Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 36 online gratis en español

En cuanto crucé la cuerda dorada, mi pie tocó el suelo. Sentí como si hubiera entrado en un campo especial de un juego o algo así. La niebla se desvaneció como por arte de magia, revelando el paisaje que me rodeaba. Pero... «...Es enorme.» Bajo la luna llena, el campo en la montaña era mucho más grande de lo que esperaba. Un campo enorme que se extiende sobre la cresta. Los verdes oscuros y profundos se mecían silenciosamente bajo la luz azulada de la luna. Sin embargo, no había nada de pacífico ni agradable en ello. Se sentía siniestro y perturbador. – Un olor extraño persiste aquí. Él tenía razón. Y entre esas plantas verdes que se balanceaban, noté racimos de pequeñas bayas rojas... espera un minuto. «...¿Ginseng?» Lo fue, ¿no? ¿Es este un campo de ginseng? Espera, el ginseng normalmente lo cultiva la gente, pero este no parece haber sido cultivado por humanos... «...¿Ginseng silvestre?» ¿Todo esto es ginseng silvestre? «De ninguna manera...» Recorrí rápidamente el campo con la mirada y vi un cartel colocado en el borde. \[千年\] Millennium. ―... Me giré inmediatamente, con la intención de volver a cruzar la cuerda dorada. – ¿Señor Corzo? «Me voy de aquí.» ¿Ginseng silvestre milenario? Es como abrir el estuche de lápices de un amigo para pedir prestado un bolígrafo y encontrarlo lleno de lingotes de oro. Justo cuando estaba a punto de volver a cruzar la cuerda... \[¡Invitado de honor!\] ―¡...! \[Ah, Invitado de Honor. Por favor, no me deje…\] Una voz débil y temblorosa me llamó, con el sonido de un suave sollozo detrás de mí. Poco a poco, giré la cabeza hasta la mitad. \[¡El fantasma atado al tigre viene a buscarme! ¡Un tigre aterrador me descuartizará y me escupirá en la tierra! ¡Por favor, sálvame, por favor...!\] Una de las bayas del campo se tambaleó, como si me saludara. Entonces, al darse cuenta de que la miraba, sus hojas se descolgaron con desaliento. \[Ah, mi hora ha llegado. Seré destrozado y solo me quedarán fragmentos de carne…\] ―... Me giré completamente para encarar la planta de ginseng silvestre. El manojo de bayas se sacudió vigorosamente en respuesta a mi mirada. \[¡Mejor que me consumas a que me agarre ese tigre malvado! Si me tomas y me hierves en una gran olla de hierro, tus enfermedades se curarán, ¡e incluso tus padres ancianos se levantarán con nuevas fuerzas!\] Pensándolo bien, en el folclore, el ginseng silvestre solía representarse como un ser místico y benévolo. Un regalo dado a aquellos de buen carácter. Me arrodillé frente al tembloroso ginseng silvestre. \[¡Invitado de honor!\] Extendí mi mano hacia el ginseng silvestre... pero luego me enderecé de nuevo. \[¿...?\] ―Mentiroso. Las bayas se congelaron. Entonces, como si el suelo temblara, estalló una voz ronca y siniestra. \[¡Ja, me viste! ¡Inútil!\] Sip. «Este lugar se llama Cementerio de Sangun-nim.» ¿Has oído los cuentos de que los espíritus hacen todo al revés? Y ahí estaba yo, en un lugar embrujado por espíritus y siniestramente llamado cementerio. «No es posible que el ginseng silvestre crezca en un lugar como este.» No me sorprendería que sus propiedades se invirtieran por completo. Ya lo esperaba. \[¡Jejejeje, jejejeje!\] El ginseng silvestre empezó a retorcerse y a levantarse del suelo. Su forma a medio emerger, con un brillo enfermizo de un púrpura azulado, parecía sacada de una miniatura de zombi. ¡Incluso empezó a toser algo oscuro y rojizo como sangre! «Me preparé para esto, ¡pero aún así es aterrador!» \[¡Tú también serás enterrado! ¡Te enterrarán aquí y te convertirás en ginseng! ¡Te cortarán las extremidades para que te pudras! ¡Siente la agonía de vivir muuuuuuuuuuuuuerto!\] Las hojas circundantes se retorcieron como tentáculos, extendiendo raíces desde el suelo, retorciéndose y extendiéndose hacia mí. ¡Uwaaaahhh! Sin dudarlo, inmediatamente agarré algo de mi cintura. «¡Ma-ma-manzana de Blancanieves!» Este artículo tiene el efecto peculiar de inducir un sueño similar a la muerte al consumirlo. Entonces ¿qué se suponía que debía hacer con esto? «De todos modos pensé que sería difícil masticar una manzana en una emergencia...» ¡Lo molería para hacer jugo con anticipación! Splat. Saqué un paquete sellado de jugo hecho de manzana de Blancanieves y lo salpiqué generosamente sobre el campo frente a mí. El ginseng silvestre... \[¡Jejeje! ¡Eso no funcionará! ¡Idiota! Te destrozaré las extremidades y…\] Tap. ...cayó en un sueño profundo. ―... La Manzana de Blancanieves ... su efecto fue tan confiable como siempre. Con cuidado, me acerqué. El ginseng grotesco y medio enterrado yacía inmóvil en el suelo, completamente inconsciente. Era una visión extraña, como una cucaracha tumbada después de haber sido rociada con insecticida o un gato o un perro dormitando pacíficamente, boca arriba. – ¡Ay! ¡Qué grosero, pero qué personaje tan gracioso! ¿Qué te parece si te lo llevas de recuerdo? Normalmente habría pensado que estaba loco. Pero examiné el ginseng con cautela. Había hablado, mostrado emociones, intentado engañarme y calculado sus acciones. Incluso parecía fluir algo parecido a savia por su interior. Así que, si ese es el caso... «¿No es... un ser sensible?» Lo había encontrado: un sacrificio sustituto. \*\*\* ―...Entonces, reuniste todos los materiales, preparaste el ritual y, para el sacrificio, planeas usar este extraño ginseng silvestre... ¿es correcto? ―Sí. ―... La gente en la casa abandonada parecía completamente estupefacta después de escuchar la versión abreviada de “Lo que Kim Soleum, actualmente haciéndose pasar por seguridad, encontró afuera~”. Quizás lo resumí demasiado. Pero no había manera de evitarlo. No podía explicar exactamente cómo lo había logrado, así que al final me dije: «Bueno, lo conseguí todo.» «Aún me siento un poco incómodo por traer de vuelta el ginseng silvestre, pero... es más llevadero para mi conciencia que elegir al azar a una persona para que muera.» No tenía idea de a quién pertenecía esa tierra, pero si hubiera sido un problema real, Braun habría dado la alarma. Intentando mantener una expresión natural, miré a los demás. Seguían mirándome boquiabiertos, alternando su mirada entre los materiales y el ginseng silvestre. Pero ellos parecieron comprarlo. ―¡Wow, como se esperaba del Equipo de Seguridad... manejando incluso cosas como esta! No exactamente. Sintiéndome un poco culpable, miré de reojo al miembro del Equipo de Seguridad. El sargento de seguridad yacía entre los estudiantes de secundaria, con aspecto de estar completamente aburrido. De alguna manera, los niños comenzaron a charlar con él como si ya se hubieran presentado. ―Oye, no pareces tan fuerte. ―No... soy súper fuerte. Los niños se reían y parecían estar un poco más a gusto con más gente alrededor. El jefe de sección, Lee Byeongjin, revisando los materiales, nos miró con ansiedad a Go Seonha y a mí, luego tragó saliva y dijo: ―E-Entonces, ¿vamos todos al santuario ahora? ¿A realizar el ritual...? ―Sí. ―...El santuario está cerca, así que si nos movemos con cuidado, no habrá problema. No pasó nada la última vez que estuve allí... Go Seonha, con expresión tensa, me miró. ―Por casualidad, cuando saliste, ¿también visitaste el santuario? ―Sí. Aprovechando la habilidad de Braun para borrar mi presencia, incluso quemé las ramas de durazno. Casi grité un total de tres veces por los nervios. ―...Entonces eso lo hace más fácil. Simplemente camina en silencio, sin hacer ruido y muévete rápido. Mientras no cometamos errores en la niebla, estaremos bien. ―Comprendido. ―...Muy bien, entonces. Vayamos juntos al santuario. Ha llegado el momento. Después de tomarnos un momento para calmar nuestra respiración y prepararnos, nos pusimos en fila frente a la puerta cerrada. ―Niños. No deben detenerse. Sigan caminando. ―Ok... Ante las palabras de Go Seonha, los niños, con aspecto aterrorizado, asintieron. Luego, tranquilizados por los adultos, apretaron los labios con fuerza y formaron una fila. ―... Pero ¿por qué soy yo el que está ahí delante...? Todos, ¿por qué se mueven naturalmente hacia atrás? «¿Simplifiqué demasiado la historia de la recolección de materiales...?» Parece que creen que soy una especie de genio intrépido e ingenioso. Aahh, por favor... «Nadie me creería si dijera que estoy aterrorizado ahora mismo, ¿verdad?» …Bueno, supongo que es mejor que estar en el fondo. Con resignación, abrí la puerta una vez más. Creeeak. Una vez más, la ladera de la montaña, envuelta en oscuridad y niebla, apareció ante nosotros. Inhalar. ―Oh- ―Shh. Los niños, aterrorizados, cerraron la boca. Comenzamos a movernos lentamente, lo más silenciosamente posible. Crujido, crujido. Con cada pequeño sonido, nuestros pasos se aceleraban. Podía sentir la tensión opresiva que rodeaba al grupo, como si en cualquier momento, el changgwi pudiera llamarnos desde atrás y comenzar a perseguirnos. – ¡Amigo! No hay necesidad de apresurarse. Recuerda, en caso de emergencia, este Braun siempre está a tu lado... Y afortunadamente esa “emergencia” nunca llegó. A través de la oscuridad y la niebla, se vislumbró el viejo tejado. Un santuario deteriorado, con tejas rojas y azules inclinadas en ángulos extraños. Habíamos llegado. Tap. ―Uf. ―Están todos aquí, ¿verdad? Los que entraron sanos y salvos al santuario se tomaron un momento para recuperar el aliento. Finalmente, el sargento de seguridad, que había estado esperando, cerró la puerta de papel verde hecha con el tradicional papel hanji y la bloqueó. El jefe de sección, Lee Byeongjin, intentó apresuradamente pegar en la puerta un talismán que había recogido del suelo de la casa abandonada, pero Go Seonha lo detuvo. ―Eso podría interferir con el ritual. Dejémoslo como está. ¡Solo tenemos que terminar rápido y salir! ―Ti-tienes razón. Mientras tanto, aproveché para recorrer el santuario. A medida que mis ojos se acostumbraban a la oscuridad, los contornos sombríos se hicieron más claros. El interior estaba extrañamente limpio, pero muy antiguo. Entre dos estatuas oxidadas de Maitreya y sin cabeza había un quemador de incienso roto. Encima había un bloque de madera ligeramente desgastado. – Entonces, ese debe ser el grabado que detalla el ritual. Es bastante atmosférico... Siguiendo la narración susurrada de Braun, leí en voz alta lo que estaba inscrito en la xilografía. ―...El humano con la mente y el espíritu más fuertes debe dar un paso al frente para llevar a cabo el ritual. Bueno, definitivamente ese no soy yo. ―... Oye, en serio, no me mires. Volví la mirada con naturalidad hacia el sargento de seguridad. Los otros dos también siguieron mi mirada, pero... ―No puedo hacerlo. ―...¿Perdón? ―Dije que no puedo... no me hagas hacerlo... ―Oh, entendido. El jefe de sección Lee se encogió y luego me miró. Lo miré fijamente. ―... ―...Oh... ―Por favor, adelante. ―Sí-Sí... Aunque esté traumatizado, tiene más agallas que yo... El jefe de sección Lee dio un paso adelante, con las piernas temblando, solo para retroceder con una mirada de alarma, mirando entre Go Seonha y yo. ―¡E-Espera un minuto! ¡Héroe de la montaña! Los ojos de Go Seonha también se abrieron. ―¡Correcto! ¡La canción de Sangun-nim! ―¡Sí, eso es! Aunque tengamos todos los materiales, sin esa canción, ya sea infantil o popular sobre tigres, estamos atascados... Ah. ―Lo tenemos. ―¿¿...?? ―Un momento. Llamé a los estudiantes de secundaria. Entonces, muy educadamente, pregunté: ―Niños, mencionaron que estaban en un viaje escolar, ¿verdad? ―Sí... ―¿Alguien escuchaba música en el autobús? ¿O sabe mucho sobre idols? Los niños intercambiaron miradas antes de señalar a un estudiante sin flequillo. Rápidamente me volví hacia aquel estudiante. ―¿Cómo te llamas? ―So-Soy Lee Nayeon. ―Está bien, Nayeon-ah. Necesito preguntarte algo. Hice todo lo posible por mostrar una expresión amistosa y confiable. Todos los adultos en la sala tenían signos de interrogación en sus rostros. ―...¿¿?? Eh... ¿qué estás haciendo exactamente ahora mismo...? ―Hay una canción popular de ídolos que menciona un tigre en la letra, ¿verdad? ―¡¡...!! Miré a los adultos. Todos tenían expresiones desconcertadas. ―Pe-Pero, ¿se nos permite usar, eh, canciones pop para esto? ¿Como una canción de un idol...? ―Podemos. Levanté la nota ritual que Go Seonha había escrito para mí. ―Si te fijas, solo especifica una “canción”. No dice que tenga que ser una canción popular ni una rima infantil. ―¡...! Esto no es una especie de creepypasta de internet donde tenemos que elegir canciones que se adapten a la atmósfera inquietante. No hay razón ni necesidad de elegir algo que se ajuste al tono de una Historia de fantasmas. El sesgo humano había limitado las opciones. ―Oh... Me volví hacia el estudiante. ―Entonces, Nayeon-ah, ¿recuerdas alguna canción que mencione "Sangun-nim" o "tigre"? Algo así. ―¡Ah! El rostro de Nayeon se iluminó al instante al responder: ―¡Sí! ¡El juego del cucú de Saint U! Perfecto. ―También hay una canción de VTIC... \[1\] ―¿Conoces la letra completa de alguna de ellas? ¿Es una canción muy conocida? ―¡Sí! ¡Me sé El juego del cucú de Saint U! Bueno. Me volví hacia los adultos e hice una declaración firme. ―Usaremos “El juego del cucú” de Saint U como nuestra canción para ofrecerle a Sangun-nim. ¡Toma esta canción de un idol, oh poderoso tigre! \*\*\* En el santuario tranquilo. El jefe de sección, Lee Byeongjin, salió de entre las sombras y, con manos temblorosas, dejó caer cenizas en el incensario. Eran cenizas de las ramas de melocotón quemadas. – Primero. – “Quien realiza el ritual debe dar un paso adelante y colocar las cenizas de la rama de durazno en el quemador de incienso, luego inhalar la fragancia.” – “Cierre suavemente la tapa del quemador de incienso y ábrala nuevamente una vez que el aroma se haya desvanecido.” Con manos temblorosas, el jefe de sección cerró la tapa del viejo y roto incensario, con su tapa igualmente desgastada. Tras unos segundos, levantó la tapa. Increíblemente, las cenizas habían desaparecido. En su lugar ardía una única varilla de incienso intacta. Un ligero aroma a melocotón emanaba de la pequeña varilla de incienso con forma de ramita. ―¡¡...!! – “Si el incienso está encendido, significa que Sangun-nim ha reconocido tu devoción.” ¡Oh, todo va según lo previsto! ¡Excelente! ―Puaj. El olor era fuerte, así que Go Seonha se tapó la nariz y dio un paso atrás. El jefe de sección se apresuró a dar el siguiente paso. – Segundo. – “Abre la puerta hecha de papel hanji.” Deslizar. A través de la puerta abierta, se vislumbró el oscuro bosque. Los niños se acurrucaron detrás de los adultos. – Machaca tres ciruelas en un cuenco de latón y espárcelas bajo las tablas del suelo. Tira el resto del cuenco hacia el este y no mires atrás. Le entregué tres ciruelas al jefe de sección Lee. Las aplastó con los dedos en el cuenco de latón y las esparció por la tierra. El olor agridulce, abrumador, se elevó. Go Seonha, que estaba atrás, dio un paso adelante, sorbiendo y luciendo un poco aliviada. Luego hizo un gesto al Jefe de Sección Lee. Llegó el momento del tercer paso. – Tercero. – “Prepara una canción para ofrecérsela a Sangun-nim. Cuanto más conocida sea, más efectiva será”. El jefe de sección Lee enrolló cuidadosamente la hoja de letras preparada y la colocó en el cajón debajo del soporte de incienso. – “Escribe la letra, colócala debajo del soporte de incienso, luego canta en voz alta, aplaudiendo con cada paso y haciendo una reverencia cada treinta pasos.” Uno a uno, todos salieron por la puerta abierta. El jefe de sección, Lee, comenzó a cantar la letra que la estudiante Lee Nayeon le había compartido. ―...Cucú, allá voy. Los estudiantes de secundaria se unieron y cantaron en coro. Una canción ofrecida a Sangun-nim.