Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 356 online gratis en español
🏴 Grupo: El que traduce✍️ Traducción: El que traduce
De la boca del agente Choi, que se encuentra en las vías, se oyó una historia sin ninguna intensidad, como si la estuviera explicando
Y con ello, una verdad impactante.
“El ritual para volver a sellar la Ciudad Especial de Sekwang ya ha comenzado.”
……!
“Para un ritual de esta magnitud, se necesitan al menos tres días. Ya ha comenzado.”
Se me heló la sangre al comprenderlo.
No había manera de que algo tan enorme como borrar una metrópolis entera pudiera hacerse rápidamente en un corto período de tiempo...
Sobre todo si se hubiera dado un plazo de 300 días.
No tenía nada de extraño que ya hubiera comenzado y estuviera bastante avanzado.
“Por supuesto, el método es diferente al de un “ritual o rito típico” , pero su esencia básica es la misma: el esfuerzo sincero es fundamental. Todo sale mejor cuando se le dedica el cuidado necesario.”
“……”
“El tiempo se ha calculado para que coincida a la perfección con el momento exacto en que se levante el confinamiento dentro de dos días. Ya han realizado siete días de preparación, y los agentes especializados que completaron la purificación ritual ya están empuñando sus espadas divinas.”
El agente Choi lo describió como si pudiera verlo delante de él.
“El arma ritual que usarán es un myeongdo. Imagínenlo como un espejo de bronce. Tomarán un Myeongdo del Sol y la Luna grabado con las fórmulas adecuadas para simbolizar la Ciudad Especial de Sekwang, lo cubrirán con sangre fresca que representa el sacrificio y lo volcarán en el suelo frente al altar…”.
En algún lugar, casi podía oír los sonidos: pequeños gongos chocando, voces gritando a todo pulmón, tambores, campanas sonando frenéticamente...
Y el agente Choi me estaba mirando.
“Tenía pensado sustituir la sangre sacrificial que se derrama sobre el myeongdo.”
Se me erizó el vello del cuerpo.
“…¿No me lo digas con tu propia sangre?”
"Así es."
“¿Estás loco?”
“Sigue escuchando.”
El agente Choi me interrumpió, continuando con su discurso con indiferencia.
“Eso cambiaría el rumbo del sacrificio. Probablemente prepararon la sangre de un animal espiritualmente poderoso cuya fortuna estaba alineada para simbolizar a los ciudadanos de la Ciudad Especial de Sekwang… pero ahora, esa maldición asesina vendría por mi.”
“……”
“Por supuesto, eso solo no será suficiente. Así que, en cuanto se rompa el sello, llevaré a cabo un ritual aparte. Mmm, como dicen los jóvenes hoy en día, se podría decir que voy a provocar reacciones negativas.”
“¿Cómo pensabas reemplazar tú solo la población de una ciudad entera?”
“Es sencillo. Solo tengo que hacer coincidir los números.”
“……”
Un presentimiento flotaba en el aire.
"Lo que se necesita de todos modos es el momento en que la vida termina... quiero decir... ya que esto es un sacrificio donde cortar el hilo de la vida es la parte importante. Así que yo…
“¿Estás diciendo que vas a morir muchas veces?”
“……”
“¿Estás diciendo que, para igualar el número de personas, vas a seguir muriendo solo una y otra vez?”
"Así es."
El agente Choi lo dijo con calma.
'Espera.'
¿Qué tipo de número era ese exactamente?
‘Decenas de miles de personas mueren cada día, lo que significa que él va a repetir eso solo, todos los días…’.
La cifra era tan astronómica que me produjo un horror cósmico.
Se me erizó el vello de la nuca.
“Por supuesto, no cualquiera puede completar el ritual haciendo eso. Pero yo también tengo mi propia influencia, por eso puedo siquiera intentar algo así.”
“¿E-estás loco?”
¿Había perdido la cabeza?
¿Podría siquiera describirse esto como una simple locura?
“No. En realidad, es soportable. Como perderé la memoria cada vez que muera, no me volveré loco.”
Con un suspiro, el agente Choi continuó.
“Por supuesto, no pienso soportar ese estado para siempre, convertirme en una especie de tótem viviente del dolor. Yo… pensaba dejar pistas, como hizo la líder del equipo Hong en la escuela secundaria Sekwang.”
“…!”
“Entonces ustedes vendrían a salvarme algún día. ¿Verdad? Bronce y Uvas.”
“……”
“No mediante un intento tan temerario como este. Después de una investigación más exhaustiva, sería un poco más diferente con Bronzi cerca.”
Una leve sonrisa se dibujó brevemente en el rostro del agente Choi, para luego transformarse de nuevo en una expresión de cansancio.
Entonces su mirada se posó en el cadáver que yacía entre nosotros dos.
Más precisamente, al cadáver del agente Bronce.
"…Agente."
“No te preocupes. ¿Cuántas veces crees que he visto el cadáver de un compañero en una misión?… Sé que él también está durmiendo a salvo afuera.”
Pero el agente Choi miró el cuerpo inmóvil de Bronce como si mirara a un hermano menor o a un hijo caído en combate, y en silencio extendió la mano para acariciarle la cabeza antes de bajarla.
“…Dado que el cadáver no ha desaparecido hasta ahora, probablemente no despertó en el exterior. …El ritual en la superficie de la Ciudad Especial de Sekwang debe estar reteniendolo.”
“……”
“Cuando se retire el sello que mantiene a los ciudadanos, Bronzi también saldrá.”
Hablaba como si estuviera haciendo una promesa.
Luego, echó un vistazo rápido hacia la salida del túnel—que probablemente no le pareció nada en absoluto— y volvió a mirarme.
“¿Continuamos nuestra conversación entonces? Tú también tenías curiosidad por saber qué hice para sacarte del sótano de Daydream.”
“……”
“Es sencillo. Básicamente es una especie de préstamo con garantía.”
El agente Choi se frotó la nuca.
“Si, dentro de unos años, no logro ofrecer un regalo decente a… mmm, 'cierta persona' que me ayudó a encontrarte, entonces algunas partes de mi cuerpo desaparecerán.”
Esto es una locura…
“Es un poco difícil encontrar un regalo que lo satisfaga. Si no lo consigo, tendré que intentar redirigir esas partes faltantes hacia los órganos internos. Entonces tal vez termine viviendo junto a un fuego de dokkaebi, o en un estado como el de la Anciana.”
“……”
“Listo. Eso es todo.”
Lo miré como si me hubieran rociado con agua fría.
“¿Hay algo más que te interese? Si es así, dímelo ahora.”
Tras decir con calma cosas que me dejaron aturdido, el agente Choi me miró sin que su expresión cambiara en absoluto.
“La razón por la que no te había contado esto hasta ahora es sencilla. Escucharlo solo te habría preocupado, y en realidad no había nada que pudieras aprender de ello.”
“……”
“¿Verdad? No es como si fueras a empezar a aprender rituales intestinales como yo.”
Su voz apenas conservaba un rastro de su habitual tono burlón.
Lo miré fijamente.
“No me mientas.”
“……”
“¿No será más bien porque simplemente no quisiste molestarte en abordar mi preocupación o mi oposición? Porque, en cualquier caso, no tenías intención de arrepentirte de tu decisión ni de cambiarla.”
“…Si insistes en decirlo de esa manera, entonces sí.”
“¿Sabe la agente Haegeum de esta decisión? ¿Estuvo de acuerdo?”
“No importa si ella está de acuerdo o no. Soy el único entre nosotros que puede interferir con el ritual de sellado.”
La voz del agente Choi se volvió más áspera.
“Tengo bastante confianza en que puedo llevar a cabo este método.”
“……”
“Pero tu, en cambio, decidiste hacer lo que te plazca, decidiste confiar en la nota de Lee Kangheon por tu cuenta y dijiste que ibas a llevar la máquina al Ayuntamiento.”
“Porque la persuasión no funciona contigo.”
“Eso también va para ti.”
“No. Es diferente.”
Apreté los dientes.
“Desde el principio no crees nada de lo que digo, así que no hay manera de que la persuasión funcione.”
“Exacto. ¡Porque confiar simplemente en alguien contaminado por un desastre sobrenatural es un suicidio!”
“……”
“Ambos podríamos acabar en peligro. ¿Tienes idea de cuántos agentes han desaparecido tras seguir a otro agente desaparecido? Tú…”.
El agente Choi contuvo el aliento.
“…Cierto. Dijiste que venías de otro mundo.”
“……”
“¿Sabes una cosa? No es que no haya intentado creerte.”
La voz del agente Choi se hizo más grave.
“Uvas, estuviste fuera 293 días. No uno o dos días, sino 293 días. Eso da para construir una carretera. ¿De verdad creías que ni siquiera intentaría comprobar si lo que decías era cierto?”
…!!
“…¿Lo comprobaste?”
"Por supuesto."
Una sonrisa amarga asomó al rostro del agente Choi, para luego desvanecerse.
“El lugar del ritual que preparé no es solo para observar el ritual del confinamiento… En un buen día, realicé una adivinación espiritual para comprobar si lo que dijiste era realmente cierto.”
Inhalé bruscamente.
La tensión se enroscó alrededor de mi cuerpo.
“También elegí mis palabras con mucho cuidado. Metí todo lo que pude y le di la forma adecuada…”.
“¿Acaso no nacieron sus huesos y su carne en este lugar? ¿Es acaso un niño perdido que vaga bajo todo este cielo y esta tierra?”
El agente Choi me miró.
“La respuesta llegó de inmediato.”
“……”
“Cuando lo interpreté, resultó ser una expresión muy corta y sencilla.”
"No."
“……”
“Suena así porque lo expreso con palabras, pero en realidad fue una negación de cada descripción que ofrecí.”
El agente Choi levantó una mano como si quisiera encender un cigarrillo, luego la bajó y se recompuso.
"Uvas."
“……”
“Hace unos días… elegí mal mis palabras porque estaba frustrado y apurado, ¿verdad? Me pasé de la raya.”
Observé sus pupilas azules, que brillaban tenuemente como si estuvieran desvanecidos por la luz del sol.
Parecía cansado.
“Pero la verdad es que ahora mismo no tengo ni el tiempo ni el espacio que necesito. Y… me gustaría que al menos entendieras que no estoy mintiendo.”
“……”
“Eres de aquí. Naciste aquí, y no es como si hubieras perdido el camino a casa.”
Una sonrisa amarga volvió a sus labios por un instante.
“No es que decir esto vaya a convencerte.”
“……”
Me invadió una extraña sensación.
¿Eso fue todo?
Así que… por eso había sido tan firme.
Alivio, vacío, frustración, creciente indignación: todo se mezclaba, se amasaba hasta convertirse en algo extraño y luego se dispersaba dentro de mi cabeza.
Y lo que quedó fue la claridad.
"Entiendo."
Lo dije con calma.
Un tenue destello de esperanza brilló en los ojos del agente Choi, pero más fuerte que eso era su cautela.
Sí. Ya me lo imaginaba.
Eso tenía sentido.
“Así es. He escuchado demasiadas historias de fantasmas en muy poco tiempo, y solo recientemente logré recomponerme. Y sí, mi obsesión por volver a casa es excesiva.”
Miré las esposas.
“Tal vez realmente soy algo así como una persona desaparecida hace mucho tiempo a causa de un desastre sobrenatural. Alguien que ha sufrido miedo y pánico durante tanto tiempo que ya no puede pensar con claridad.”
Pero.
“Incluso esas personas tienen, sin duda, hogares a los que regresar.”
“……”
“Yo no soy diferente, agente.”
Lo miré y sonreí.
“Cuando hiciste tu pregunta de adivinación, elegiste la frase equivocada.”
“…!”
“Mi caso no encaja en esas categorías. En todo caso, fui invitado a este mundo. No soy un niño perdido. Soy un invitado.”
“…¿Un invitado?”
“Suena igual de sectario cuando lo digo en voz alta, ¿verdad? En fin, de una cosa estoy seguro.”
Sus pupilas temblaron.
Suavemente, dije,
“Lo creas o no, no puedes impedir mi decisión. Mi decisión me pertenece, y voy a hacer lo que creo que es correcto.”
“Es--”
“Tal como ya lo has hecho, agente.”
¿No es así?
“La razón por la que solo ahora estás siendo honesto conmigo es porque ya terminaste todos los preparativos para el ritual de sellado, así que no puedo interferir.”
“…!”
“No estoy enfadado.”
Ya no estaba enfadado.
Me dio la sensación de haber escuchado demasiadas cosas sinceras de un agente Choi muy cansado...
Incluso sin las esposas, no pensé que lo agarraría por el cuello y le gritaría si hubiera perdido la cabeza.
Un juicio sereno se apoderó de mí.
“Desde tu perspectiva, esa es la respuesta más segura. Alguien más podría morir por un error, así que no puedes simplemente elegir otro método porque te interese o porque tu corazón te lo dicte.”
“……”
“Mi método parece más una apuesta sin fundamento, y la idea de querer volver a casa probablemente también les parezca distorsionada, en muchos sentidos.”
"…Aún así."
La voz del agente Choi salió ligeramente quebradiza.
“Aun así, siempre estoy dispuesto a escuchar lo que tengas que decir. Sobre casa o sobre cualquier otra cosa.”
“……”
Por un momento, no pude hablar.
"…Gracias."
Lo sabía.
Era apasionado, firme en su juicio, preferiría el autosacrificio al miedo, tenía sed de conocimiento y no se dejaba convencer fácilmente por cosas que no fueran racionales.
…Era una buena persona.
Todas las características de un agente de la Agencia de antes.
Siempre había sido ese tipo de persona…
“Aun así, es probable que tu opinión no cambie.”
Cuanto más hablaba, más seguro me sentía.
“Sí. No podemos convencernos mutuamente.”
Por ahora, no.
"Uvas."
"Pero…."
Respiré hondo y sonreí con amargura.
“Aun así, creo que todavía podemos cooperar.”
“……”
“Creo que eres una persona increíble, agente. Y hasta ahora… mmm. No puedo decir que nunca haya mentido. Al fin y al cabo, fui espía.”
“……”
“Sé que he dicho muchas cosas que no se pueden verificar. Así que no voy a pedirles su confianza ahora mismo.”
Los ojos del agente Choi temblaron ligeramente.
“Estaba pensando… ¿y si hacemos una promesa entre nosotros?”
Con mi mano libre, hice el gesto de una promesa.
“En lo que respecta a este asunto de la Ciudad Especial de Sekwang, deseo que cooperemos para que cada uno pueda llevar a cabo el intento que desea. Sin obstaculizarnos mutuamente y ayudándonos de verdad.”
“……”
“Si cualquiera de las dos opciones tiene éxito, será beneficioso para los ciudadanos. Y si nos negamos a cooperar, la probabilidad de que ambos intentos fracasen no hará más que aumentar.”
Mantuve su mirada fija deliberadamente sin apartarla.
“Aunque no puedas confiar en mí y todo lo que hago te parezca un suicidio, aún puedes mejorar la tasa de supervivencia, ¿no crees?”
"Tú…"
“Es una broma. Aun así, les pido su colaboración.”
“……”
Mirando al agente Choi con la cabeza gacha, dije con amargura:
“Si te niegas, no hay nada que hacer. No me quedará más remedio que intentarlo sin tu cooperación.”
…….
"Eres un pequeño bastardo tramposo."
“Eso suena como si te estuvieras presentando, agente.”
\[¡Jajaja!\]
Oí la risa de Braun, pero el agente Choi solo dejó escapar un suspiro.
Entonces, desde debajo de eso, surgió su voz apagada.
"¿Qué deseas?"
“Redactaremos un contrato. Y tú lo jurarás ante un ser sobrenatural usando tu equipo.”
"¿Y tú?"
"Apuesto mi identidad sobrenatural a ello."
Entonces escribí en un trozo de papel:
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Las dos personas que juran al pie de esta página deben cooperar para lograr los objetivos del otro y no pueden interferir entre sí.
Esto podrá disolverse por mutuo acuerdo.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Debajo de eso, escribí primero:
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Golden
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
“Fírmalo.”
“……”
El agente Choi me miró a los ojos, hizo algún tipo de cálculo… y finalmente, apretando la mandíbula, presionó la empuñadura de la espada jakdu contra el papel.
En lugar de un nombre, allí quedó una extraña mancha.
Como mascota del Flower Golden Resort, pude percibir que la firma era válida.
\[¡Excelente, amigo mío!\]
'…Gracias.'
Me hizo sentir como una bruja pulpo que consigue un autógrafo de una princesa sirena.
Pero lo logré.
'Hoo.'
Me sentía mentalmente destrozado,
Y después de firmar, intenté no prestar atención al agente Choi, que de repente se había quedado callado como si se arrepintiera...
En ese momento.
“¿De verdad… tienes que hacer esto?”
…….
"…Sí."
Contuve la respiración mientras observaba las siluetas que aún se divisaban más allá de la salida, y los cadáveres que yacían sobre las vías.
“Entonces, a partir de ahora, te lo explicaré.”
“……”
“Cómo voy a instalar la máquina para hacer pociones”
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Y así, al día siguiente,
Salí solo por la salida del túnel a la superficie de la Ciudad Especial de Sekwang.
Era el día justo antes de que se levantara el sello.

Continúa leyendo
Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela)
Capítulo 357
Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 356
Estás leyendo el capítulo 356 de Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela), un novela. Un evento pop-up sobre unos medios de «fantasía moderna» que me gustaban tanto que incluso me tomé un preciado día libre en el trabajo para asistir. Ese día, terminé transmigrando como un personaje en ese mismo mundo de… Este capítulo tiene publicado el 14 de octubre de 2026, Traducido por el grupo El que traduce. Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) tiene 371 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.