeza.
Los frutos de la exploración.
O tal vez podría considerarse una recompensa… esta misteriosa y deslumbrante zona de expansión del complejo.
Le tembló la mandíbula.
Sin importar lo que ella pensara al respecto, no era una recompensa que un ser humano debiera recibir o llevar a cabo.
“…¿De verdad está bien hacer algo así?”
“¿Eh?”
“Quiero decir, esa persona, a la que llamas mascota, ¿no se está esforzando demasiado?”
"¡En absoluto!"
Los dos empleados respondieron al unísono.
“La mascota Golden se volverá aún más poderosa e imponente. ¡Su dominio se extiende cada vez más lejos!”
“Los invitados vendrán de muchísimos lugares. Ya hemos empezado a recibir reservas. ¡Una personalidad distinguida, un presentador de programas de entrevistas, está de camino ahora mismo!”
“Esperamos que la mascota llegue pronto, pronto, pronto para que podamos estar todos juntos en el hermoso Golden Flower Resort…”.
Ah.
"Entiendo."
El agente Choi tiró bruscamente de Go Youngeun hacia atrás, alejándola de los empleados.
“Al agrandar el complejo turístico… esta mascota se vuelve más fuerte, eso es lo que estás diciendo. ¡Lo entendí perfectamente!”
Luego, como para ahuyentar la mala suerte, realizó un leve acto ritual con las yemas de los dedos.
“¡Eh!”
En ese instante, la respiración de Go Youngeun se normalizó de nuevo.
Y luego-
“Noona.”
Una voz baja provino de su lado.
“Acabo de… tener una idea.”
“……”
“Cuanto más fuerte sea el fuego dokkaebi, mayor será la probabilidad de que, incluso si sólo se reemplazan algunas partes del cuerpo… la persona se convierta en un anciano, ¿verdad?”
“……”
“Esta situación ahora mismo, espera un momento, no me digas que ese hijo de puta….”
"Así es."
La voz ansiosa de la agente Haegeum resonó entre dientes apretados.
“¡Está aumentando deliberadamente su propia contaminación, ese bastardo…!”
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Lo sabía.
‘La gente se vuelve loca si oye la caja de música’.
Así que si llegaba el momento en que sentía que estaba a punto de volverme loco por culpa de la caja de música... entonces solo necesitaba escapar de las condiciones de la caja.
—’Conviértete en una existencia no humana.’
¿Acaso no me libraría entonces de los efectos negativos de la melodía de la caja de música?
Pero no podía renunciar directamente a la identidad que apenas había logrado recuperar.
Había aguantado todo este tiempo considerándome un ser humano.
'Aún quiero ser humano.'
Por lo tanto...
—En lugar de renunciar a ello por mi propia voluntad, ¿qué pasaría si la contaminación me engullera de forma natural?
A un nivel precario.
Hasta un nivel desde el cual aún sería posible recuperarse con el tiempo.
Pero en la superficie de la Ciudad Especial de Sekwang, que rechazaba cualquier historia de fantasmas que no fuera la suya propia, tampoco era fácil aumentar la contaminación.
'Y si me contamino demasiado, podría desaparecer por completo como una historia de fantasmas'.
Tal como lo había hecho el consejero.
Así que solo necesitaba un momento.
—Un instante en el que me veo abrumado por una contaminación aún más fuerte.
De modo que, incluso si ya estuviera loco o contaminado por la historia de fantasmas de la ciudad especial de Sekwang, ese estado podría revertirse momentáneamente.
¿Cómo podría ser eso posible?
Es simple.
Una de las identidades que ya poseía como historia de fantasmas tenía que volverse abrumadoramente fuerte, romper el equilibrio y abrumarme.
Y así lo hice.
Mediante la ampliación del Flower Golden Resort.
'Ah.'
Mi mente y mi cuerpo se retorcieron.
Un dominio del doble de tamaño.
Un papel que ha adquirido aún mayor importancia.
Allí abajo, cerca de allí, reconocí el metro distorsionado de la Ciudad Especial de Sekwang, y dentro de él el Flower Golden Resort que se había construido, y el papel que yo desempeñaba dentro del mismo.
El Golden Flower Resort.
La mascota Golden.
En el momento en que todas esas sensaciones me abrumaron como ser humano,
Mi cuerpo se deformó y retorció hasta adoptar la forma de la mascota.
Al mismo tiempo, se derrite.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Yo
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Debo aprovechar este momento.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
En realidad yo
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Arrojé mi cuerpo al capullo desgarrado.
Y ….
Dentro del capullo, arranqué la caja de música del abrazo de Kim Soleum con ambas manos.

Continúa leyendo
Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela)
Capítulo 360
Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 359
Estás leyendo el capítulo 359 de Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela), un novela. Un evento pop-up sobre unos medios de «fantasía moderna» que me gustaban tanto que incluso me tomé un preciado día libre en el trabajo para asistir. Ese día, terminé transmigrando como un personaje en ese mismo mundo de… Este capítulo tiene publicado el 14 de octubre de 2026, Traducido por el grupo El que traduce. Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) tiene 371 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.