Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 35 online gratis en español

Una casa embrujada, atrapada por el señuelo del changgwi. ¿Hay alguien ahí...? Una voz volvió a llamar desde afuera de la puerta principal de la casa abandonada. Esta vez fue una voz masculina grave. ―¡No, no...! ¿Quién es esta vez...? El jefe de sección se tapó la boca con las manos y ahogó un grito. Por favor abra la puerta... ―... ―¿Un muerto? ¿Quién es? ¿Quién anda ahí? ¡Ahhh...! ¡Corramos! ¡Salgamos de aquí! Hace mucho frío aquí afuera. Mmm. ―Esta vez, no responderé en absoluto... ¿aaah? Me dirigí hacia la puerta y tiré del pomo. ―¡¿AAHHHH?! Cuando la puerta se abrió, lo que apareció fue... ―Vaya, pensé que iba a morir... Gracias... Un humano, en buena forma, de complexión delgada, cabello color claro y vestido con un uniforme azul marino descolorido. ―¿...? ―Jefe de Sección Lee Byeongjin, por favor salúdelo. Asentí respetuosamente. ―Este es el Sargento de Seguridad Unidad 3. ―¿¿¿...??? ¡¿...?! Sí, era él. El sargento de la Unidad 3 del Equipo de Seguridad, que se había visto envuelto en esta Historia de fantasmas junto conmigo. «Su cara parece a punto de estallar.» El jefe de sección Lee alternaba entre señalarme a mí y al sargento de seguridad, con el rostro rojo como un tomate, antes de chasquear los dedos y dejar escapar un extraño gemido. ―¡¿Có-Cómo... por qué...?! Bueno ¿no es obvio? «Tú mismo lo explicaste...» – Cada noche, alguien más (un familiar fallecido, un amigo, un vecino) viene de visita y llama con su voz... Y sólo vienen una vez por noche. Por cierto, declaraciones similares se habían grabado de forma flagrante en los “Registros de Exploración Oscura”. Cuando alguien era arrastrado a una casa abandonada por el changgwi, cada noche aparecía en la puerta, suplicando con las voces de sus seres queridos muertos, sometiendo a su presa a tormento mental y confusión. «Cuando dicen que es cada noche, se refieren a un ciclo diario.» Pero no podía decirle exactamente al Jefe de Sección Lee: “Hay un registro mágico que respalda mi teoría”, ¿verdad? ―Intuición. ―... El jefe de sección parecía extrañamente vacío. En cualquier caso, como tenía razón, dejémoslo así. Luego de verificar que el sargento de seguridad había ingresado a la casa abandonada, cerré rápidamente la puerta y aseguré el picaporte. Sólo mirar hacia afuera fue suficiente para provocarme escalofríos en la columna. ―Gracias... ―No hay problema, señor. Fue bastante impactante que este tipo hubiera llegado hasta la puerta sin ser arrastrado por el changgwi, pero... «Bueno... después de todo, él es parte del Equipo de Seguridad.» La verdadera sorpresa fue que no había venido solo. Él estaba apoyando a alguien. ―...¿Quién es ese? El sargento respondió con una brillante sonrisa. ―¡Mira, encontré a la persona desaparecida! ―...La persona desaparecida es esta persona. ―Oh. Me confundí... ―... Incluso eran de diferentes géneros... Revisé a la persona que el sargento había dejado caer casualmente al suelo. Era un desconocido. En un estado muy desaliñado, se desplomó en el suelo de la casa abandonada y comenzó a llorar, aparentemente ajena a su entorno. ―¡Guaa! ¡Se acabó! ¡Se acabó todo! ―Ella no para de decir eso. Ah, este lugar es mejor... Me desperté temprano en un lugar que parecía la cabaña de un chamán... hacía frío, estaba oscuro y húmedo, y no me gustaba. ―¡AAAAAACK! ―... «Esto es un desastre.» Todo lo que quería era un compañero sensato... «Extraño a mis superiores del escuadrón D...» Aun así, miré más de cerca a la persona que lloraba. Vestía una bata blanca, ahora sucia, con una etiqueta con su nombre en el pecho. \[Go Seonha\] «¿Eh?» Inmediatamente saqué una pequeña tarjeta de presentación. Era el que estaba guardado en el viejo libro titulado Camino a la Supervivencia. > Go Seonha > > Departamento de Historia, Universidad Joo Kang En la parte posterior decía: Saliendo mañana. ―Por casualidad, si eres la persona de esta tarjeta, ¿probaste las instrucciones del libro? ―Mmm... La mujer asintió, sollozando. ―Sí... pero todo fue inútil. ―¡Oh! ¡Espera! ¿Qué quieres decir con i-inútil? ¿Tiene sentido...? ―Exactamente lo que dije. Con una expresión oscura, sacó algo de su abrigo. ―Eso- ―Si caminas unos cien pasos desde aquí, como dice ese libro, hay un santuario. Estoy bastante segura de que es el santuario mencionado en el libro. ―... ―Y esto lo copié del grabado que está allí. Ella me miró con expresión cansada. ―Parece que tú también leíste el libro a fondo... ¿Estudias historia de Corea? Está escrito en un estilo de hace cientos de años... No. Simplemente tengo un amigo monstruo... ―¡Ah, en fin! Entonces, si hacemos exactamente lo que está escrito en esa tablilla de madera, ¿no debería funcionar? ¿Por qué sigues diciendo que es imposible y llorando por ello...? ―¡¡Porque es imposible!! ―¡...! ―Mira, ahjussi, no soy idiota. Intenté seguir lo que estaba escrito en la xilografía. Decía que había que juntar tres ciruelas, machacarlas en una taza y esparcirlas por fuera. ¡Lo hice todo! Lo hice todo, pero... ―... Go Seonha respiró hondo, miró al aire y luego levantó el reverso del papel que había sacado, como para mostrárnoslo. ―Por favor lea esto. Braun, al darse cuenta, comenzó a leer en voz alta. – “Prepara una canción para ofrecerla a Sangun-nim. Cuanto más conocida sea, más efectiva será. Escribe la letra y colócala en el incensario, cántala en voz alta, da palmas a cada paso y haz una reverencia cada treinta pasos”. ―Una canción para Sangun-nim... ―¡Sí! ¡Eso es! Los ojos de Go Seonha se abrieron mientras preguntaba con urgencia: ―Sangun-nim es un tigre, ¿verdad? ¿Qué te viene a la mente de inmediato? Cualquier canción relacionada con tigres, cualquier cosa que alabe a un tigre, ya sea una canción infantil o una melodía popular. ―Uh, bueno... El jefe de sección Lee tartamudeó y luego comenzó: ―En la montaña... el gran héroe... ―Claro, en el cumpleaños del tigre \[1\]... ¡Sí, ese! Yo también lo pensé, y eso es lo que intenté usar... Go Seonha bajó la cabeza. ―...Pero dice que una vez que una canción ha sido utilizada, no puede volver a usarse. ―¡...! ―¡El incensario ya estaba lleno de letras usadas! ¡Claro que el Héroe de la Montaña ya estaba allí...! Santo cielo. ―Dice: “Sangun-nim es voluble y le encantan las canciones, así que no aceptará la misma dos veces”. Claro, en los cuentos populares, los tigres fuman pipas y bailan, pero esto... ¡esto es...! Furiosa, Go Seonha gritó al aire y luego se volvió hacia nosotros con una mirada desesperada. ―Canciones infantiles, canciones populares, piezas instrumentales... ¿Se te ocurre algo más aparte del Héroe de la Montaña? Cualquier cosa, cualquier cosa... Nada. ―No hay nada, ¿verdad? ¡Claro que no! Go Seonha se agarró la cabeza con frustración. ―No soy un experto en música coreana, y no es como si pudiera buscarlo en algún lado, oh, no... ―... Tampoco sabía que las canciones no se podían repetir. Incluso en los “Registros de Exploración Oscura”, hubo dos o tres registros de personas realizando rituales en lugares a los que fueron atraídos por el changgwi, cada vez usando una canción diferente. Había de todo, desde juegos folclóricos hasta piezas instrumentales... «Pensé que las diferentes canciones eran simplemente algo que la sabiduría colectiva en la wiki incluyó por diversión.» No me di cuenta de que había un detalle tan específico escondido allí. E incluso si quisiera usar las canciones listadas en la wiki, solo se proporcionaban los títulos, sin letras ni melodías. «Maldita sea.» El aire en la casa abandonada se hizo aún más frío. ―... Uuuf. Exhalé lentamente y luego leí atentamente los caracteres chinos en el papel que se decía que había sido copiado del bloque de madera del santuario, con la ayuda de Braun. Entonces pregunté: ―Go Seonha-ssi. ―...Sí. ―Tengo algunas preguntas para ti, si te parece bien. ―¿Qué es? ―¿Cuántos días llevas aquí? ―...Diez días. La cara de Go Seonha se puso pálida. ―Pero después de unos días, comencé a escuchar el sonido de un hombre loco deambulando... así que me escondí en el ático. Dicho “loco” miró a Go Seonha con una expresión ligeramente ofendida. ―Y unos días después... empecé a oír voces de niños también. No sabía qué más hacer, así que cuando salió la luna llena esta noche, me escabullí afuera mientras este tipo dormitaba. ―Y luego fuiste al santuario para intentar realizar el ritual. ―Sí. Asentí y luego pasé a la siguiente pregunta. ―Pero algo no cuadra. ―¿Disculpe? ―El ritual dice explícitamente que se requiere un sacrificio. ¿Por qué fuiste sola? ―No voy a fingir que me sacrifiqué para salvar a los niños ni nada por el estilo. Go Seonha apretó los puños con tanta fuerza que sus nudillos se pusieron blancos. ―Solo fui a ver cómo se hacía... para tomar una decisión. Pero sí, mientras lo hacía, me di cuenta de lo que estaba pasando. Leí los escritos de quienes lo intentaron antes. ―... ―Esta noche es luna llena. ¡Una vez que termine esta noche, se acabó! No puedo aguantar quince días más hasta la próxima luna llena. Sé... sé que el fantasma abrirá la puerta. ―Sí. Entonces, el ritual debe realizarse antes del amanecer. Pensando en el único talismán que quedaba en la manija de la puerta, asentí para mí mismo. ― ¡Pero te digo que es imposible! ―No. Negué con la cabeza y me levanté. ―Creo que podría ser posible. ―¿Eh? ―El ritual, quiero decir. Se me ocurrió una alternativa, una viable. ―Voy a empezar a prepararme. ―E-Espera, espera. No, quiero decir, eh, incluso si se pudiera hacer, tendríamos que reunir todos los materiales necesarios de afuera otra vez... ¡Y ya usé todo lo que encontré! Volví a mirar el papel con las instrucciones rituales copiadas. Ingredientes: Tres ciruelas, sal, cenizas de una rama de durazno quemada, un cubo de agua de pozo. Así que todo esto hay que recogerlo desde fuera... En plena noche, con el changgwi rondando. Y una forma segura de moverme por mi cuenta... «Por supuesto que hay una manera.» Uno que sólo yo pueda usar. – ¿Quiere que le apague la luz, señor Corzo? ―... Wow. ¿Realmente tengo que salir sola allí? Miré a los demás instintivamente. Mi corazón aterrorizado gritaba que fuéramos en grupo, todos juntos, mientras mi cerebro me frenaba, advirtiéndome firmemente que no hiciera ninguna estupidez. ¡Uf, esto me está volviendo loco! Pero al final, la razón triunfó. ―Por favor espere aquí. Honestamente preferiría que alguien viniera conmigo. Si alguien está dispuesto a ser voluntario... alguien lo es, ¿verdad? Sorprendentemente, Go Seonha levantó una mano. ―...Ya lo he hecho antes, así que al menos podría guiarte hacia dónde se encuentra todo... ―¡Oho! No-No interfieras, siéntate, estudiante. Pero el jefe de sección Lee, alarmado, saltó y rápidamente la tiró hacia atrás. ―¡No deberías considerarlo como uno más! ¡No es un tipo cualquiera! ―... Bueno, eso es un poco demasiado. ―Simplemente anota las ubicaciones y dáselas. ¡Rápido! ―Oh... Go Seonha parecía un poco reacia pero, después de mirarme, asintió con una expresión resignada. «¡¿...?!» Luego marcó en los espacios en blanco del papel ritual dónde había encontrado los materiales y me los entregó. ―¡Ah! Y... ten cuidado con el agua. ―... ―Los changgwi son fantasmas maldecidos por los tigres y obligados a servirles, pero... históricamente, el término también se refería a los fantasmas del agua... Go Seonha tragó saliva nerviosamente, su rostro estaba pálido. ―Si oyes agua “ríos, arroyos, cualquier sonido de agua”, simplemente evítalo. Ni siquiera mires, simplemente sigue caminando. ―Está bien. En serio estoy muy jodidamente asustado, ¿qué carajo...? De todos modos, con todo en su lugar, me dirigí hacia la puerta. El sargento de seguridad tomó la palabra. ―Oh... ¿vas a salir solo? ―Sí. Preferiría no hacerlo, pero aquí estamos. ―Si pasa algo, por favor cuiden a todos los que están aquí. El papel del Equipo de Seguridad no es proteger a las personas, pero aun así son mejores que los civiles comunes, especialmente cuando se trata de manejar criaturas sobrenaturales. El sargento de seguridad me miró fijamente. ―Ey. ―¿Sí? ―Realmente no pareces un empleado normal... ―¿...? ―Fascinante... Está bien. Me quedaré aquí entonces. No tengo precisamente equipo para esto... Luego se dejó caer cerca de la puerta. ―... De todos modos, parece que estamos listos para ir. «Vamos.» Respiré profunda y silenciosamente, luego agarré la manija de la puerta y tiré. ¡Creeeeak! Con un crujido escalofriante de las bisagras, el exterior apareció a la vista. La oscuridad estaba espesa por la niebla. Silencio total. ―... Creak, tap. La puerta se cerró detrás de mí. Aunque se suponía que era luna llena, la niebla era tan densa que bloqueaba completamente la luz de la luna. Las ramas se mecían con la brisa, sus sombras se estiraban y se fundían con los pálidos indicios de oscuridad profunda. Conseguí dar mi primer paso. Crunch, crunch. – Amigo, de ahora en adelante, atenuaré tu luz. Desaparecerás en los puntos ciegos de las cámaras, te desvanecerás en las sombras tras el escenario... Con cada paso, una pesadez oscura y sombría parecía presionarme. «Sigue siendo una sensación muy extraña, no importa cuántas veces la experimente...» Poco a poco me fui desvaneciendo en el bosque brumoso, oscuro y sombrío. – ¡Uf! ¡Me siento un poco más ligero aquí! Por supuesto, el miedo seguía siendo abrumador. Sentía que mi corazón iba a estallar. \[Camina directamente hacia la izquierda desde la casa abandonada y verás un gran árbol con una cuerda dorada atada a su alrededor.\] El mapa aproximado de Go Seonha, con flechas y notas, permaneció en mi mente, guiando cada paso que daba. Apenas podía distinguir el frente de la parte posterior, por lo que era increíble cómo Go Seonha había logrado reunir los materiales del ritual. «Izquierda y arriba.» Después de lo que pareció una hora, aunque sólo habían pasado unos minutos... – Ah, señor Corzo. Veo algo ahí adelante. Tal como dijo Braun, algo comenzó a surgir a través de la niebla. Era... un árbol gigante, envuelto en niebla. Un aroma suave y dulce emanaba de él cada vez que sus ramas se balanceaban. ...Durazno. «No hay frutas, entonces ¿de dónde viene el olor?» Fue dulce, aunque de alguna manera inquietante... Una cuerda dorada colgaba del árbol, estirada entre dos ramas gruesas. Más allá pude ver un pequeño campo. – Ah, ¿eso es tierra de cultivo? Un pequeño jardín en la montaña. ¡Es estético, pero no es de mi gusto! El tono de Braun era alegre, pero mi mente estaba lejos de ser alegre. El libro que había leído antes llamaba a este lugar \[Cementerio de Sangun-nim\], ¿no? ¿Y también era donde se encuentran los materiales para el ritual? «Esta debe ser una zona sobrenatural.» Me moví con cuidado, avanzando poco a poco mientras recogía los materiales alrededor del área. «Conseguí las ciruelas...» \[Mire hacia la izquierda con el árbol grande a su derecha y verá árboles más pequeños: ciruelos.\] Recogí fruta caída debajo de los ciruelos y algunas ramas secas cerca del enorme melocotonero. Por supuesto, no me atreví a coger la fruta directamente ni a romper ninguna rama. «No voy a arriesgarme a eso.» Estar solo en un bosque a medianoche es bastante aterrador, pero imagina estar atrapado aquí, maldecido por espíritus. ¿Y para colmo tenía una misión que completar? Naturalmente, usted se volvería lo más cauteloso posible. «...Está bien.» Finalmente, recogí sal de una pagoda de piedra desgastada, donde parecía haber sido esparcida como amuleto protector. ...Honestamente, casi grité antes mientras sacaba agua del pozo cuando escuché el balde golpeando contra... algo... adentro. «Pero logré conseguirlo todo.» Los alrededores todavía estaban tranquilos. Dejé escapar un pequeño suspiro de alivio. «Ahora, si regreso al melocotonero y vuelvo sobre mis pasos, debería llegar a la casa abandonada...» Cuando comencé a desandar mi camino, algo que no había notado antes me llamó la atención. Al final de la cuerda dorada, en el melocotonero, había un trozo de seda limpia atado. «¿Eh?» Había algo escrito allí. A vosotros que os falta el derecho, volved atrás. Wow. «Sí, definitivamente no voy a tocar eso.» Manteniendo una distancia segura de un metro, asentí con cautela. – Parece usted tenso, señor Corzo. «Ah. Parece que necesitas un “derecho” para cruzar esta línea.» – Mmm. «Dado que estoy aquí por una maldición fantasmal, no hay forma de que hubiera...» – ¡Pero tienes derecho! «...¿Qué?» – Echa un vistazo a tu muñeca. Levanté la mano para revisar el interior de mi muñeca. Dónde estaba la pulsera del parque de diversiones. : Socius : El tatuaje que había quedado allí de la banda del club quemada ahora brillaba débilmente. ―¡¡...!! «Socius... ¿no era esa la palabra?» El término latino para "compañero", "miembro", "pariente". – ¡Oh, parece que la marca tiene aplicaciones más amplias de lo esperado! ¿Quién puede decir si la mascota tiene muchos contactos o si trabaja a tiempo parcial en otro lugar? ―... – Entonces, amigo, ¿utilizarás tu membresía? Me acerqué a la cuerda dorada y lentamente extendí mi mano. La cuerda brillante se separó y pasó suavemente alrededor de mi brazo como si no fuera nada. ―¡...! – Como se esperaba. Con cuidado, di un paso adelante. Al jardín, donde ahora se permitía la entrada.