Leer Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 357 online gratis en español
🏴 Grupo: El que traduce✍️ Traducción: El que traduce
El estudiante de secundaria Ryu Jaekwan contuvo la respiración.
Ya habían pasado horas desde que él y los demás se habían desplazado por la Ciudad Especial de Sekwang siguiendo al investigador llamado Lee Jaheon, cuyos rasgos eran inquietantemente perfectos.
…Y también habían pasado horas desde que el agente que lo había salvado desapareció bajo el montón de escombros de hormigón en la estación.
\-¡Agente!
La conmoción de aquel momento aún perduraba, pero justo ahora había ocurrido otro suceso impactante.
“…….”
Ryu Jaekwan se quedó mirando las vías del metro que tenía delante.
Hacía apenas unos instantes, se había comunicado con el Agente, que de repente apareció de aquel pasaje en forma de hoja de papel y luego volvió a desaparecer.
No tenía ni idea de cómo algo así podía ser posible, pero sin duda había aparecido una hoja de papel de la nada…
En su interior se mezclaban el alivio y la confusión.
“Esto es algo espeluznante.”
“…….”
“Oye investigador, ¿de verdad estás diciendo que nos quedemos aquí esperando?”
"Sí."
En realidad, siguiendo las instrucciones del agente, habían intentado tomar el metro hasta una estación lo más alejada posible del centro, para luego escapar por un sendero de montaña cercano.
Pero tras muchos giros y vueltas, cuando se acercaron al extremo de la Ciudad Especial de Sekwang, más allá del sendero de montaña…
Ocurrió un fenómeno extraño.
—No mires fijamente.
…Cuando recobró el sentido, ambos ya se encontraban a una distancia considerable del sendero de la montaña, siendo llevados por el investigador.
Lo único que recordaba era la abrumadora señal que decía: "no hay nada".
Un terror existencial.
La mente que casi había sido engullida por aquel lugar había hecho que su corazón latiera con fuerza...
—Cambiaremos de destino.
Finalmente, siguiendo las indicaciones del investigador, modificaron su ruta y lograron llegar hasta aquí.
La entrada a una vía de mantenimiento.
Aunque estaba relativamente cerca de la estación de Sekwang, el lugar era desolado, con solo vías de servicio en una estación donde ya no quedaba nadie.
Hace rato que todos habían apagado sus teléfonos inteligentes, y la extraña "marcha" no circulaba por allí, sino por el centro de la ciudad, así que habían podido recuperar el aliento.
El investigador había dicho que este lugar podría recuperar su función como entrada y salida al exterior….
Esa afirmación, difícil de comprender, aún no se había cumplido, pero incluso habían recibido una nota del Agente.
Pero ahora, a pesar de que había transcurrido bastante tiempo desde que habían insertado la última nota, aún no habían recibido respuesta.
“Mmm.”
Ryu Jaekwan observaba a la periodista Eun Haje, cuyos ojos aún no habían perdido su brillo, entrar y salir del metro, investigando una cosa tras otra.
Pero pronto salió encogiéndose de hombros.
Sus ojos intentaban mantener la calma, pero aún así reflejaban confusión.
“No parece haber nada especial.”
La ansiedad le subió desde los pies.
Y entonces, en ese momento.
…Ruido sordo.
Algo apareció repentinamente de la nada en la entrada de las vías del metro.
Un zapato, y luego una pierna larga con pantalones de vestir, se deslizó hacia afuera.
Sobrenaturalmente.
“…!!”
La parte inferior del cuerpo emergió, y luego el torso por encima de la cintura. Y entonces se reveló…
rostro.
"Hola."
“…….”
“Me alegra que todos esten a salvo.”
Era el agente.
…La persona que él creía que podría haber muerto aplastada bajo el hormigón y las barras de refuerzo, ahora estaba allí de pie, con ropa pulcra, un rostro impecable y sonriéndoles a los tres.
Perfectamente bien.
Por un instante, la alegría y el alivio surgieron a la vez, pero…
“No hay mucho tiempo.”
El agente los agarró rápidamente por los hombros y los empujó hacía las vías.
“Deben permanecer en el lugar más seguro posible. Por ahora, quédense en las vías. Esa zona pertenece al metro.”
“Entendido.”
Al colocarse en las vías, Ryu Jaekwan miró hacia atrás.
Podía oír la conversación que mantenían el investigador y el agente que estaba a su lado.
El contenido, como si implicara algo, no hizo sino profundizar sus preguntas.
“Señor Corzo.”
“Está bien… También recibí ayuda de ‘nosotros’. Estoy preparado.”
¿A qué tipo de preparación se refería?
¿Qué demonios había pasado?
Si, como dijo el investigador, realmente había salido al exterior, ¿estaba bien que volviera a entrar?
¿Cómo había conseguido volver a estar tan pulcro y limpio en tan solo unas horas?
Pero antes de que se formularan todas esas preguntas, el agente ya estaba en movimiento.
Como si no hubiera habido ni la más mínima vacilación.
Como si ya hubiera terminado toda su preparación mental.
“Me voy.”
Tras darle una última palmada en el hombro al investigador, el agente ya se encontraba lejos.
La figura vestida de traje corrió más allá de las vías.
En algún momento, ya se había puesto una máscara sobre el rostro, una que Ryu Jaekwan nunca había visto antes. Una máscara con cuernos.
Las palabras que aquel hombre dejó atrás permanecieron en sus oídos.
“Antes de que termine el día, podrán salir sanos y salvos.”
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Corrí hacia adelante.
Hacia el Ayuntamiento.
\[Parece que la gran final se acerca una vez más. Amigo, ¡vamos a toda prisa!\]
El entorno estaba extrañamente silencioso.
Ahora, en los alrededores de la estación de Sekwang, no quedaba ni una sola alerta de desastre.
Solo resonaba el sonido de la gente marchando.
Lo más probable es que este fuera el momento en que se estaba creando la "masa" que vi cuando caí del tren...
¿Podría ese bulto haber nacido del capullo en el Ayuntamiento de Sekwang?
Levanté la cabeza y me quedé mirando el Ayuntamiento.
…El capullo ahora se estaba hinchando absurdamente, ¿Que es eso? anormal, anormal, ¡mal hinchado! Extraño, un desastre biológico, un desastre biológico se está propagando…
\[¡Acción!\]
…!
\[¡La alarma que pediste, amigo! El señor Corzo pidió que le avisaran en cuanto viera el destino de hoy. Ahora bien, nuestro protagonista está listo para correr de nuevo.\]
'…Gracias.'
\[¡Un placer!\]
Inmediatamente saqué un caramelo del bolsillo, abrí el envoltorio y me lo metí en la boca.
Dulces de nostalgia.
Mi cuerpo y mi mente recuperaron un estado de claridad y nitidez.
Se derrite rápidamente en mi boca, pero no hay problema.
‘Solo tengo que seguir metiendolos’
Tenía el bolsillo lleno de ellos.
Esto era lo que significaba recibir el apoyo total del director de Daydream, Ho Yuwon.
—Señor Corzo. Si necesita algo, se lo prepararé, sea lo que sea.
Desde el momento en que logré convencer a Ho Yuwon, utilicé el capital del director de Daydream para comprar todo lo que necesitaba.
Artículos que podían utilizarse en la Ciudad Especial de Sekwang porque no habían sido tomados prestados de seres externos.
Los verificados.
Esto no significa que simplemente haya leído ejemplos de otras personas sobre cómo usarlos y sus efectos en los \
Significaba que eran cosas que yo mismo había usado durante todo este tiempo.
Todas esas cosas las había seleccionado cuidadosamente y había experimentado sus efectos secundarios y beneficios en este mundo extraño y aterrador.
Ahora sabía qué era efectivo y qué se podía usar en esta situación con los menores efectos secundarios posibles.
Y tenía gente más que suficiente a mi alrededor a quien preguntar.
—Sí… La serie Nostalgia… debería funcionar…
—Correcto. Los objetos espirituales del mismo origen no se afectan fácilmente entre sí, incluso si uno de ellos es abrumadoramente más fuerte. Vale la pena intentar aprovechar esa brecha.
Los objetos que había preparado tintineaban en mis bolsillos. En lugar del tatuaje de inventario, que estaba repleto gracias a la máquina fabricante de pociones, mis bolsillos estaban realmente llenos.
Y a la altura de mi cintura, sonó una campana.
…Era el equipo del agente Choi.
Tras la firma del contrato, como si nunca se hubiera entrometido conmigo, el agente Choi empezó a darme un sinfín de consejos profesionales. Fue un curso intensivo, persistente y exhaustivo, tan intenso que me llegó a doler la cabeza.
Y al final, me entregó esto.
Un artículo de uso exclusivo del agente.
—Es una campanilla que se guardaba dentro del sombrero de un dokkaebi, ni siquiera le oraba a alguien, pero su naturaleza cambió por sí sola.
—Si usas esto, te toparás con cosas malas con menos frecuencia. Algo así como evitar discretamente a esas personas en la calle que gritan: "¿Crees en el Camino?".
—Ahora bien, tienes que usarlo desde el principio. Si lo guardas para más tarde, te eliminarán de un solo golpe. ¿Entendido, Uvas?
Seguí adelante.
Quizás gracias a la campana, incluso la multitud y las miradas extrañas pasan de largo.
Pero está campana por sí sola no bastará para llegar al epicentro de un desastre de clase Extinción.
Entonces saqué mi siguiente herramienta.
La guía más decisiva.
—Para el intento de término, necesito la cooperación de la Señorita Youngeun.
—Solo dime qué tengo que hacer. No, esta vez quiero entrar yo misma.
Eso era imposible, porque todo el mundo se volvía loco al oír la caja de música.
Mientras intentaba desesperadamente convencer a Go Youngeun, también le pedí que creará un artículo.
Aquello que había iluminado mi camino y protegido a mis compañeros una y otra vez cada vez que caíamos en grandes Oscuridades.
—Por favor, una vez más.
El misterioso Kit de velas.
Un producto fabricado por el Instituto de Investigación Alegre, el mismo lugar de origen de este desastre.
Honor, Sanación, meditación, herida, mentira, irá, interferencia, protección, golpe, mirada, confusión, sueño.
Un ritual para crear una vela que refleje las propiedades de tres cartas extraídas de esta baraja.
Las personalidades y los deseos de las tres personas que la crearon se ven claramente reflejados en ella.
Por eso no había nadie más adecuada que Go Youngeun.
Alguien con un fuerte sentido de propósito hacia la eliminación, y una persona vinculada a la Ciudad Especial de Sekwang.
Ante todo, alguien con experiencia.
—¿Deberíamos hacerlo de inmediato?
En el pasado, esta compañera había dibujado "Honor" en ‘La mansión de los Ciegos” y "Confusion" en ‘Looky Mart’.
Y ahora, en este punto, en el destino del viaje, la carta que sacó fue…
\[Mirada\]
Un firme sentido de propósito y la voluntad que parecía penetrar en un único punto.
Lo acepté con gratitud.
Pero la cosa no terminó ahí. Originalmente, estas tarjetas con palabras debían ser extraídas por tres personas.
Y yo ya conocía a la siguiente persona indicada.
Para llegar a la azotea de forma segura, también era necesario tener un propósito claro que priorizara el propio bienestar.
—¿Q-qué es?
—Necesito que hagas algo. Te lo pido.
Baek Saheon.
Ese compañero de Daydream, cuya obsesión por la supervivencia era intensa, acabó viniendo a la sala de terapia y sacó una carta junto con nosotros.
\[Protección\]
Recordé que la carta que había sacado al principio había sido "Inferencia".
Me hizo sentir extraño.
—…….
Baek Saheon completó la tarea con una quietud inusual. De alguna manera, incluso sentí que me estaba observando, pero eso fue todo.
Y en ese momento, la última persona ya había sido elegida.
La persona que necesitaba esta vela.
Yo.
“…….”
Saqué una carta.
Lo que llegó a mi mano, que previamente había sacado "Mentira" y "Protección", fue…
\[Meditación\]
…Un estado mental que busca reflexionar sobre el mundo, libre de prejuicios y dolor.
“…….”
Los tres, que habíamos sido compañeros en Daydream, éramos exactamente las mismas personas que habíamos fabricado esta vela por primera vez.
Pero ahora se combinó con palabras clave completamente diferentes.
Y así, se completó.
\[Mirada, protección, meditación.\]
Un fuerte sentido de propósito para la terminación.
El deseo de autoprotección.
Y el propio reflejo del usuario.
Al combinarse esos tres elementos, la vela bien endurecida estaba ahora en mi mano mientras corría hacia el Ayuntamiento.
“…….”
Sin embargo, lo sé.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
※Este juguete fue creado para aliviar
el cansancio de los terrícolas modernos.
Por razones de seguridad, los extraterrestres, los seres de otros mundos, los seres no inteligentes, los dioses y todos los demás seres inteligentes que no sean humanos no pueden usarlo.🙂
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
…Desde el principio, nunca pude encender esta vela.
Si la sujetara, la llama se apagaría.
Ahora lo sé.
'Es cierto que no cumplía los requisitos para usarla.'
Porque me consideraba un ser de otro mundo, proveniente de un lugar diferente.
…Y en primer lugar, porque mi cuerpo no era humano.
'Y ni siquiera lo sabía.'
Como no sabía quién era ni cómo había llegado hasta aquí, no podía opinar sobre si estaba capacitado para usarlo.
Pero ahora puedo.
Porque ahora lo sabía.
'Yo….'
Ya no soy un ser de otro mundo.
Tal y como confirmó el agente Choi durante el ritual, mi sangre y mi carne nacieron aquí.
Y yo no soy un ser no inteligente, ni un dios, ni un ser sintiente no humano.
Porque estoy viviendo como una persona.
Porque cuando exploró la Oscuridad, se extrae Esencia Onírica, y porque me defino como Kim Soleum.
'Por lo tanto.'
Por todas las verdades que conozco.
Y, a pesar de todas esas verdades.
Si puedo pensar en mí mismo como una persona…
Entonces yo era una persona.
Tomé la vela.
El devoto debe sostener esta vela y, mediante el poder de la MIRADA, revelar una forma de PROTECCIÓN hacia el objetivo de MEDITACIÓN.
Se concede una bendición al devoto que sostiene la vela.
Explorador en la oscuridad.
La llama se enciende.
La luz de la vela encendida era de un amarillo cálido. Una pequeña luz que ardía solitaria en la oscuridad.
Siguiendo el camino iluminado por esa luz, pude avanzar.
Hacia ese destino.
Di un paso.
Ahora, solo puedo ver correctamente aquello en lo que me fijo. Puedo ignorar el entorno que me rodea.
La vela ardía.
Con la mente despejada, volví a correr.
El ayuntamiento estaba cada vez más cerca.
La llama parpadeaba como si estuviera a punto de apagarse, y la vela se derretía a una velocidad anormalmente rápida.
Pero no sé apagó.
Corrí por el estrecho sendero hacia mi destino.
Siguiendo el camino iluminado por la vela, apareció la escalera de emergencia.
Las huellas que dejó el consejero derretido aún se veían claramente en las escaleras. Pero sin desmayarme, seguí caminando, dirigiéndome a la azotea tal como lo había hecho entonces junto con el consejero.
La pequeña luz ardía.
Durante todo ese proceso, no dudé ni un instante.
Todavía podía oír el tenue sonido de la caja de música, pero, curiosamente, logré mantener la consciencia.
Y luego.
Crujir.
Una vez más, abrí la puerta de la azotea.
El suelo de la azotea se había hinchado tanto que ya no parecía el mismo, pero para mí solo era visible la Incubadora de Sueños.
Seguí adelante sin desviarme.
Mis pies tocaron la superficie desconocida del capullo, o tal vez algún escombro de un panel caído, pero no le presté atención.
Corrí hacia la Incubadora de Sueños y me agaché frente a ella, comenzando tranquilamente a desconectarla con una mano.
No solté la mano que sostenía la vela.
Había practicado durante horas para poder hacerlo rápidamente con una sola mano.
'Puedo hacerlo.'
Arranqué el panel inferior.
Antes de arrancar los cables, apagué el interruptor para cortar la corriente y, después, desconecté los cables uno por uno.
¡Rápido, rápido!
¡Pum, pum! Con un sonido pegajoso, los pesados cables se soltaron.
¡No puedo simplemente arrancarlos…!
Tengo que desconectarlos de forma que fuera posible volver a conectarlos. Un sudor frío me perló las palmas de las manos.
Y en el momento en que desconecté el último cable...
“…….”
La luz de la incubadora se apagó.
“…Ja”,
Exhalé con fuerza.
El verdadero problema comenzaba ahora.
…Tuve que dejar la vela un momento para sacar con cuidado la enorme máquina para hacer pociones de mi tatuaje e instalarla de forma segura.
Así que ya había planeado todo partiendo de la base de que tendría que dejar que la llama se apagara de todos modos.
“Hup.”
Respiré hondo, rápidamente metí un caramelo Nostalgia nuevo en la boca mientras escupía el que ya se había encogido, y luego, al dejar la vela... inmediatamente metí la mano en el tatuaje.
El sonido de la caja de música se me clavaba en la cabeza.
El capullo se estremeció, sopórtalo.
Ya no podía oír la campana.
Apretando los dientes, saqué la máquina de pociones y la dejé en el suelo.
¡Zas!
Aparté la Incubadora de Sueños, ahora apagada...
…….
No se movió correctamente.
'No.'
Empujé la incubadora para hacerle un poco de espacio. La empujé. La empujé y la moví hacia un lado, inclinándola…
Y entonces me di cuenta.
\[¡Ay, Dios mío!\]
La parte inferior de la Incubadora de Sueños estaba conectada al capullo.
No, era más bien como si algo hubiera descendido a través de la base de la Incubadora de Sueños y se hubiera convertido en el capullo; el interior visible a través del suelo roto de la máquina estaba completamente contaminado de blanco, cubierto espesamente por el capullo...
'…Está bien.'
Este también era uno de los escenarios que había previsto. Tragando saliva con dificultad, dejé de empujar la incubadora de sueños medio derribada —o más bien, esa cáscara de capullo— y volví la cabeza hacia la máquina fabricante de pociones,ZZzzzz
…….
Instintivamente, lo supe.
El capullo se había roto.
Quizás cuando la Incubadora de Sueños se detuvo... el suministro de líquido onírico que venía de allí se interrumpió.
El capullo debilitado parecía haberse rasgado ligeramente por la fuerza de mi empujón.
Solo un poquito.
Una pequeña brecha.
“…….”
Reemplacé el caramelo Nostalgia por uno nuevo. Mi corazón latía con fuerza. Entonces busqué la vela para encenderla de nuevo, pero…
Me detuve.
¿Podría esto ser algo realmente bueno?
¿Acaso no se había perdido una de las fuentes de energía que permitían que creciera el desastre de clase Extinción?
Volví al trabajo inmediatamente.
Tenía la mente despejada.
'No hay tiempo que perder.'
Este era el momento de jugarlo todo. Dejando la incubadora como estaba, arrastré los cables y comencé a conectarlos a la máquina de pociones.
Mientras trabajaba, permanecí consciente del peligro.
El capullo que se había hinchado sobre el tejado se estaba desinflando.
Se reveló la silueta de su parte inferior
“……!”
La silueta que había engullido a innumerables personas.
La masa que había visto estaba allí debajo...
¡Ha llegado el final!
¡El paraíso está aquí!
¡Hemos fracasado!
El caramelo se derritió por completo.
Me metí otro en la boca y seguí adelante.
¡Ha llegado el final!
¡El paraíso está aquí!
¡Hemos fracasado!
Cada vez está más cerca.
Seguí trabajando. Mientras el capullo se derrumbaba, seres humanos se retorcían bajo mis pies. ¿Puedo siquiera llamarlos humanos? ¿Qué es esto...?
…….
Hay algo ahí.
¡Ha llegado el final!
¡El paraíso está aquí!
¡Hemos fracasado!
Volví a mirar la Incubadora de Sueños derribada.
En su base, lo que se reveló al disminuir la hinchazón del capullo en el centro fue…
La silueta de una persona.
Revelado a través del desgarro en el capullo.
Llevaba una caja de música entre sus brazos.
Todo su cuerpo estaba conectado a la masa, gritando de una manera grotesca. La caja de música sonaba. Sonaba sin cesar.
¡Ha llegado el final!
¡El paraíso está aquí
¡Hemos fracasado!!
Ese cuerpo, derritiéndose mientras estaba conectado al capullo, era…
Yo.
Kim Soleum.
Solté un grito de terror al enfrentarme a la existencia del "mundo sin historias de fantasmas" propuesto por el Instituto de Investigación Alegre.
Él gritó .
Grité. Grité. Grité. Grité. Grité. Grité. Grité.
Grité. Grité. Grité. Grité. Grité. Grité. Grité. Grité. Grité. Grité. Grité. Grité. Grité. Grité. Grité. Grité. Grité. Grité. Grité. Grité. Grité.
\[¡Acción!\]
…….
\[La alarma que solicitaste, amigo.\]
\[¿Qué tal estuvo? ¡Este bis que yo, el presentador, añadí por capricho!\]
Jadeo.
Exhalé.
De mi cabeza que palpitaba de terror, surge el tono alegre y agradable del anfitrión, despejando mi mente.
El miedo y las preguntas invadieron mi cabeza. ¿Por qué a mí? ¡Quiero saberlo, quiero resolverlo! Un impulso enloquecedor, como si algo tremendo estuviera a punto de suceder en cualquier momento, ¡como si estuviera a punto de estallar!
Pero, pero…
…….
Bajé la cabeza.
Y una vez más, con las manos empapadas en sudor frío, comencé a instalar la máquina de pociones de nuevo.
Sin detenerme.
Lo terminé.

Continúa leyendo
Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela)
Capítulo 358
Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) Capítulo 357
Estás leyendo el capítulo 357 de Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela), un novela. Un evento pop-up sobre unos medios de «fantasía moderna» que me gustaban tanto que incluso me tomé un preciado día libre en el trabajo para asistir. Ese día, terminé transmigrando como un personaje en ese mismo mundo de… Este capítulo tiene publicado el 14 de octubre de 2026, Traducido por el grupo El que traduce. Me metí en una historia de fantasmas, pero aún así tengo que trabajar. (Novela) tiene 371 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.